Preguntar a Google

Usted buscó: ardent (Francés - Griego)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Griego

Información

Francés

ardent

Griego

σφοδρός

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

C' est là notre espoir le plus ardent.

Griego

Αυτή είναι η πιο έντονη ελπίδα μας.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Mon premier voeu ardent ne pouvait être autre.

Griego

Και η πρώτη μου μεγάλη ευχή δε μπορεί να είναι άλλη από αυτή.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

La Commission européenne est un ardent défenseur de la mobilité.

Griego

Η Επιτροπή υποστηρίζει έντονα την κινητικότητα.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Le CESE est un ardent défenseur de l’accord de Schengen.

Griego

Η ΕΟΚΕ είναι ένθερμος υπέρμαχος της Συμφωνίας του Σένγκεν.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

L'intégration est un processus dont ce Parlement a également été un ardent défenseur.

Griego

Η ολοκλήρωση είναι μια διαδικασία την οποία υποστηρίζει ένθερμα και αυτό το Κοινοβούλιο.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu.

Griego

Διοτι η μεγαλη προσδοκια της κτισεως προσμενει την φανερωσιν των υιων του Θεου.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

7.4 Le CESE est un ardent défenseur du modèle de dialogue et de dialogue civil européens.

Griego

7.4 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ακράδαντα το ευρωπαϊκό πρότυπο του κοινωνικού διαλόγου και του διαλόγου των πολιτών.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Le CESE est également un ardent défenseur de la création d'un organe similaire au Mexique.

Griego

Ακόμη, η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ένθερμα τη σύσταση ενός ομολόγου της οργάνου στο Μεξικό.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Je suis un ardent partisan du dialogue, de la coopération et de la participation à tous les niveaux.

Griego

Μ' πυτό δεν πήρπμε μόνο μιπ σημπντική νομική ππόφπση.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Cela explique notre ardent désir de contribuer à surmonter les difficultés objectives qui se dressent devant la présidence.

Griego

Όπως τόνισα και προηγουμένως, το παρόν σύστημα ποσοστώσεων συμβιβάζεται στην ουσία του απόλυτα με την εσωτερική αγορά.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

L`homme pervers prépare le malheur, Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.

Griego

Ο αχρειος ανθρωπος σκαπτει κακον και εις τα χειλη αυτου ειναι ως πυρ καιον.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Le Parlement européen est un ardent défenseur de la paix, des droits de l'homme et de la démocratie.

Griego

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι θερμός υποστηρικτής της ειρήνης, των ανθρώπινων δικαιωμάτων δημοκρατίας.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Le Parlement européen a toujours été l' ardent défenseur de règles globales très strictes et applicables dans la pratique.

Griego

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανέκαθεν ήταν θερμός υποστηρικτής των συνολικών κανόνων που είναι πολύ αυστηροί και εφαρμόζονται στην πράξη.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Il était un ardent défenseur d'une politique d'aide efficace et désintéressée aux pays du tiers monde.

Griego

Ήταν ένθερμος οπαδός μίας αποτελεσματικής και δωρεάν αναπτυξιακής πολιτικής προς τις χώρες του τρίτου κόσμου.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

L’UE est un ardent défenseur de la baleine et s’oppose à la chasse de cet animal majestueux.

Griego

Η ΕΕ έχει δεσ(ευτεί να piροστατεύει τι φάλαινε και αντιτίθεται στο κυνήγι αυτών των εpiιβλητικών ζώων.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Ceci est bien traduit par l’ expression qui dit que l’ esprit est ardent, mais la chair est faible.

Griego

Το παραπάνω εκφράζεται εύστοχα στο απόφθεγμα που ορίζει ότι το μεν πνεύμα πρόθυμο, η δε σαρξ ασθενής.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Je vous considère comme un ardent défenseur du marché libre et j'espère que vous défendrez également le marché libre dans cette affaire.

Griego

Οι προσπάύειές μας ύα συγκεντρωϋούν προς αυτή την κατεύύυνση.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Dans certains cas, l'État membre rapporteur n'est pas neutre et se comporte comme un ardent défenseur du demandeur.

Griego

Σε ορισμένες περιπτώσεις τα κράτη μέλη που λειτουργούν ως εισηγητές δεν τηρούν ουδέτερη στάση και συμπεριφέρονται ως ένθερμοι υποστηρικτές της αιτούσας εταιρίας.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

La Communauté est un ardent défenseur des droits des femmes et des jeunes filles qui forment une partie inaliénable, intégrante et indivisible des droits humains universels.

Griego

Η Κοινότητα προασπίζει σθεναρά τα ανθρώπινα δικαιώματα των γυναικών και των κοριτσιών, ως αναπόσπαστο και αδιαίρετο μέρος των γενικών ανθρώπινων δικαιωμάτων.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo