Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
niin mooseksen appi sanoi hänelle: "siinä sinä et menettele viisaasti.
kayınbabası, ‹‹yaptığın iş iyi değil›› dedi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ettette menettele kelvottomasti ettekä tee itsellenne jumalankuvaa, ette minkään muotoista patsasta, ette miehen tai naisen kuvaa,
Öyle ki, kendiniz için erkek ya da kadın, yerde yaşayan hayvan ya da gökte uçan kuş, küçük kara hayvanı ya da aşağıda suda yaşayan balık suretinde, heykel biçiminde put yaparak yoldan sapmayasınız.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jos lainaat rahaa jollekin minun kansastani, jollekin köyhälle, joka on sinun luonasi, niin älä menettele koronkiskurin tavoin häntä kohtaan. Älkää panko korkoa hänen maksettavakseen.
‹‹halkıma, aranızda yaşayan bir yoksula ödünç para verirseniz, ona tefeci gibi davranmayacaksınız. Üzerine faiz eklemeyeceksiniz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.unionin ja kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen väliset sopimukset neuvotellaan ja tehdään seuraavassa esitetyn menettelyn mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta iii-217artiklan erityismääräysten soveltamista.
1.madde iii-217’de belirlenen özel hükümleri ihlal etmeksizin birlik ile üçüncü Ülkeler veya uluslararasıörgütler arasındaki anlaşmalar, aşağıdaki prosedüre göregörüşülür ve akdedilir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: