Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jos väärä todistaja nousee jotakuta vastaan ja syyttää häntä jostakin rikkomuksesta,
‹‹eğer yalancı bir tanık kötü amaçla birini suçlarsa,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja pappi uhratkoon toisen syntiuhriksi ja toisen polttouhriksi ja toimittakoon hänelle sovituksen kuolleen tähden tulleesta rikkomuksesta ja pyhittäköön uudelleen hänen päänsä sinä päivänä.
kâhin birini günah sunusu, öbürünü yakmalık sunu olarak sunacak. böylece ölünün yanında bulunmakla kirlenen adam arınacak. o gün başını yeniden adayacak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kun pappi näin on toimittanut hänelle sovituksen jostakin sellaisesta hänen tekemästään rikkomuksesta, annetaan hänelle anteeksi. ja papille tulkoon se, mikä ruokauhristakin."
kâhin kişinin günahını bağışlatacak ve kişi bağışlanacak. tahıl sunusunda olduğu gibi, artakalan un kâhinin olacaktır.› ››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
eikä lahjan laita ole, niinkuin on sen, mikä tuli yhden synnintekijän kautta; sillä tuomio tuli yhdestä ihmisestä kadotukseksi, mutta armolahja tulee monesta rikkomuksesta vanhurskauttamiseksi.
tanrının bağışı o tek adamın günahının sonucu gibi değildir. tek suçtan sonra verilen yargı mahkûmiyet getirdi; oysa birçok suçtan sonra verilen armağan aklanmayı sağladı.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huumausaineisiin liittyvän lainsäädännön rikkomuksia voivat olla huumeiden käyttö, hallussapito, viljely, tuotanto, tuonti ja kauppa, mutta myös muut huumeisiin liittyvät rikokset, kuten huumeiden esiasteiden laiton valmistus ja kauppa tai rahanpesu.
rapor edilen orana dayanarak, herhangi bir suçun gerçek toplam hacmini, yani ‘karanlık rakamı’ tahmin etmek daima güçtür ve bu durum özellikle uyuşturucuya bağlı suç için geçerlidir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: