De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un réseau marégraphique mondial, le système gloss, a été créé sous les auspices de la coi.
unter der schirmherrschaft der intergovernmental océanographie commission (ioc) ist ein weltweites pegelnetz geschaffen worden: das gloss-netz.
récemment a été lancée une proposition de densification du réseau gloss le long des côtes européennes (eurogloss).
kürzlich wurde vorgeschlagen, das gloss-netz entlang den europäischen küsten dichter auszubauen (eurogloss).
cette densité du réseau gloss n'est manifestement pas suffisante pour la réalisation d'études sur des aspects régionaux.
für studien über regionale aspekte reicht diese dichte des gloss-netzes offensichtlich nicht aus.
il en sera de même pour la fixation des cotes de niveau des marégraphes, qui se fera selon des normes spécifiées par les groupes de travail gloss/aispo.
dasselbe gilt für die festlegung der trigonomischen punkte für die gezeitenpegel, d.h. von den gloss/iapso-arbeitsgruppen spezifizierte standards.
des campagnes internationales sont également organisées, et le réseau gloss a fait l'objet d'un certain nombre de densifications régionales à travers le monde.
auch internationale kampagnen wurden veranstaltet, und weltweit wurde das gloss-netz in einigen regionen dichter ausgebaut.
le réseau gloss est un sousensemble du système mondial d'observation des océans (goos), mis en place par la coi et l'omm.
das gloss-netz ist teil von goos, das von der ioc und der world meterological organization (wmo) entwickelt worden ist.
document ou dispositif de sécurité comprenant un substrat (2), une couche réfléchissante (1) appliquée au substrat (2), une image imprimée surélevée (3) appliquée à la couche réfléchissante (1) par un procédé d'impression, caractérisé en ce que la couche réfléchissante est une couche lisse très réfléchissante (1) ayant une réflectivité d'au moins 60 unités de luisance comme mesuré par un dispositif de mesure de luisance micro-tri-gloss, au moins une partie de l'image imprimée surélevée (3) ayant une hauteur d'au moins 10 µm (micromètres), ladite image imprimée surélevée (3) étant imprimée en utilisant une encre pratiquement transparente ou translucide qui provoque la dispersion du coefficient de réflexion et du coefficient de transmission de la lumière au moins d'une manière partiellement spéculaire, grâce à quoi l'image imprimée surélevée est visible suivant des angles à l'intérieur d'une fenêtre de réflexion élevée et pratiquement invisible à l'extérieur de la fenêtre de réflexion élevée.
sicherheitsdokument oder sicherheitsvorrichtung bestehend aus einem trägermaterial (2), einer auf dem trägermaterial (2) aufgebrachten reflektierenden schicht (1) und einem auf der reflektierenden schicht (1) durch einen druckvorgang aufgebrachten erhabenen gedruckten bild (3), wobei das sicherheitsdokument dadurch gekennzeichnet ist, dass die reflektierende schicht eine glatte, hochreflektierende schicht (1) mit einer reflektivität von mindestens 60 glanzeinheiten, gemessen mit einem mikro-tri-gloss meter, ist, dass zumindest ein teil des erhabenen gedruckten bildes (3) eine höhe von zumindest 10 µm (mikron) hat, und dass das erhabene gedruckte bild (3) gedruckt wird unter verwendung einer im wesentlichen durchsichtigen oder durchscheinenden tinte, die, zumindest teilweise durch spiegelung, eine streuung der lichtreflektion und -übertragung bewirkt, wodurch das erhabene gedruckte bild aus bestimmten winkeln in einem fenster hoher reflektion sichtbar und im wesentlichen unsichtbar außerhalb des fensters hoher reflektion ist.
