Usted buscó: si cette date ne vous convient pas, (Francés - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Alemán

Información

Francés

si celle-ci ne vous convient pas, vous pouvez la remplacer.

Alemán

gefällt ihnen diese nicht, können sie sie ersetzen lassen.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

cette date comporte certains avantages, mais ne convient pas aux magasins, aux entreprises et aux particuliers.

Alemán

dieser termin hat manche vorteile, eignet sich jedoch schlecht für einzelhandelsgeschäfte, unternehmen und den gewöhnlichen bürger.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

les dépenses payées avant cette date ne sont pas éligibles.

Alemán

vor diesem zeitpunkt getätigte ausgaben sind nicht zuschussfähig.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

les dépenses supportées avant cette date ne sont pas éligibles.

Alemán

vor diesem zeitpunkt getätigte ausgaben sind nicht zuschussfähig.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

votre médecin peut décider que trobalt ne vous convient pas.

Alemán

ihr arzt kann entscheiden, dass trobalt nicht für sie geeignet ist.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

ce projet ne vous convient pas, madame keppelhoff-wiechert.

Alemán

frau keppelhoff-wiechert, ihnen passt diese zielsetzung nicht.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

cette date ne s’applique pas aux nouveaux États membres.

Alemán

dieses datum gilt nicht für die neuen mitgliedstaaten.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

vice de l'employeur avant cette date ne sont pas modifiés.

Alemán

die rechte der arbeit nehmer, die bereits vor diesem zeit punkt bei einem arbeitgeber beschäftigt waren, sind nicht betroffen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

soyez prêt à modifier vos habitudes alimentaires si ce que vous faites ne vous convient pas.

Alemán

seien sie bereit, dire gewohnheiten zu ändern, wenn ihre gegenwärtigen gewohnheiten probleme verursachen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

que se passera-t-il maintenant si l' accord ne vous convient pas?

Alemán

was geschieht denn, wenn das abkommen nicht ihre zustimmung findet?

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

cette date ne peut être postérieure de cinq jours.

Alemán

dieser termin ist spätestens der fünfte tag.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

si vous êtes un enfant (de moins de 18 ans), ce médicament ne vous convient pas.

Alemán

wenn sie ein kind sind (unter 18 jahre) ist dieses arzneimittel für sie nicht geeignet.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

cette date ne peut être postérieure au 7 août 2002.

Alemán

der betreffende zeitpunkt darf nicht nach dem 7. august 2002 liegen.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

si aucun profil ne vous convient, vous pouvez créer un profil personnalisé.

Alemán

wenn kein einziges standardprofil ihner absicht passt, kann man die einstellungen des ausgabeformats ändern.

Última actualización: 2016-10-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

si cette proposition vous convient, nous pourrions voter vendredi matin certaines propositions de résolution.

Alemán

falls sie dem vorschlag zustimmen, könnte am freitagvormittag über etwaige entschließungsanträge abgestimmt werden.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

cette date ne répond à aucun critère scientifique.

Alemán

striby (edn). - (fr) herr präsident, naturschutz kann nur ausgewogen praktiziert werden.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

les candidatures soumises après cette date ne seront pas prises en considération.

Alemán

nach dieser frist eingereichte anträge werden nicht berücksichtigt.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

ne l’utilisez pas si cette date est dépassée.

Alemán

verwenden sie es nicht, wenn das datum überschritten ist.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

votre médecin décidera si cette utilisation vous convient, et si cela est le cas, de la dose appropriée.

Alemán

ihr arzt wird sie beraten, ob die anwendung in diesem fall für sie geeignet ist, und ihnen gegebenenfalls die richtige dosis nennen.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

si cela ne vous convient pas, présentez à la commission du règlement une proposition afin de modifier notre règlement.

Alemán

wenn es ihnen nicht gefällt, können sie dem geschäftsordnungsausschuß einen vorschlag zur Änderung dessen vorlegen, was in unserer geschäftsordnung steht.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo