Usted buscó: kutsunut (Finés - Turco)

% 1 on kutsunut sinut% 2 pisteen peliin
% 1 kullanıcısı sizi% 2 puanlı karşılaşmaya davet etti.

sillä ei jumala ole kutsunut meitä saastaisuuteen, vaan pyhitykseen.
Çünkü tanrı bizi ahlaksızlığa değil, kutsal bir yaşam sürmeye çağırdı.

%s on kutsunut sinut huoneeseen %s\nhyväksytäänkö kutsu?
%s sizi %s\n odasına daver ediyor.kabul ediyor musunuz?

ja sellaisiksi hän myös on kutsunut meidät, ei ainoastaan juutalaisista, vaan myös pakanoista,
yalnız yahudiler arasından değil, öteki uluslar arasından da çağırdığı bu insanlar biziz.

minä olen antanut käskyn vihkiytyneilleni ja kutsunut urhoni vihani työhön, ylvääni, riemuitsevaiseni.
Öfkesinin gereğini yapmaya çağırdı.

mutta kun hän, joka äitini kohdusta saakka on minut erottanut ja kutsunut armonsa kautta, näki hyväksi
ama beni daha annemin rahmindeyken seçip lütfuyla çağıran tanrı, uluslara müjdelemem için oğlunu bana göstermeye razı olunca hemen insanlara danışmadım;

minä, minä olen puhunut, minä olen hänet kutsunut, olen hänet tuonut, ja hän on menestynyt teillänsä.
onu getirdim, görevini başaracak.

%s on kutsunut sinut huoneeseen %s. napsauta huoneen nimeä, jos haluat liittyä siihen.
%s sizi %s odasına davet ediyor. eğer odaya gitmek istiyorsanız oda adına tıklayın.

"katso, minä olen nimeltään kutsunut besalelin, uurin pojan, huurin pojanpojan, juudan sukukunnasta;
‹‹bak, yahuda oymağından özellikle hur oğlu uri oğlu besaleli seçtim.

minä olen tehnyt maan ja luonut ihmisen maan päälle; minun käteni ovat levittäneet taivaan, minä olen kutsunut koolle kaikki sen joukot.
bütün gök cisimleri benim buyruğumda.

ja kun hän oli nähnyt sen näyn, niin me kohta tahdoimme päästä lähtemään makedoniaan, sillä me käsitimme, että jumala oli kutsunut meitä julistamaan heille evankeliumia.
pavlusun gördüğü bu görümden sonra hemen makedonyaya gitmenin bir yolunu aradık. Çünkü tanrının bizi, müjdeyi oradakilere duyurmaya çağırdığı sonucuna varmıştık.

tästä syystä minä nyt olen kutsunut teidät, saadakseni nähdä ja puhutella teitä; sillä israelin toivon tähden minä kannan tätä kahletta."
ben İsrailin umudu uğruna bu zincire vurulmuş bulunuyorum. sizi buraya, işte bu konuyu görüşmek ve konuşmak için çağırdım.››

hän on teurastanut paljon härkiä, juottovasikoita ja lampaita ja kutsunut kaikki kuninkaan pojat, pappi ebjatarin ja sotapäällikkö jooabin; mutta palvelijasi salomon hän on jättänyt kutsumatta.
sayısız sığır, davar ve besili buzağı kurban edip kralın bütün oğullarını, kâhin aviyatarı ve ordu komutanı yoavı çağırdı, ama kulun süleymanı çağırmadı.

hän, joka on meidät pelastanut ja kutsunut pyhällä kutsumuksella, ei meidän tekojemme mukaan, vaan oman aivoituksensa ja armonsa mukaan, joka meille on annettu kristuksessa jeesuksessa ennen ikuisia aikoja,
tanrı bizi yaptıklarımıza göre değil, kendi amacına ve lütfuna göre kurtarıp kutsal bir yaşama çağırdı. bu lütuf bize zamanın başlangıcından önce mesih İsada bağışlanmış, şimdi de onun gelişiyle açığa çıkarılmıştır. kurtarıcımız mesih İsa ölümü etkisiz kılmış, yaşamı ve ölümsüzlüğü müjde aracılığıyla ışığa çıkarmıştır.

ja heidän toimittaessaan palvelusta herralle ja paastotessaan pyhä henki sanoi: "erottakaa minulle barnabas ja saulus siihen työhön, johon minä olen heidät kutsunut".
bunlar rabbe tapınıp oruç tutarlarken kutsal ruh kendilerine şöyle dedi: ‹‹barnabayla saulu, kendilerini çağırmış olduğum görev için bana ayırın.››

% 1 on kutsunut sinut rajoittamattomaan peliinif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
% 1 sizi sınırsız bir karşılaşmaya davet ediyorif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here

ja elisa sanoi israelin kuninkaalle: "mitä minulla on tekemistä sinun kanssasi? mene isäsi ja äitisi profeettain tykö." israelin kuningas sanoi hänelle: "ei niin! sillä herra on kutsunut nämä kolme kuningasta kokoon antaakseen heidät mooabin käsiin."
elişa İsrail kralına, ‹‹ne diye bana geldin?›› dedi, ‹‹git, annenle babanın peygamberlerine danış.›› İsrail kralı, ‹‹olmaz! demek rab üçümüzü moavlıların eline teslim etmek için bir araya toplamış›› diye karşılık verdi.