De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rauta rautaa hioo, ja ihminen toistansa hioo.
İnsan da insanı...
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herran sebaotin vihasta maa syttyy palamaan, ja kansa on kuin tulen syötävänä; toinen ei sääli toistansa.
duman sütunları yükseltir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poissa ovat hurskaat maasta, eikä oikeamielistä ole ihmisten seassa. kaikki he väijyvät verta, pyydystävät verkolla toinen toistansa.
kardeş kardeşe tuzak kuruyor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ei kukaan voinut nähdä toistansa, eikä kukaan voinut liikkua paikaltansa kolmeen päivään. mutta kaikilla israelilaisilla oli valoisata asuinpaikoissansa.
Üç gün boyunca kimse kimseyi göremez, yerinden kımıldayamaz oldu. yalnız İsraillilerin yaşadığı yerler aydınlıktı.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja kumpaisellakin kuninkaalla on paha mielessä toistansa vastaan. samassa pöydässä he puhuvat valhetta; mutta se ei onnistu; sillä säädetty aika ei ole vielä lopussa.
her iki kral da kötülük tasarlayacak. aynı masada oturup birbirlerine yalan söyleyecekler. ancak bu bir yarar sağlamayacak. Çünkü son yine de belirlenen zamanda gelecek.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja kun te seisotte ja rukoilette, niin antakaa anteeksi, jos kenellä teistä on jotakin toistansa vastaan, että myös teidän isänne, joka on taivaissa, antaisi teille anteeksi teidän rikkomuksenne."
kalkıp dua ettiğiniz zaman, birine karşı bir şikâyetiniz varsa onu bağışlayın ki, göklerdeki babanız da sizin suçlarınızı bağışlasın.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
etsikää herran kirjasta ja lukekaa: ei yhtäkään näistä ole puuttuva, ei yksikään toistansa kaipaava. - "sillä minun suuni on niin käskenyt." - hänen henkensä on ne yhteen koonnut.
rabbin kitabını okuyup araştırın: bunlardan hiçbiri eksik kalmayacak, eşten yoksun hiçbir hayvan olmayacak. Çünkü bu buyruk rabbin ağzından çıktı, ruhu da onları toplayacak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible