Usted buscó: au fut de la cosse ou du contact à sertir (Francés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Inglés

Información

Francés

environ un placement sur dix a découlé de la recommandation d’un employeur ou du contact direct initié par l’employeur.

Inglés

about one in 10 resulted from employer referrals or from direct contact initiated by an employer.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

la résistance peut ensuite se transférer aux humains par le biais de la nourriture, de l'eau ou du contact direct avec les animaux.

Inglés

resistance can then be transferred to humans through food, water or direct animal contact.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

le seuil nécessaire pour faire exploser un reg du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'une personne est une caractéristique majeure.

Inglés

the threshold required to explode an erw when a person is present, nearby or in contact with it is a very important characteristic.

Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

dans un aspect, la période temporelle prédéterminée est mesurée à partir du moment de la demande de création du contact ou du groupe

Inglés

in one aspect the predetermined time period is measured from the time of the request to create the contact or group

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

la nage spontanée n'a jamais été observée in situ ou dans les aquariums, mais elle résulte généralement de la stimulation mécanique ou du contact avec un prédateur potentiel.

Inglés

spontaneous swimming was never observed in situ nor in aquaria, but was elicited by mechanical stimulation or contact with potential predators.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

aucun de ces art antérieurs ne concerne les tuyaux pour l'off shore ni leur vieillissement sous l'effet de la température ou du contact avec des fluides.

Inglés

none of these prior art documents relates to pipes for the offshore industry or to their ageing owing to the effect of temperature or of contact with fluids.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

pour atteindre son but militaire, une mine antivéhicule doit éclater du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'un véhicule ennemi du type visé.

Inglés

to achieve its military purpose, an avm should detonate when there is the presence, proximity or contact of an enemy vehicle of the targeted type.

Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

au moins une portion du contact de source et/ou du contact de drain chevauche le contact de grille le long d'une portion de la longueur du nanofil

Inglés

at least a portion of the source contact and/or the drain contact overlaps with the gate contact along the snowier length

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

au moins une portion du contact de source et/ou du contact de drain chevauche le contact de grille le long d'une portion de la longueur du nanofil.

Inglés

at least a portion of the source contact and/or the drain contact overlaps with the gate contact along the nanowire the length.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le sertissage de la cosse ou la soudure des brins est réalisé simultanément avec le dépôt de résine.

Inglés

method according to claim 1, characterised in that the crimping of the terminal or the welding of the strands is carried out simultaneously with the deposition of the resin.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Francés

le flap évite le pincement de la chambre à air entre la jante et les bourrelets; il protège la chambre à air du contact ou du frottement avec la jante.

Inglés

the flap prevents the inner tube from being pinched between the rim and the beads; it protects the inner tube from contact with or rubbing against the rim.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

toutefois, certaines mamap équipées de dispositifs de mise à feu trop sensibles peuvent aussi être déclenchées accidentellement du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'une personne.

Inglés

however, some motapm equipped with too sensitive fuse mechanisms can also be actuated accidentally by the presence, proximity or contact of a person.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

après une période prédéterminée, si une confirmation de la création du contact ou du groupe n'a pas été reçue, le groupe est alors effacé du dispositif mobile

Inglés

after a predetermined period, if a confirmation of the creation of the contact or group has not been received, then the group is deleted from the mobile device

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

les mamap ne devraient être équipées de dispositifs de mise à feu sensibles qui sont susceptibles d'être déclenchés du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'une personne.

Inglés

motapm should not be fitted with sensitive fuses that can be activated by the presence, proximity or contact of a person.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

après une période prédéterminée, si une confirmation de la création du contact ou du groupe n'a pas été reçue, le groupe est alors effacé du dispositif mobile.

Inglés

after a predetermined period, if a confirmation of the creation of the contact or group has not been received, then the group is deleted from the mobile device.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

31. estil techniquement possible d'empêcher que les dispositifs antimanipulation ne soient activés accidentellement du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'une personne?

Inglés

is it technically possible to develop ahd from being accidentally activated by the presence, proximity or contact of a person.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

les placer toujours où ils sont soutenus et fixent, vous peut employer de un peu de la cosse ou de la toile de jute comme petit oreiller ou croisillon avant que vous attachiez vers le bas.

Inglés

always place them where they are supported and secure, you can use a a bit of some husk or burlap as a little pillow or brace before you tie down. 始终把他们的支持和保障,你可以用一些糠还是有点小枕头或麻布作为支撑,然后你绑.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

les mines autres que les mines antipersonnel ne devraient pas être équipées d'allumeurs sensibles pouvant être actionnés du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'une personne.

Inglés

motapm should not be fitted with sensitive fuses that can be activated by the presence, proximity or contact of a person.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

une «mine antichar» est une mine conçue de façon à exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d’un véhicule et qui endommagera ou détruira ce véhicule.

Inglés

an "anti-tank mine" is a mine designed to be exploded by the presence, proximity or contact of a vehicle and that will damage or destroy that vehicle.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

cette dernière est fendue, longitudinalement en périphérie , ce qui assure sa capacité de déformation élastique à l'introduction ou à l'extraction du nez, cette dernière phase correspondant au sectionnement de la jonction ou du contact.

Inglés

the latter is split longitudinally on the periphery, thereby ensuring its capacity for elastic deformation during the insertion or extraction of the nose, the latter phase corresponding to the breaking of the junction or contact.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo