MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Par de idiomas:
 Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: cuir d (Francés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Inglés

Información

Francés

cuir d?agneau

Inglés

Lamb leather

Última actualización: 2012-09-01
Frecuencia de uso: 1

Francés

Lancés à l'occasion du soixantième anniversaire de FELCO, les sécateurs Special Edition sont réalisés en collaboration avec le grand artisan du cuir D&C Manufacture. Basés sur des modèles existants, ces sécateurs sont d'ores et déjà rangés dans la catégorie des objets d'exception et de collection.

Inglés

Issued to mark the 60th anniversary of FELCO, the Special Edition pruning shears have been made in collaboration with renowned leather specialists D&C Manufacture. Based on existing models, these pruning shears have already become highly sought-after Collector's items.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

Solluna est synonyme de «produit de la globalisation vue sous sa plus belle perspective» – le design avant-gardiste d´Italie, de France et de Suisse, la technologie de production de pointe d´Allemagne, les technologies informatiques des Etats-Unis, le travail de précision de la Suisse, l´art artisanal de haute gamme d´Asie et d´Amérique de Sud, l´industrie du bois, des textiles et du cuir d´Europe, d´Asie et d´Afrique, les peintures et l´art du laquage de Chine et du Japon.

Inglés

Solluna is synonymous with "a product of globalisation from its finest perspective" – avant-garde design studies from Italy, France and Switzerland, high-tech manufacturing technology from Germany, computer technology from the United States, precision work from Switzerland, high-quality craftsmanship from Asia and South America, wood, textile and leather processing from Europe, Asia and Africa, painting and lacquer work from China and Japan.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

Les informations au titre de l'Annexe E fournies par la CPIA (2010) sur les ventes européennes (UE-15 en 1994-2003, UE-25 en 2204-2006 et UE-27 en 2007-2009) de PCCC entre 1994 et 2004 montrent que ces dernières ont fortement diminué, passant, en ce qui concerne les quatre principales filières d'application des PCCC (lubrifiants pour le travail des métaux; agents ignifugeants pour textiles et caoutchouc; peintures, matériaux d'étanchéité et adhésifs; et agents de graissage du cuir), d'environ 9 500, 1 500, 1 800 et 500 tonnes en 1994 à environ 500 tonnes par filière en 2003.

Inglés

Information on the sales of SCCPs from 1994-2004 provided by the CPIA (Annex E 2010 submission) for the four main applications of SCCPs (metal working lubricants; flame retardants in textile and rubber; paints, sealants and adhesives; and leather fat liquors) demonstrate a large decrease in sales in Europe (EU15 in 1994-2003, EU25 in 2004-2006 and EU27 in 2007-2009) between 1994 and 2003, from approximately 9500, 1500, 1800, and 500 tonnes/year for each application, respectively, to less than approximately 500 tonnes each by 2003.

Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1

Francés

Désormais, même les pays dont le régime commercial a été libéralisé ont recours en cas d'urgence au relèvement des droits de douane; c'est ainsi que lorsqu'il a dû faire face en 1995 à une vive concurrence étrangère, le Mexique, converti de fraîche date au "libre—échange ", a porté les droits de douane sur les importations d'articles d'habillement, de chaussures et de produits manufacturés en cuir d'origine non préférentielle, qui étaient de 20 % voire moins, à 35 %.

Inglés

Raising tariffs in an emergency has become the recourse even of countries whose policy regime has been liberalized; for example, when a new “free-trade” Mexico confronted stiff foreign competition in 1995, tariffs were increased from the prevailing rates of 20 per cent, or less, to 35 per cent on clothing, footwear and manufactured leather products on imports from non-preferential sources.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

Les 11 et 12 mars 2002, il a conduit devant les bureaux locaux de l'Administration une manifestation regroupant des milliers de travailleurs mécontents de l'usine de ferroalliage et d'autres usines locales (les usines de produits textiles, de cuir, d'outils de précision, d'instruments et de fabrication de pistons de Liaoyang).

Inglés

On 11 and 12 March 2002, he led a demonstration in front of the local government offices, made up of thousands of disaffected workers from the Ferroalloy Factory as well as from other local factories (Liaoyang Textile Factory, Liaoyang Leather Factory; Liaoyang Precision Tool Factory; Liaoyang Instruments Factory and Liaoyang Piston Factory).

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1

Francés

Les taux NPF applicables à la suite du Cycle d'Uruguay seront de l'ordre de 160 % au Japon (pour une paire de chaussures en cuir d'une valeur de 25 dollars E.—U.), de 37,5 % à 58 % aux Etats—Unis pour certaines chaussures en caoutchouc, en plastique et en matières textiles, et de 18 % au Canada.

Inglés

Post-Uruguay Round MFN rates will reach about 160 per cent in Japan (for a pair of leather shoes valued at US$25 ), 37.5-58 per cent for certain rubber, plastic and textile shoes in the US, and 18 per cent in Canada.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1

Francés

12. La création de l'Association des industries du cuir d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe (ESALIA) est un cas de réussite exemplaire.

Inglés

12. An important success story is the establishment of the Eastern and Southern Africa Leather Industries Association (ESALIA).

Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1

Francés

L'ESALIA a contribué à la croissance des exportations de chaussures et d'articles en cuir d'un certain nombre de PMA africains (Éthiopie, Malawi, Ouganda, RépubliqueUnie de Tanzanie, Soudan et Zambie).

Inglés

ESALIA has facilitated the expansion of footwear and leather manufacture exports from a number of African LDCs: Ethiopia, Malawi, Sudan, Uganda, United Republic of Tanzania and Zambia.

Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1

Francés

Le programme a en outre permis à des artisans du cuir d'améliorer la gamme de chaussures et d'autres articles en cuir qu'ils produisent, et d'optimiser l'utilisation des pièces de rebut.

Inglés

The programme enables leather artisans to improve their product range of footwear and leather products and make optimum use of discarded materials.

Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1

Francés

Le programme continue de montrer qu'il est en mesure d'apporter une aide et de susciter des retombées telles que la création de l'Association des industries du cuir d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe.

Inglés

The programme continues to demonstrate its ability to extend assistance and catalyse spin-offs, such as creation of the Eastern and Southern Africa Leather Industry Association.

Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1

Francés

En outre, quatre pays ont demandé à l'Institut de pouvoir utiliser l'étude de la CNUCED pour renforcer leurs liens avec les chaînes régionales d'approvisionnement de cuir d'Afrique subsaharienne.

Inglés

The COMESA LLPI also received requests from four countries to use UNCTAD's study to strengthen their linkages into regional supply chains in leather in sub-Saharan Africa.

Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1

Francés

La garniture de cheville est fabriquée de fourrure de phoque blanche dont on a fabriqué un rebord pour y insérer le lacet de cuir d'orignal.

Inglés

The ankle trim consists of white seal fur which is turned to create a casing for the drawstring of moose hide.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1

Francés

2.2.1.2 Nitrate d'aluminium Le nitrate d'aluminium peut servir de réactif chimique dans l'industrie du tannage du cuir, d'antisudorifique, d'inhibiteur de la corrosion dans le secteur de l'extraction de l'uranium et d'agent de nitration (Budavari et al., 1989).

Inglés

2.2.1.2 Aluminum nitrate Aluminum nitrate can be used as a chemical reagent, in the leather tanning industry, as an antiperspirant, as a corrosion inhibitor, in uranium extraction and as a nitrating agent (Budavari et al., 1989).

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1

Francés

Ce sac est fabriqué de babiche torsadée et présente des bandes larges de peau tannée et fumée (fort probablement du cuir d'élan) cousue autour de la partie supérieure et descendant sur les côtés.

Inglés

This bag is made of twined babiche, with broad bands of tanned, smoked skin (most likely moose hide) sewn around top and down the sides.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1

Francés

Un long lacet de cuir d'orignal fumé traverse la partie arrière tout juste sous la couture de la cheville.

Inglés

A long tie of smoked moose hide is laced through the back part just below the ankle seam.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1

Francés

Pour se prémunir contre le gel, il emprunte aux Amérindiens, quelques éléments de costume dont les mitaines et les chaussures de cuir d'orignal doublées de castor.

Inglés

To protect himself from the frost, he copies some of the Amerindian’s clothing items, including mittens and moose leather boots lined with beaver fur.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1

Francés

Au contraire, sa carapace formée d'un épais cartilage est recouverte d'une peau coriace ayant l'aspect du cuir (d'où le nom anglais « leatherback »).

Inglés

Instead, its carapace is covered with the leathery skin that gives the turtle its name.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1

Francés

Compagnies dont l'activité principale est la fabrication et le commerce de gros de produits en cuir, d'articles de bijouterie, d'articles de sport et de biens de consommation non classés ailleurs.

Inglés

Companies primarily engaged in the manufacturing and wholesaling of leather products, jewellery, sporting goods and consumer goods not elsewhere classified.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1

Francés

Une personne doit obtenir un permis d'exportation avant de transporter ou d'expédier hors du Manitoba la pelleterie brute, la peau ou le cuir d'un animal à fourrure.

Inglés

A person must obtain an export permit before transporting or shipping a raw pelt, skin, or hide of a fur bearing animal out of Manitoba.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1

Añadir una traducción

Obtenga una traducción de calidad con contribuciones humanas



Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma:  English |  Italiano |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo