Preguntar a Google

Usted buscó: l'an dernier ou l'année dernière (Francés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Inglés

Información

Francés

L'an dernier, le concurrent zimbabwéen Munya avait perdu au profit du Nigerian Uti l'année dernière.

Inglés

Zimbabwe's housemate Munya lost to Nigeria's Uti last year.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

'Période précédente" ou "année dernière"?

Inglés

"Period before" versus "last year'

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

Il y a eu plus de personnes vaccinées que l’an dernier (652 l’année dernière).

Inglés

Participation increased from 652 people in the previous year.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Je vous en prie, n'enviez pas l'Irlande en raison de la croissance économique qu'elle a enregistrée l'an dernier ou même l'année précédente.

Inglés

Please do not be jealous of Ireland because we have had economic growth for the last year or two.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Je vous en prie, n' enviez pas l' Irlande en raison de la croissance économique qu' elle a enregistrée l' an dernier ou même l' année précédente.

Inglés

Are we going to ask the Commission to investigate that? Please do not be jealous of Ireland because we have had economic growth for the last year or two.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Francés

Nos esprits ne sont pas moins inventifs, nos biens et services pas moins demandés que la semaine dernière, le mois dernier ou l'année dernière.

Inglés

Our minds are no less inventive, our goods and services no less needed than last week, last month or last year.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

* Cet indicateur a été élargi par rapport à l'an dernier pour y inclure l'indice de masse corporelle et l'activité physique, l'indicateur retenu l'année dernière.

Inglés

* This indicator has been broadened from last year's report to include body mass index as well as physical activity, which was the indicator last year.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

D'après nos dossiers, ce contribuable était en faillite l’an dernier ou l’est présentement.

Inglés

According to our records, this taxpayer was bankrupt last year, or is currently in bankruptcy status.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Nous sommes bien mieux préparés que nous ne l'étions l'an dernier ou il y a deux ans.

Inglés

We are much better prepared than we were last year or the year before.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Francés

Les pharmacies sont la seule catégorie de commerce à montrer une augmentation par rapport à l'an dernier, légère et insuffisante pour influencer la moyenne nationale, pour également surpasser les résultats de l'année dernière.

Inglés

Pharmacies are the only class of trade showing an increase over last year, though only marginally and therefore not enough to sway the national average to also surpass last year's result.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

"Période précédente" ou "année dernière" lises exagèrent manifestement l'évolution annuelle

Inglés

BEFORE" VERSUS "LAST YEAR",

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

Pour ceux qui sont moins honnêtes, nous ne tolérerons pas une répétition de l'an dernier ou un propriétaire en particulier a poser 27 lignes a l'eau.

Inglés

For those of you that are not so honest, we will not tolerate a repetition of last year, where one cottage owner was seen, during March break, with 27 lines in front of their cottage.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

D’après nos dossiers, ce contribuable était en faillite l’an dernier ou l’est présentement.

Inglés

According to our records, this taxpayer was bankrupt last year, or is currently in bankruptcy status.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Eurekahedge Hedge Fund Index a chuté l'an dernier par un record de 12%. Depuis le début de l'année dernière, plus de 500 fonds ont cessé d'exister, mais il a été créé 350 nouveaux fonds.

Inglés

The credit crisis has led to a drop in profits from investments and a net outflow of investors, experts say. Eurekahedge Hedge Fund Index fell last year by a record 12%. Since the beginning of last year, more than 500 funds have ceased to exist, but it was created 350 new funds.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Les niveaux de tous les Grands Lacs sont restés supérieurs à ceux de l'an dernier au début du mois d'octobre, à l'exception du niveau du lac Ontario qui est actuellement inférieur de 2 cm par rapport à la même période l'année dernière.

Inglés

Levels of all the Great Lakes remained above last year’s levels at the beginning of October, with the exception of Lake Ontario, which is currently 2 cm below where it was last year at this time.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

L'été dernier - ou l'année dernière, je crois - l'été était très, très chaud. Swami est resté plus longtemps à Prashanti Nilayam. C'était l'année dernière, en 2001.

Inglés

Last summer - or year before last, I believe - the summer was very, very hot. Swami stayed longer at Prashanti Nilayam. It was the year before last, 2001.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

J'ai été très étonné d'apprendre pendant mon séjour à Washington et à New York l'an dernier que ce n'est que depuis la fin de l'année dernière que les Nations Unies, le FMI et la Banque mondiale ont commencé à se parler.

Inglés

Much to my shock, I learned when I was in Washington and New York last year that it has only been since the end of last year that the UN, the IMF and the World Bank started to talk to each other.

Última actualización: 2014-06-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Francés

Je ne dis pas que les résultats de l'an dernier ou de l'avant-dernière année ont été satisfaisants et que, par conséquent, il importe peu que ceux de cette année soient moins bons.

Inglés

just saying that you did well last year or the year before and therefore never mind that you are doing less well this year.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Francés

La production, atteignant environ 10500 tonnes de céréales et de légumineuses sur 10 000 hectares (superficie légèrement supérieure à celle de l'an dernier), devrait à peine dépasser celle de l'année dernière.

Inglés

Production is expected to be slightly greater than last year at around 10500 tonnes of cereals and pulses from 10000 hectares which is slightly better than last year.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Francés

Vous avez tous donc ces gens qui vieillissent, et maintenant c'est eux aujourd'hui, ou l'année dernière, et c'est très fort, de pouvoir le retracer.

Inglés

So you have these people aging, and now this is them today, or last year, and that's a powerful thing to have, to be able to track this.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo