Preguntar a Google

Usted buscó: en fardeaux (Francés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Inglés

Información

Francés

tôles en fardeaux ligaturés

Inglés

plates in bound bundles

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité

Inglés

black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Dans toute organisation complexe, on a tendance à transformer les valeurs en fardeaux.

Inglés

There is a tendency in any complex organization to translate values into burdens.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Dans le cas des produits de faible poids unitaire et condi­tionnés en fardeaux ligaturés, le marquage peut être appo­sé sur une étiquette attachée à chaque fardeau ou sur la tôle supérieure des paquets.

Inglés

When parcels of a small mass per metre are delivered in bundles, the marking may be made on a label attached to each bundle or placed on the top sheet of a stack.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Dans le cas de tôles de faible masse unitaire et conditionnées en fardeaux ligaturés, le marquage peut être apposé sur une étiquette attachée au fardeau ou sur la tôle supérieure de chaque fardeau.

Inglés

On sheets of small individual weight which are bundled, this information may be marked on the uppermost sheet of every bundle or on a label attached to the bundle.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Sur les produits de petite masse linéique livrés en fardeaux, le marquage peut être fait sur une étiquette attachée au fardeau lui-même ou sur le produit du dessus de pile.

Inglés

In the case of products with low mass per metre supplied in bundles, the marking can be by means of a label at tached to the bundle or to the topmost products of a stack.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Une des choses que j’ai apprises depuis ma nomination est qu’il existe une tendance, dans toutes les grandes organisations, à transformer les valeurs en fardeaux.

Inglés

One of the things I have discovered, since taking this position, is that there is a tendency in any large organization to translate values into burdens.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Dans le cas de produits de faible masse unitaire et conditionnés en fardeaux solidement ligaturés, le marquage peut, après accord de la Société de classification, être apposé uniquement sur le produit supérieur de chaque fardeau ou sur une étiquette attachée solidement à chaque fardeau.

Inglés

In the case of light products securely fastened together in bundles, this information may, with the approval of the Classification Society, be marked only on the top product in each bundle or on a tag securely attached to each bundle.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Les bureaucraties ont une malheureuse tendance à transformer les valeurs en fardeaux. La valeur de transparence devient le fardeau de l’accès à l’information; la valeur de la responsabilité devient le fardeau de la vérification interne; la valeur de dualité linguistique devient le fardeau des examens et de la surveillance.

Inglés

Bureaucracies have an unfortunate tendency to transform values into burdens. The value of transparency becomes the burden of access to information; the value of accountability becomes the burden of internal audit; the value of linguistic duality becomes the burden of reviews and monitoring.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Dans toute organisation complexe, on remarque une tendance à transformer nos valeurs en fardeaux. La transparence devient le fardeau de l’accès à l’information; la gestion responsable des fonds devient le fardeau de la vérification, de la vérification interne et de l’architecture des activités du programme.

Inglés

There is a tendency in any complex organization to translate values into burdens. This means transparency becomes the burden of access to information; responsible financial management becomes the burden of auditing, internal auditing and program activity architecture.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Les bureaucraties ont la fâcheuse tendance à transformer les valeurs en fardeaux. La valeur de transparence devient le fardeau de l’accès à l’information; la valeur de la responsabilité devient le fardeau de la vérification interne; la valeur de la dualité linguistique devient le fardeau de la désignation des postes, des examens et de la surveillance.

Inglés

Bureaucracy has the unfortunate tendency to turn values into burdens. The value of transparency becomes the burden of access to information; the value of responsibility becomes the burden of the internal audit; the value of linguistic duality becomes the burden of clarifying positions, exams and monitoring.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Entre autres, j’ai pu observer la tendance de toute organisation complexe à transformer les valeurs en fardeaux. Lorsqu’on perd de vue nos objectifs et que l’on se concentre uniquement sur les processus, la transparence devient le fardeau de l’accès à l’information, la gestion financière responsable devient le fardeau de la vérification, de la vérification interne et de l’architecture des activités du programme, et la valeur de la dualité linguistique devient le fardeau de la classification, de la formation et de l’administration de tests.

Inglés

One thing I have concluded is that there is a tendency in any complex organization to translate values into burdens. When you lose sight of the goal and concentrate solely on the process, transparency becomes the burden of access to information; responsible financial management becomes the burden of auditing, internal auditing and Program Activity Architecture; and the value of linguistic duality becomes the burden of classification, training and testing.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Nous sommes en mesure d’ effectuer des livraisons FOB sur DUISBURG, BREME, HAMBURG, ANVERS et ROTTERDAM. Nous nous chargeons de l’ emballage, de la mise en fardeaux, du marquage des produits, de l’ établissement des documents, de la livraison vers les ports concernés.

Inglés

We provide FOB deliveries to Duisburg, Bremen, Hamburg, Antwerp and Rotterdam. Packing, bundling, marking, preparation of documents and delivery in due time are provided by us quickly, reliably and professionally.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Le 4 janvier 2006, après que le Skalva a déchargé une partie de sa cargaison à Gaspé (Québec), des travaux sont entamés en vue de souder des anneaux d'arrimage pour fixer le reste de la cargaison de bois d'œuvre en fardeaux.

Inglés

On 04 January 2006, after the Skalva discharged a partial consignment of cargo at Gaspé, Quebec, work began on welding anchor rings for securing the remaining cargo of bundled construction lumber.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Par rapport à 1999, on a enregistré un accroissement de 9,2 % du transport de marchandises sur le canal de Saimaa (1,76 million de tonnes) et un accroissement de 0,7 % sur les autres voies navigables (2,6 millions de tonnes y compris 1,7 million de tonnes de bois flotté en fardeaux).

Inglés

Compared to 1999 there was a 9.2% increase in goods transport on the Saimaa Canal (1.76 million tonnes) and a 0.7% increase on other inland waterways (2.6 million tonnes including 1.7 million tonnes of bundle-floated timber).

Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Dispositif pour l'usinage par enlèvement de copeaux de plaques, en particulier de contre-plaqué collé, de presspahn ou de matières plastiques, comprenant un poste d'amenée des plaques (1; 2), plusieurs postes d'usinage (5; 11), un poste de prélèvement des plaques finies (15; 16), et une installation de convoyage (4, 9; 10) pour le transport des plaques à usiner entre les différents postes, caractérisé en ce que au moins un poste d'usinage (5, 11) présente des appareils d'usinage (7, 8, 12, 13) pour l'exécution simultanée, au moins par sections, de différentes opérations sur les plaques dans le sens d'avancée, dont les outils sont à chaque fois actionnés avec une vitesse qui permet la vitesse maximale d'avancée pour l'opération particulière concernée, en ce qu'une commande pour un usinage entièrement automatique des plaques est prévue, à l'aide de laquelle les avancées, sur au moins un des postes d'usinage (5, 11), sont réalisées de manière intermittente dans différentes plages de vitesse, les plages de vitesse se déterminant en fonction respectivement de la plus petite des vitesses d'avancée maximales admissibles des appareils d'usinage (7, 12; 8, 13) simultanément actionnés, et en ce que les postes d'amenée (1; 2) et de prélèvement (15, 16) sont conçus de telle façon qu'ils prélèvent les plaques dans des fardeaux manipulables par des chariots élévateurs à fourche et les constituent en fardeaux par empilage.

Inglés

Apparatus for machining boards, in particular boards made of glued plywood, presspan or of plastics materials, having a board-supplying station (1; 2), a plurality of machining stations (5; 11), a finished board-discharging station (15, 16), and a conveying system (4, 9; 10) for transporting the boards to be machined between the individual stations, characterised in that at least one machining station (5, 11) has machining devices (7, 8, 12, 13) for performing various operations on the boards in the direction of feed, at least at certain periods of time simultaneously, the tools of which machining devices are in each case operated at a speed which allows the maximum rate of feed for the specific operation, in that a control system is provided for the fully automated machining of the boards, with which control system the feeds in the at least one machining station (5, 11) are operated intermittently at different rates, the rates being governed by in each case the lowest of the maximum-permissible rates of feed of the simultaneously actuated machining devices (7, 12; 8, 13), and in that the supplying station (1; 2) and the discharging station (15, 16) are designed so that they remove the boards from bundles which can be handled by fork lift trucks and stack them so as to form such bundles, respectively.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Ce dispositif est du type comprenant une zone de stockage des éléments en fardeaux, constituée par une série de tréteaux parallèles (10) par exemple, auxquels sont associés des moyens permettant la préparation et le transfert des éléments vers un système d'utilisation (13), ces moyens étant constitués par une série de pièces (17) parallèles entre elles, et réparties sur la longueur de la zone de stockage, dont chacune présente une forme générale en V, et est montée pivotante autour d'un axe parallèle à la direction des éléments, de telle sorte que, au cours de sa rotation, les deux extrémités de chaque pièce puissent venir en contact, respectivement, avec le bord de la zone de stockage et avec le bord du système d'utilisation, des moyens étant prévus pour provoquer un pivotement simultané de toutes les pièces en V. Selon l'invention, chaque pièce en V est articulée dans sa partie centrale, indépendamment des autres pièces, sur un support (14) prolongeant un tréteau (10) appartenant au dispositif de stockage des fardeaux.

Inglés

This device is of the type comprising a storage area for the bundled elements, the area consisting of a series of parallel trestles (10) for example, with which are combined means enabling the preparation and transfer of the elements to a utilising system (13), these means consisting of a series of parts (17) parallel to each other and distributed along the length of the storage area, each of them being of a general V shape and mounted so as to pivot about an axis parallel to the direction of the elements, in such a way that, in the course of its rotation, the two extremities of each part come into contact with the edge of the storage area and the edge of the utilising system respectively, with means being provided to cause the simultaneous pivoting of all the V parts. According to the invention, each V part is articulated at its centre, independently of the other parts, to a support (14) projecting from a trestle (10) belonging to the bundle storage device.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo