Preguntar a Google

Usted buscó: exotérique (Francés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Inglés

Información

Francés

Exotérique

Inglés

Exotericism

Última actualización: 2012-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Est ésotérique et exotérique.

Inglés

Is esoteric and exoteric.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

exotérique dans les traductions de nos orientalistes.

Inglés

the shadow of Typhon-Set; in other words, the Dragon.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

2. Symbole de la recherche de la connaissance exotérique et ésotérique.

Inglés

67. Symbol of the quest of exoteric and esoteric knowledge.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Ceci est exotérique, comme ce qui a rapport aux dieux personnels des nations.

Inglés

This is exoteric, like all that has reference to the personal gods of the nations.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Le premier est la version exotérique de la sagesse tandis que le second est ésotérique.

Inglés

The former is the exoteric version of wisdom. The latter is esoteric.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Mais ils disent en plus que tout cela comporte un aspect ésotérique différent de l’aspect exotérique.

Inglés

But they say that these concepts have a hidden meaning which differs from the apparent meaning.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

et l’autre pour le petit nombre, l’exotérique et l’ésotérique?

Inglés

old as the human mind.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Le Diable est ce personnage horrible du dogmatisme exotérique si ridicule pour quelqu'un d'éclairé.

Inglés

The Devil is that horrible character of exoteric dogmatism which is so ridiculous to an enlightened person.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Dans le cadre de l'histoire empirique exotérique, Hegel fait donc se dérouler une histoire spéculative, ésotérique.

Inglés

Within empirical, exoteric history, therefor e, Hegel makes a speculative, esoteric history, develop.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

De cette manière, la gnose, la philosophie et l'aspect exotérique de la religion furent parfaitement harmonisés...

Inglés

In this way gnosis, philosophy and the exoteric aspect of religion were completely harmonized and began to follow a single course.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Les branches instrumentales de la science exotérique sont au nombre de douze dont la syntaxe, la grammaire, la rhétorique, la linguistique etc...

Inglés

As for the members of this Community, they have that for which they strive, and also that for which others strive on their behalf.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Comme la Bible, les livres kabalistiques ont leur lettre morte, le sens exotérique, et leur sens vrai ou l’ésotérique.

Inglés

Like the Bible, Kabalistic works have their dead letter, their exoteric meaning, and their true or esoteric significance.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

La tradition exotérique rassemble ses trésors ici, dans le monde tridimensionnel des formes, avec pour conséquence, la perte de l'âme.

Inglés

Exoteric tradition collects its treasures here, in the world of three-dimensional forms, with the subsequent consequence of the loss of the soul.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Dans chaque tradition religieuse, il y a ce que l'on appelle une voie extérieure et une voie intérieure ou une voie exotérique et une voie ésotérique.

Inglés

In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Les Théosophes des Indes travaillent à détruire l’ascétisme exotérique ou la «divinisation de la souffrance», véritable Satanisme de la superstition.

Inglés

The Theosophists of India labor to destroy exoteric asceticism, or the “deification of suffering,” veritable Satanism of superstition.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Contrairement à l’enseignement exotérique de la Bible, la tradition ésotérique enseigne que la femme a été créée d’abord, pour le bon plaisir des dieux.

Inglés

Unlike the exoteric teaching of the Bible, the esoteric tradition teaches that Woman was created first, to the good pleasure of the gods.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Chaque serveur, ayant sa propre adresse privée ID, est chargé de son adresse exotérique ID qui comprend le module de traitement du port client, le module de traitement du port serveur et le module de commande principal.

Inglés

Each server has its private ID address, and the load equalizer is in charge of its exoteric ID address which comprises the processing module of the client port, the processing module of the server port and the main control module.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

La recherche d’une vie spirituelle intérieure qui soit en harmonie avec l’exotérique est une dimension de la foi acceptée par plusieurs communautés dans chacune des deux branches de l’islam.

Inglés

The inner, spiritual life in harmony with the exoteric, is a dimension of the faith that finds acceptance among many communities in both branches of Islam.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

La lutte contre l' immigration illégale sur laquelle, comme mon groupe, je suis tout à fait d'accord, y figure sous une forme plutôt exotérique.

Inglés

The fight against illegal immigration, with which my group and I are entirely in agreement, appears in a somewhat esoteric form.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo