De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
silloin meni yksi niistä kahdestatoista, nimeltä juudas iskariot, ylipappien luo
ca waxtu woowu kenn ci fukki taalibe ya ak ñaar, ku tudd yudaa iskariyo, dem ca saraxalekat yu mag ya,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mutta oli mies, fariseusten joukosta, nimeltä nikodeemus, juutalaisten hallitusmiehiä.
amoon na ca farisen ya nit ku ñu naan nikodem te mu bokk ca kilifay yawut ya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja kesareassa oli mies, nimeltä kornelius, sadanpäämies niin kutsutussa italialaisessa sotaväenosastossa.
amoon na ci sesare nit ku tudd korney, nekk njiitu xare, mu bokk ci mbooloom xare, mi ñuy wax mu itali.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mutta eräs mies, nimeltä ananias, ja hänen vaimonsa safiira myivät maatilan,
naka noonu nit ku tudd anañas, ànd ak safira jabaram, jaay làccu suuf.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mutta eräs köyhä, nimeltä lasarus, makasi hänen ovensa edessä täynnä paiseita
fekk miskin mu ñuy wax lasaar daan tëdd ca buntu këram, fees dell ak ay góom,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja kun pietari kolkutti eteisen ovea, tuli siihen palvelijatar, nimeltä rode, kuulostamaan;
noonu piyeer fëgg buntu kër ga, te mbindaan mu tudd rodd wuyusi ko.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja katso, siellä oli mies, nimeltä sakkeus; ja hän oli publikaanien päämies ja oli rikas.
waaye amoon na fa waa ju ñuy wax sase. njiitu juutikat la, te di ku bare alal.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja efesoon saapui eräs juutalainen, nimeltä apollos, syntyisin aleksandriasta, puhetaitoinen mies ja väkevä raamatuissa.
amoon na nag yawut bu tudd apolos te juddoo alegsàndiri, mu dikk efes. nit ku yeewu la woon te am xam-xam bu yaatu ci mbind mi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja eräs mies, hurskas lain mukaan, nimeltä ananias, josta kaikki siellä asuvat juutalaiset todistivat hyvää,
«bi ma ko defee ku tudd anañas ñëw ci man. nit ku ragal yàlla la woon ci sàmm yoonu musaa, te yawuti damas yépp seedeel ko lu baax.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hänelle ovenvartija avaa, ja lampaat kuulevat hänen ääntänsä; ja hän kutsuu omat lampaansa nimeltä ja vie heidät ulos.
wottukat bi dina ko ubbil bunt bi, xar yiy dégg baatam. xar yi mu moom nag, bu ci nekk dina la woo ci sa tur, ba noppi nga topp ko ci biti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mutta ennestään oli kaupungissa muuan mies, nimeltä simon, joka harjoitti noituutta ja hämmästytti samarian kansaa sanoen olevansa jokin suuri;
amoon na nag nit ku tudd simoŋ, di luxuskat bu yàgg ca dëkk ba, te daan yéem waa samari gépp, ci naan: «aji màgg laa.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anna lisäosan nimi
bindal tudde u defekaay !
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: