Usted buscó: l’ensemble (Francés - Inglés)

• l’avenir
• getting to the path ahead

dans l’ensemble, l’agriculture est en déclin.
overall, agriculture is on the decline.

dans l’ensemble, ces strigidés sont gris-brun.
overall these owls are grey-brown.

dans l’ensemble, je suis satisfait de la séance de consultation.
overall, i am pleased with the consultation and its output.

◦ changements au niveau des pratiques â€" individuellement et dans l’ensemble
◦ changes in practices â€" individually and in the aggregate

i. dans l’ensemble, je suis satisfait de la séance de consultation.
i. overall, i am pleased with the consultation and its output.

ces officiers doivent veiller à la gestion de l’ensemble de ces ressources.
aerospace engineering officers manage and supervise the personnel and resources required for the servicing, inspection and repair of aircraft.

application de la loi sur le multiculturalisme canadien dans l’ensemble du gouvernement du canada
implementation of the canadian multiculturalism act across the government of canada

dans l’ensemble, elles ont été de 1,4 % plus élevées que la normale.
as a whole, precipitation was 1.4 % above normal.

• la constitution d’un ensemble d’éléments communs dans l’ensemble des régimes d’apa
• the emergence of a set of common elements in abs regimes

dans l’ensemble, c’est la fonction de directeur artistique (48 % du total).
overall, the art director position was least likely to exist (48% of the total).

la corolle, formée par l’ensemble des pétales, comprend cinq lobes.
the corolla, consisting of all the petals, is five-lobed.

dans l’ensemble, ce travail englobe des éléments de pérennité ainsi que des éléments d’économie écologique.
overall, this work includes considerations of sustainability, and elements of ecological economics.

il se rappelle tous les traités qui ont été conclus sur l’ensemble du territoire et qui ont été enfreints depuis lors.
he remembers all of the treaties that have been made across the land and that have since been broken.

on ne dispose pas d’estimations des charges annuelles de polluants dans les eaux pluviales et les teu pour l’ensemble du pays.
estimates of annual stormwater and cso pollutant loadings for the whole country are not available.

dans l’ensemble, la population canadienne d’ours grizzlis semble généralement stable depuis 1990.
overall, the population of grizzly bears in canada is believed to have been generally stable since 1990.

la corolle, formée par l’ensemble des pétales, mesure de 10 à 15 mm de longueur.
the petals come together to form a corolla, which measures 10 to 15 mm in length.

ce seuil s’applique aux administrations responsables pour le volume total de sels de voirie employés sur l’ensemble de leur territoire.
the notion is that the threshold applies to an authority having jurisdiction and includes the total amount of road salts used in that jurisdiction.

pour maximiser les retombées de la collaboration, il faut une planification commune à l’ensemble de la communauté. 3.
in order to maximize the cooperation’s impact, there has to be shared planning for the entire community. 3.

dans l’ensemble, on constate en 2007 que le déclin se solde par une diminution globale de la population de roselaari de 47 %.
we acknowledge in 2007 an overall decline of 47% of the roselaari population.