Usted buscó: häväistyksen (Finés - Xhosa)

joka ei panettele kielellänsä, joka ei tee toiselle pahaa eikä saata lähimmäistään häväistyksen alaiseksi;
ngongahlebiyo ngolwimi lwakhe, ongamenziyo into embi uwabo, ongamngcikiviyo ummelwane wakhe;

ja hänellä tulee myös olla hyvä todistus ulkopuolella olevilta, ettei hän joutuisi häväistyksen alaiseksi eikä perkeleen paulaan.
kanjalo ke umelwe kukuthi abe nobungqina obuhle obuvela kwabangaphandle, ukuze angeyeli engcikivweni nasesibatheni somtyholi.

hän hävittää kuoleman ainiaaksi, ja herra, herra pyyhkii kyyneleet kaikkien kasvoilta ja ottaa pois kansansa häväistyksen kaikesta maasta. sillä herra on puhunut.
iya kuginya ukufa kuphele, izisule inkosi uyehova iinyembezi ebusweni bonke, ingcikivo yabantu bayo iyisuse ehlabathini lonke, kuba uyehova ethethile.

ja minä sanoin: "ette te siinä tee hyvin. teidänhän tulisi vaeltaa meidän jumalamme pelossa jo pakanain, meidän vihollistemme, häväistyksen tähden.
ndathi, ayilungile le nto niyenzayo; nibe ningafanele na ukuhamba ekoyikeni uthixo wethu, ngenxa yokungcikiva kweentlanga eziziintshaba zethu?

mutta omrin ohjeita noudatetaan ja kaikkia ahabin suvun tekoja; ja heidän neuvojensa mukaan te vaellatte, että minä saattaisin sinut autioksi ja sen asukkaat pilkaksi; ja te saatte kantaa minun kansani häväistyksen.
bazigcinela imimiselo kaomri, nezenzo zonke zendlu ka-ahabhi, nisuke nihambe ngamacebo abo; ukuze ndinenze nibe ngummangaliso, nabemi bayo babe ngumsondlo; ngoko niya kuthwala ukungcikivwa kwabantu bam.

aja pois pilkkaaja, niin poistuu tora ja loppuu riita ja häväistys.
gxotha umgxeki, iphume ingxabano, kuthi bembe amaphike nokucukuceza.