Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sont à tout moment en mesure de présenter une autorisation écrite attestant leur identité et leur habilitation officielle;
shall at all times be able to produce written authority stating their identity and their official capacity;
il est donc nécessaire que le personnel des intermédiaires soit en possession d'une habilitation officielle qui certifie ses compétences, mais surtout qui contrôle ses comportements.
the staff of intermediaries must therefore have official authorisation that not only attests to their competences, but which, above all, dictates their behaviour.
le personnel de l'autorité requérante présent dans un autre État membre conformément au paragraphe 3 doit être à tout moment en mesure de présenter une autorisation écrite attestant son identité et son habilitation officielle.
staff of the requesting authority present in another member state in accordance with paragraph 3 shall at all times be able to produce written authority stating their identity and their official capacity.
ces considérations impliquent que toutes les personnes en contact avec les vendeurs, quelque soit leur fonction, reçoivent une formation adéquate, le personnel des intermédiaires devant quant à lui être en possession d'une habilitation officielle qui certifie ses compétences, mais surtout qui contrôle ses comportements.
all persons in contact with sellers, whatever their role, must therefore receive appropriate training, and the staff of intermediaries must have official authorisation that not only attests to their competences, but which, above all, dictates their behaviour.