Usted buscó: bloc 9 volts (Francés - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Alemán

Información

Francés

pile 9 volts

Alemán

blockbatterie

Última actualización: 2013-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

détecteur selon la revendication 23, dans lequel ladite impulsion haute a une tension en continu d'environ 9 volts.

Alemán

der alarm gemäß anspruch 23, wobei der hochpuls eine gleichspannung von ungefähr 9 volt hat.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

système selon la revendication 47, dans lequel ladite impulsion haute a une tension continue d'environ 9 volts.

Alemán

das system gemäß anspruch 47, wobei der hochpuls eine gleichstromspannung von ungefähr 9 volt hat.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le détecteur de mesure (1) est monté avec possibilité de réglage dans le bloc (9).

Alemán

vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der meßfühler (1) einstellbar in dem block (9) angeordnet ist.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

procédé selon la revendication 3, dans lequel la tension élevée est supérieure à la tension d'interception à courant nul de la réaction de fluoration, et dans lequel, de préférence, la tension élevée est comprise entre environ 4,2 et 9 volts.

Alemán

verfahren nach anspruch 3, wobei die erhöhte spannung größer ist als die nullspannungsunterbrechung der fluorierungsreaktion, und wobei die erhöhte spannung bevorzugt im bereich von etwa 4,2 bis 9 volt liegt.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

28. appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la circulation d'air à l'intérieur du brûleur est assurée au moyen d'un circulateur (bloc 9′) asservi en fonction de l'intensité du rayonnement ultraviolet émis par la combustion de l'hydrogène.

Alemán

28. gerät nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die luftzirkulation innerhalb des brenners durch eine umwälzvorrichtung (block 9′) erfolgt, die im verhältnis zur intensität der von der wasserstoffverbrennung erzeugten ultravioletten ausstrahlung geregelt wird.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

appareil de dosage volumétrique, conformément à la revendication 10, caractérisé en ce qu' il comprend un bâti (26) qui comporte ce bloc (9); un manchon (22) pour fixer et relier le conduit de sortie (2) à un alimentateur (24); un manchon (23) pour fixer et relier le conduit de sortie (2) à cet élément tubulaire (14) de prolongement de celui-ci; un cylindre de fluide dynamique (25) pour commander ce piston (8) qui vidange le conduit de sortie (2); un cylindre (19) pour commander le corps de soupape (7); ainsi que des éléments de circuit électriques et des éléments de fluide dynamique et les éléments de contrôle correspondants de ces derniers.

Alemán

volumendosiereinrichtung nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein gehäuse (26) zur integration des blocks (9), eine hülse (22) zur befestigung und verbindung der abzugsleitung (2) mit einer beschickungsvorrichtung (24), eine hülse (23) zur befestigung und verbindung der abzugsleitung (2) mit dem diese erweiternden rohrförmigen element (14), einen flüssigkeitsdynamischen zylinder (25) zum antrieb des die abzugsleitung (2) entleerenden kolbens (8); einen zylinder (19) zum antrieb des ventilkörpers (7), sowie eine elektrische schaltung und flüssigkeitsdynamische elemente sowie deren entsprechenden regelelemente aufweist.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

appareil de dosage volumétrique, conformément à la revendication 9, caractérisé en ce que ce bloc (9) comprend un trou (21) qui communique directement avec l'extrémité du conduit de sortie (2) adjacent à la première positon (8a) du piston (8) pour retirer et assembler le plongeur de celui-ci, l'embouchure de ce trou (21) restant à l'intérieur du périmètre du joint élastique (3) lorsque la chambre (4) est fermée en position de service.

Alemán

volumendosiereinrichtung nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der block (9) ein loch (21) aufweist, das direkt mit dem ende der sich an die erste stellung (8a) des kolbens (8) anschließende abzugsleitung (2) zum einsetzen und abnehmen dessen schiebers verbunden ist, wobei die mündung des lochs (21) beim schließen der kammer (4) in der arbeitsstellung innerhalb des umfangs der dehnfuge (3) verbleibt.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

appareil de dosage volumétrique, conformément à une quelconque des revendications 3 à 8, caractérisé en ce qu' un bloc (9) définissant le bâti (6) comprend ces conduits d'entrée (1) et de sortie (2) communiquant avec ce bâti (6), une articulation (16) telle qu'une charnière a été prévue pour une plaque d'assise (18) de cette chambre de dosage (4) pourvue d'appendices (20) et/ou d'ouvertures pour coopérer avec des tiges (17) pour fermer, avec des moyens de fixation (27) cette chambre (4) en position de service en pressant un joint élastique étanche (3) entre cette plaque d'assise (18) de la chambre (4) et ce bloc (9).

Alemán

volumendosiereinrichtung nach einem der ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein block (9), durch den das gehäuse (6) begrenzt wird, die mit dem gehäuse (6) in verbindung stehende zufuhrleitung (1) und abzugsleitung (2) integriert, wobei ein gelenk (16) wie z.b. ein scharnier für eine bodenplatte (18) der dosierkammer (4) vorgesehen ist, die mit verlängerungstücken (20) und/oder Öffnungen zur eingriffnahme mit stegen (17) zum verriegeln sowie mit mitteln zur befestigung (27) der dosierkammer (4) in einer arbeitsstellung versehen ist, indem zwischen die bodenplatte (18) der kammer (4) und dem block (9) eine abdichtende dehnfuge (3) gedrückt wird.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

appareil suivant la revendication 2 caractérisé en ce que les moyens de réglage de la hauteur des cales ou entretoises (15) comprennent deux tiges verticales (16), traversant de haut en bas chaque bloc palier supérieur (9), de part et d'autre de la fusée (4a,4b) du cylindre de coupe supérieur (4), et dont au moins les parties extrêmes inférieures (16a) sont filetées et vissées dans des trous taraudés correspondants prévus dans la partie inférieure du bloc (9), ces deux parties extrêmes (16a) des tiges (16) constituant l'entretoise (15) en prenant appui sur la face supérieure du bloc palier inférieur (10), et à leurs extrémités supérieures les deux tiges (16) sont solidaires de pignons respectifs (17) en prise avec un pignon central commun (18) solidaire d'un vernier (19).

Alemán

vorrichtung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die mittel zum einstellen der höhe der keile oder stege (15) zwei senkrechte spindeln (16) umfassen, die jeden oberen lagerblock (9) auf der einen bzw. anderen seite des achsschenkels (4a, 4b) des oberen schneidzylinders (4) durchqueren und die mindestens in ihrem unteren endbereich (16a) mit einem gewinde versehen und in in dem unteren teil des blocks (9) vorgesehene entsprechende gewindelöcher eingeschraubt sind, wobei die beiden endteile (16a) der spindeln (16a) den steg (15) bilden, indem sie sich auf der oberen fläche des unteren lagerblocks (10) aufstützen, und daß die beiden spindeln (16) an ihren oberen enden mit jeweiligen ritzeln (17) verbunden sind, die in eingriff mit einem gemeinsamen zentralen ritzel (18) stehen, das mit einer feineinstelleinrichtung (19) verbunden ist.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

bloc de cellules d'électrolyse selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que l'une des plaques terminales de bloc (8) est montée fixe et que l'autre plaque terminale de bloc (9) peut être déplacée parallèlement dans le cadre de bloc (7).

Alemán

elektrolysezellenblock nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die eine blockendplatte (8) fest und die andere blockendplatte (9) parallelverschiebbar im blockrahmen (7) angeordnet ist.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

bloc-cylindres destiné à un moteur à plusieurs cylindres en ligne, ayant un volant (8) à une extrémité de vilebrequin, ledit bloc-cylindres comportant un boítier en forme de cloche en un seul bloc (9 ; 37) formé en agrandissant une paroi extérieure du bloc-cylindres de manière à ce qu'elle soit ouverte vers le côté d'extrémité de volant, dans lequel le boítier en cloche (9 ; 27) recouvre latéralement au moins ce cylindre (41) qui est le plus proche de l'extrémité de volant, et le cylindre (42) qui est le second par rapport à ladite extrémité de volant, et dans lequel des passages ouverts (10, 11) sont formés entre des parois extérieures du boítier en cloche et les parois extérieures d'au moins un desdits cylindres (41, 42) des deux côtés desdits cylindres.

Alemán

zylinderblock für einen mehrfachzylinder- reihenmotor, der ein schwungrad (8) an einem kurbelwellenende hat, der zylinderblock ein einstückiges glockenförmiges gehäuse (9; 37), gebildet durch vergrößern einer außenwand des zylinderblocks, aufweist, um so in richtung zu der schwungradseitigen endseite geöffnet zu sein, wobei das glockengehäuse (9, 27) seitlich zumindest jenen zylinder (41) abdeckt, der dem schwungradseitigen ende am nächsten ist und dem zylinder (42), der der zweite zu dem schwungradseitigen ende ist, und wobei offene kanäle (10, 11) zwischen den äußeren glockengehäusewänden und den außenwänden von zumindest einem der zylinder (41, 42) auf beiden seiten der zylinder gebildet sind.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

circuit selon la revendication 6, caractérisé en ce que les cellules sèches (24) sont sélectionnées à partir de l'une des tailles ou de l'un des types suivant (e) s : taille aa, taille aaa, taille c, taille d, à lanterne, du type rectangulaire de 9 volts.

Alemán

schaltung nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die trockenzellen (24) aus einer bzw. einem der folgenden größen oder typen gewählt sind: größe aa, größe aaa, größe c, größe d, laternen-typ, rechteck-typ mit 9 volt.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

condensateur à électrolyte solide (1) comportant, noyé dans un bloc (9) de résine électriquement isolante, un corps de condensateur (2) muni de deux électrodes (3, 4) électriquement connectées respectivement, à deux languettes de connexion (5, 6) débouchant hors du bloc (9) pour constituer des bornes de sortie (+, -), un élément fusible (10) de longueur utile prédéterminée étant monté en série entre le corps de condensateur (2) et l'une choisie (-) des bornes de sortie, caractérisé en ce que la languette de connexion (6) comportant cette borne de sortie choisie est formée d'un premier tronçon (6b) fixé à l'une des électrodes (4) du corps de condensateur (2) et débouchant hors du bloc pour former une borne de test (b) et d'un second tronçon (6a), électriquement isolé vis-à-vis du premier tronçon (6b) et du corps de condensateur (2), et débouchant hors du bloc (9) pour former ladite borne de sortie choisie (-), l'élément fusible (10) établissant à lui seul une liaison électrique entre ces tronçons (6a, 6b) en étant enrobé d'une masse-support de résine rigide ou souple thermiquement isolante (14) s'étendant de l'un à l'autre des deux tronçons, cette masse-support (14) étant elle-même noyée dans la résine constitutive du bloc (9).

Alemán

festelektrolytkondensator (1) mit einem in einen block (9) aus elektrisch isolierendem harz eingebetteten kondensatorkörper (2), der mit zwei elektroden (3, 4) versehen ist, die jeweils mit einer von zwei anschlußzungen (5, 6) elektrisch verbunden sind, die aus dem block (9) herausragen, um ausgangsklemmen (+, -) zu bilden, ferner mit einem schmelzsicherungselement (10) vorbestimmter nutzlänge, das in reihe zwischen den kondensatorkörper (2) und eine ausgewählte (-) der ausgangsklemmen geschaltet ist, dadurch gekennzeichnet , daß die anschlußzunge (6), welche diese ausgewählte ausgangsklemme aufweist, aus einem ersten abschnitt (6b), der an einer der elektroden (4) des kondensatorkörpers (2) befestigt ist und zur ausbildung einer prüfklemme (b) aus dem block herausragt, und aus einem zweiten abschnitt (6a) gebildet ist, der gegenüber dem ersten abschnitt (6b) und dem kondensatorkörper (2) elektrisch isoliert ist und aus dem block (9) herausragt, um besagte ausgewählte (-) ausgangsklemme zu bilden, wobei allein das schmelzsicherungselement (10) eine elektrische verbindung zwischen diesen abschnitten (6a, 6b) ausbildet und dabei von einer stützmasse aus einem starren oder nachgiebigen, wärmeisolierenden harz (14) umgeben ist, die von einem der beiden abschnitte zum anderen verläuft und ihrerseits in das den block (9) bildende harz eingebettet ist.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

dispositif pour la réalisation de piqûres et/ou la pose de cathéters selon la revendication 3, caractérisé en ce que la plage de réglage d'une plage de courant effectif s'étend entre 0,1 et 10 ma pour des valeurs de la tension de batterie située entre 5,5 et 9 volts.

Alemán

punktier- und/oder katheterisiervorrichtung nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der einstellbereich einen istrom-bereich zwischen 0,1 und 10 ma für batteriespannungswerte zwischen 5,5 und 9 volt umfaßt.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

dispositif pour mesurer des petites variations d'épaisseur dans le profil des matériaux en forme de ruban et, en particulier, des papiers de base photographiques avec un bloc en forme de cadre dans lequel est disposé un détecteur de mesure pouvant se soulever et s'abaisser, qui est en contact avec la surface du matériau en forme de ruban bobiné sur un rouleau, caractérisé en ce que le bloc (9) repose,d une part,dans un boítier (7) en pouvant se déplacer et, en étant déchargé de son poids, est en contact avec la surface à palper de part et d'autre du détecteur de mesure, suivant un contact linéaire et entraíné par un châssis et en forme de chariot, qui peut se déplacer sur la surface cylindrique (22) du rouleau dans la direction axiale de celui-ci.

Alemán

vorrichtung zur messung kleiner dickenprofiländerungen in bandförmigem material, insbesondere in fotografischen basispapieren mit einem quaderförmigen block, in dem ein auf- und abbeweglicher meßfühler angeordnet ist, der mit der oberfläche des auf eine rolle aufgewickelten bandförmigen materials in berührung ist, dadurch gekennzeichnet, daß der block (9) seinerseits in einem gehäuse (7) beweglich und gewichtsentlastet gelagert ist, auf der abzutastenden oberfläche beiderseits des meßfühlers in linienberührung ist und von einem wagenartigen gestell (1), das über die manteloberfläche (22) der rolle in deren axialer richtung hinwegbewegbar ist, mitgenommen wird.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'alimentation (10) est constituée d'une pile, ou de plusieurs piles mises en série, ou bien encore d'accumulateurs rechargeables, dont la différence de potentiel à ses bornes (11,12) est sensiblement égale à 9 volts.

Alemán

vorrichtungen nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die versorgungsquelle (10) von einer zelle oder aus mehreren, in der reihe geschalteten zellen oder auch von wiederaufladbaren akkumulatoren gebildet ist, deren potentialdifferenz an den anschlüssen (11,12) im wesentlichen gleich 9 volt ist.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le deuxième étage (s2) comporte un bloc (7) pour l'analyse des signaux de sortie du convertisseur a/n (5) afin de détecter d'éventuelles erreurs et/ou pour la compensation de l'influence de variations de la tension d'attaque sur la valeur mesurée et/ou un bloc (8) pour l'élimination de pointes parasites, un bloc (9) pour la conversion de la valeur mesurée en une valeur de température et/ou un bloc (10 ou 11) pour la compensation de la dissipation de chaleur et/ou de la capacité thermique.

Alemán

anordnung nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite stufe (s2) einen block (7) zur analyse der ausgangssignale des a/d-wandlers (5) auf mögliche fehler und/oder zur kompensation des einflusses von Änderungen der treiberspannung auf den messwert und/oder einen block (8) zur entfernung von störspitzen, einen block (9) zur umrechnung des messwerts in einen temperaturwert und/oder einen block (1 0 bzw. 1 1) zur kompensation der wärmeableitung und/oder der wärmekapazität aufweist.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le contact linéaire du bloc (9) avec la surface à palper est réalisé en disposant des lattes (15) sur les bords longitudinaux du boítier.

Alemán

vorrichtung nach anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die linienförmige berührung des blockes (9) mit der abzutastenden oberfläche durch ausbildung von leisten (15) an den längsrändern des gehäuses erfolgt.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

dispositif selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le boítier (7) a une section rectangulaire et une forme en plan rectangulaire et que des cavités (12) sont formées dans les parois frontales opposées l'une à l'autre et que des goujons (11) du bloc (9) avec le détecteur de mesure (10) s'engagent dans lesdites cavités.

Alemán

vorrichtung nach anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das gehäuse (7) rechteckigen querschnitt und rechteckigen grundriß hat und in den einander gegenüberliegenden stirnwänden ausnehmungen (12) gebildet sind, in die zapfen (11) des blockes (9) mit dem meßfühler (10) eingreifen.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo