Usted buscó: hoitavat (Finés - Turco)

tilintarkastustuomioistuimen jäsenet hoitavat tehtäväänsä täysin riippumattomina.
Üyeleri, görevlerini yerine getirirken tamamen bağımsızdırlar.

vaikka kirjeenvaihtokeskusten asemapoikkeaa euroneuvontakeskuksista, ne hoitavat siltisamoja tehtäviä.
toplulukile ilgili bilgileri da¤ıtır ve üçüncü ülkelerdeki iflletmelerin ab hakkında hukuksal, idari ve istatistiksel sorularınayanıt verirler.

he hoitavat tehtäväänsä unionin yleisen edun mukaisesti täysin riippumattomina.
bu üyeler, birlik’in genel çıkarıiçin görevlerini yerinegetirirken tamamen bağımsızdırlar.

eurooppakomissaarit ja komissaarit hoitavat puheenjohtajan heille osoittamia tehtäviä tämän valvonnassa.
komisyon bir teklif göndermezse, bunun nedenleri hakkında bakanlar konseyi’ni bilgilendirir.

3.tilintarkastustuomioistuimen jäsenet hoitavat tehtäväänsä unionin yleisenedun mukaisesti täysin riippumattomina.
ayrıca, bütünü oluşturan ilgili aracın söz konusu incelemeyi imkansızlaştırmadığı ölçüde, birlik tarafındankurulan tüm teşkilatların tüm gelir ve gider hesaplarınıda inceler.

nämä elimet hoitavat suurimman osan emcdda:n ja sen jäsenvaltioiden välisestä tietojen vaihdosta.
bu organlar emcdda ile Üye devletler arasındaki başlıca bilgi veren arabirimlerdir.

reitoxin kansalliset yhteyspisteet hoitavat tärkeää tehtävää levittäessään tutkimustuloksia kaikkiin tietoja antaviin maihin pääasiassa kansallisten raporttiensa muodossa.
bu çalışmadan elde edilecek sonuçlar 2009’un başında yayımlanacaktır.

tilintarkastustuomioistuin arvioi, kuinka hyvin komissio ja jäsenvaltiot hoitavat tehtäviääntällä alalla ja yksilöi, millaisia parannuksia voitaisiin tehdä.
sayıştay, komisyon ve Üye devletler’in bu alandaki sorumluluklarını ne derecede gerçekleştirdiklerini değerlendirir ve geliştirmelerin nasıl yapılabileceğini belirler.

yhteinen maatalouspolitiikka nielee noin 50 prosen ia euroopan unionin talousarviosta ja vaiku aa siihen, miten viljelijät hoitavat maitaan ja karjaansa.
ortak tarım politikası toplam avrupa birliği bütçesinin yaklaşık % 50'sine karşılık gelmekte olup çiftçilerin arazilerini ve hayvanlarını nasıl yönettiklerini etkilemektedir.

komitean jäsenet edustavat suoraan unionin järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan ajamien asioiden koko kirjoa. he hoitavat tehtäväänsä asiantuntevasti, minkäperusteella heidät on toimeensa nimetty.
– ekonomik ve para birliƒi ile, ekonomik ve sosyal birlik (eco).– ortak pazar, üretim ve tüketim (int).– ulașım, enerji, altyapı ve bilgi iletișim toplumu (ten).– i˙ș, sosyal ișler ve vatandașlık (soc).– tarım, kırsal bölge kalkınması ve çevre (nat).– dıș i˙lișkiler (rex).

vanhimpia, jotka seurakuntaa hyvin hoitavat, pidettäköön kahdenkertaisen kunnian ansainneina, varsinkin niitä, jotka sanassa ja opetuksessa työtä tekevät.
topluluğu iyi yöneten ihtiyarlar, özellikle tanrı sözünü duyurup öğretmeye emek verenler iki kat saygıya layık görülsün.

ja hän puhui minulle: "tämä kammio, jonka etupuoli on etelää kohden, on pappeja varten, jotka hoitavat temppelitehtäviä.
adam bana, ‹‹güneye bakan oda tapınakta hizmet görecek kâhinler için›› dedi,

ettekö tiedä, että ne, jotka hoitavat pyhäkön toimia, saavat ravintonsa pyhäköstä, ja jotka ovat asetetut uhrialttarin palvelukseen, saavat osansa silloin kuin alttarikin?
tapınakta çalışanların tapınaktan beslendiklerini, sunakta görevli olanların da sunakta adanan adaklardan pay aldıklarını bilmiyor musunuz?

hoidon kysyntää koskevien lukujen kasvuun ovat saattaneet vaikuttaa muutkin tekijät, kuten se, että kannabispotilaita hoitavien avohoitokeskusten – joihin kannabishoito keskittyy – tietojen kattavuus on parantunut, ja mahdollisesti se, että kannabiksen ongelmakäytön diagnosointi ja raportointi ovat lisääntyneet.
bu duruma, esrar hastaları kabul eden ayakta tedavi birimlerinin (bunlar esrar tedavi taleplerinin tipik olarak iletildiği merkezlerdir) veri kapsamlarının artması ve bir olasılıkla sorunlu esrar kullanımına ilişkin daha fazla tanı ve raporlama da dahil, farklı etkenler katkıda bulunmuş olabilir.