Usted buscó: salomolle (Finés - Turco)

ja salomolle tuli tämä herran sana:
rab, süleymana şöyle seslendi:

ilmestyi herra salomolle toisen kerran,
rab daha önce givonda olduğu gibi ona yine görünerek

ja hevosia tuotiin salomolle egyptistä ja kaikista muista maista.
süleymanın atları mısırdan ve bütün öbür ülkelerden getirilirdi.

salomolle syntyi rehabeam, rehabeamille syntyi abia, abialle syntyi aasa;
süleyman rehavamın babasıydı, rehavam aviyanın babasıydı, aviya asanın babasıydı,

niin hiiram antoi salomolle setripuita ja kypressipuita niin paljon, kuin tämä toivoi.
hiram süleymana istediği kadar sedir ve çam tomruğu sağladı.

niin herra nostatti salomolle vastustajaksi edomilaisen hadadin; tämä oli edomilaista kuningassukua.
rab kral soyundan gelen bir düşmanı, edomlu hadatı süleymana karşı ayaklandırdı.

ja kun salomolle ilmoitettiin, että siimei oli mennyt jerusalemista gatiin ja palannut takaisin,
Şiminin yeruşalimden gata gidip döndüğü süleymana anlatılınca,

he menivät oofiriin ja noutivat sieltä kultaa neljäsataa kaksikymmentä talenttia ja toivat sen kuningas salomolle.
ofir'e giden bu gemiciler, kral süleyman'a 420 talant altın getirdiler.

kaikki nämä kalut, jotka hiiram teki kuningas salomolle herran temppeliin, olivat kiilloitetusta vaskesta.
kovalar, kürekler, çanaklar. hiramın kral süleyman için rabbin tapınağına yaptığı bütün bu eşyalar parlak tunçtandı.

senjälkeen daavid antoi pojallensa salomolle temppelin eteisen, sen rakennusten, varastohuoneiden, yläsalien, sisähuoneiden ja armoistuimen huoneen mallin
davut tapınağa ait eyvanın, binaların -hazine odalarının, yukarıyla iç odaların ve bağışlanma kapağının bulunduğu yerin- tasarılarını oğlu süleymana verdi.

ilmestyi herra salomolle yöllä ja sanoi hänelle: "minä olen kuullut sinun rukouksesi ja valinnut tämän paikan uhripaikakseni.
rab geceleyin ona görünerek şöyle dedi: ‹‹duanı duydum. burayı kendime kurban sunulan tapınak olarak seçtim.

ja kattilat, lapiot ja haarukat ynnä kaikki niihin kuuluvat kalut huuram-aabiv teki kuningas salomolle herran temppeliin kiilloitetusta vaskesta.
kovalar, kürekler, büyük çatallar. huram-avinin kral süleyman için rabbin tapınağına yaptığı bütün eşyalar parlak tunçtandı.

gibeonissa herra ilmestyi salomolle yöllä unessa, ja jumala sanoi: "ano, mitä tahdot, että minä sinulle antaisin".
rab tanrı, givonda o gece rüyada süleymana görünüp, ‹‹sana ne vermemi istersin?›› diye sordu.

salomo
süleyman