Usted buscó: pelko (Finés - Turco)

pelko
korku

ei ole jumalan pelko heidän silmäinsä edessä."
‹‹tanrı korkusu yoktur onlarda.››

herran pelko on elämän lähde kuoleman paulain välttämiseksi.
İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.

jos tämä pelko on aiheellinen, mitäkomissio voi tehdä asialle?
eğer sonuç böyle olursa, komisyon ne yapacak?

herran pelko elinpäiviä jatkaa, mutta jumalattomien vuodet lyhenevät.
kötülerin yıllarıysa kısadır.

pelko ja vavistus yllättivät minut, peljästyttivät kaikki minun luuni.
bütün kemiklerimi sarstı.

herran pelko on viisauden alku, ja pyhimmän tunteminen on ymmärrystä. -
akıl kutsal olanı tanımaktır.

egypti iloitsi heidän lähdöstänsä, koska sen oli vallannut pelko heidän tähtensä.
Çünkü İsrail korkusu çökmüştü mısırın üzerine.

herran pelko on elämäksi: saa levätä yönsä ravittuna, eikä mikään paha kohtaa.
doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.

herran pelko on pahan vihaamista. kopeutta ja ylpeyttä, pahaa tietä ja kavalaa suuta minä vihaan.
kötü yoldan, sapık ağızdan nefret ederim.

kaatopaikkojen vaihtoehtoja rajoi avat usein käyte ävissä oleva tila sekä pelko maaperän ja pohjaveden pilaantumisesta ja ihmisen terveyteen kohdistuvista vaikutuksista.
toprağa gömme seçenekleri yer kaygılarının yanı sıra, toprak ve yeraltı suyu kirliliği ve bunların insan sağlığı üzerindeki etkileri konusundaki korkular nedeniyle genel olarak sınırlıdır.

ja hän on sinun aikojesi vakuus, avun runsaus, viisaus ja ymmärrys; herran pelko on oleva siionin aarre.
halkın hazinesi rab korkusudur.

ja koko gerasalaisten seutukunnan kansa pyysi häntä poistumaan heidän luotansa, sillä suuri pelko oli vallannut heidät; niin hän astui venheeseen ja palasi takaisin.
o zaman gerasa yöresinden gelen bütün kalabalık büyük bir korkuya kapılarak İsanın yanlarından ayrılmasını rica ettiler. o da geri dönmek üzere tekneye bindi.

ja niiden kolmen ja puolen päivän kuluttua meni heihin jumalasta elämän henki, ja he nousivat jaloilleen, ja suuri pelko valtasi ne, jotka näkivät heidät.
Üç buçuk gün sonra iki peygamber, tanrıdan gelen yaşam soluğunu alınca ayağa kalktılar. onları görenler dehşete kapıldı.

direktiivillä haluttiin yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden lainsäädäntöä tällä alalla. yksi syy tämän direktiivin antamiseen oli pelko siitä, että euroopan yhteisön toimettomuus rahanpesun torjunnan alalla saisi jäsenvaltiot ryhtymään protektionistisiin toimiin, jotka viivästyttäisivät sisämarkkinoiden perustamista ja loppuunsaattamista.
bu direktifin kabul edilmesinin gerekçelerinden biri, kara para aklamaya karşı avrupa topluluğu eylemi yokluğunun, Üye devletler’in iç pazarın oluşturulması ve tamamlanmasını geciktirebilecek korumacı tedbirler almasına yol açması ihtimalinin önünü kesmekti.

hallitkoon siis teitä herran pelko. ottakaa vaari siitä, mitä teette, sillä herrassa, meidän jumalassamme, ei ole vääryyttä eikä puolueellisuutta, eikä hän ota lahjuksia."
onun için rabden korkun, dikkatle yargılayın. Çünkü tanrımız rab kimsenin haksızlık yapmasına, kimseyi kayırmasına, rüşvet almasına göz yummaz.››

"minä tiedän, että herra antaa teille tämän maan ja että kauhu teitä kohtaan on vallannut meidät ja että kaikki maan asukkaat menehtyvät pelkoon teidän edessänne.
‹‹rabbin bu ülkeyi size verdiğini biliyorum›› dedi, ‹‹sizden ötürü dehşete kapıldık; ülkede yaşayan herkesin korkudan dizlerinin bağı çözüldü.