Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
k3b ei pystynyt tyhjentämään levyä.
k3b diski temizleyemedi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ei pystynyt tallentamaan asiakirjaa?% 1?
belge kaydedilemiyor '% 1'
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hän ei pystynyt juoksemaan kovin nopeasti.
o, çok hızlı koşamadı.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kmail ei pystynyt purkamaan tiedostoa. @ info
kmail sıkıştırılmış dosyayı açamıyor. @ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hän oli niin vihainen, ettei pystynyt puhumaan.
o konuşamadı, çok kızgındı.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tellico ei pystynyt lukemaan metadataa pdf- tiedostosta.
tellico -% 1 dosyasından resim dosyası yükleyemiyor.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
k3b ei pystynyt poistamaan levyä asemasta. tee se itse.
k3b yazılan ortamı çıkaramadı. lütfen diski elle çıkarmayı deneyin.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
k3b ei pystynyt poistamaan poltettua levyä asemasta. tee se itse.
k3b yazılan ortamı çıkaramadı. lütfen elle deneyin.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opera ei pystynyt kopioimaan olemassa olevaa asetustiedostoa (opera6.ini) profiilihakemistoon
opera mevcut ayar dosyanızı (opera6.ini) profil dizinine kopyalamayı başaramadı.
Última actualización: 2012-08-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ei pystynyt avaamaan "% 1" - tukematon kuvaformaatti. tiedosto voi olla viallinen.
"% 1" açılamadı - desteklenmeyen resim biçimi. dosya bozulmuş olabilir.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ei pystynyt avaamaan väripalettia "% 1" - tukematon formaatti. tiedosto voi olla viallinen.
"% 1" renk paleti açılamadı - desteklenmeyen biçim. dosya bozulmuş olabilir.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vuoden 2008 tehokkuusarvioinnissa todettiin, että ympäristökeskus on pystynyt täyttämään jatkuvasti kasvavat tietotarpeet turvautumatta vastaavan suuruisiin resurssien lisäyksiin ja että tämä on osoitus organisaation tehokkuuden kohentumisesta.
2008 etkililik değerlendirmesinde, ‘ajans aynı zamanda, artan bilgi taleplerini, kaynaklarda aynı ölçüde artış söz konusu olmadığı halde karşılamayı başarmıştır. bu da organizasyon içindeki etkililik artışına işaret etmektedir’ denmiştir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ei pystynyt löytämään klinkstatuksen osaa; konfiguroitko prefiksillä '-- prefix=/ $kdedir' ja teitkö 'make install'?
kbağlantıdurumu parçası bulunamadı; '-- prefix=/ $kdedir' ile yapılandırıp 'make install' yaptınız mı?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opera ei pystynyt tuomaan seuraavaa istuntotiedostoa:\n\tlähde: %s\n\tkohde:%s\n\njäljellä olevat istunnot ohitetaan.
opera şu dosyayı göndermeyi başaramadı:\n\tkaynak: %s\n\thedef:%s\n\nkalan işlemler atlanıyor.
Última actualización: 2012-08-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: