Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
teksti kiertää
umbhalo usebenza jikelele
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teksti kiertää kehyksen ympäri
umbhalo uzakusebenza & jikelele kwisakhelo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
toisen virran nimi on giihon; se kiertää koko kuusin maan.
igama lowesibini umlambo yigihon; nguwo lowo ujikeleze lonke ilizwe lakwakushi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ensimmäisen nimi on piison; se kiertää koko havilan maan, jossa on kultaa;
igama lowokuqala yipishon; nguwo lowo ujikeleze lonke ilizwe lasehavila, apho ikhona igolide.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se nousee taivasten ääristä ja kiertää niiden toisiin ääriin, eikä mikään voi lymytä sen helteeltä.
umyalelo kayehova ugqibelele, ubuyisa umphefumlo; isingqino sikayehova sinyanisekile, sinika isiyatha ubulumko.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parku kiertää mooabin rajoja, valitus kuuluu eglaimiin asti, valitus beer-eelimiin asti.
kuba isikhalo siwuzungulezile umda wakwamowabhi; ukubhomboloza kwakhe kwesa e-eglayim, kwesa nasebhere-elim ukubhomboloza kwakhe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valonheittimen kiila kiertää mustaa näyttöä ja valaisee alla olevaa työpöytää sitä pyyhkäistessään. tekijät: rick schultz ja jamie zawinski; 1999.
izoba indawo ekhanyo yokuvavanya ukunqamleza ikhusi elimnyama, ikhanyisa idesktop elele ngaphantsi xa idlula. ibhalwe ngu rick schultz.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jos tämä kohta on valittuna, järjestelmä kirjaa käyttäjän sisään automaattisesti mikäli istunto keskeytyy x- palvelimen kaatumiseen. huomaa, että tämä voi olla tietoturva- aukko: jos työpöydän lukitsemiseen käytetään jotakin muuta kuin kde: n työpöydän lukitusta, se voidaan kiertää kaatamalla x.
xa oluketho liqala, umsebenzisi uzakufakwa kwakhona ngokuzenzekelayo, xa intlanganiso iphazamisiwe lungqubano lomncedis ka x. qhapela, oku kungavula umnxunya wokhuselo: ukuba usebenzisa elikhusi elitshixiweyo ne kdektops ezidibanisiweyo oku kuza ku cicumvent igama eligqithisiweyo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: