Preguntar a Google

Usted buscó: minimized (Francés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Inglés

Información

Francés

-minimized

Inglés

-minimized

Última actualización: 2016-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Francés

By controlling the amount of carbon, this is minimized.

Inglés

By controlling the amount of carbon, this is minimized.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Francés

In particular, the effect of wavenumber shift is minimized.

Inglés

In particular, the effect of wavenumber shift is minimized.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Francés

Pen drag and feathering are also minimized, further enhancing ease and clarity of writing.

Inglés

Pen drag and feathering are also minimized, further enhancing ease and clarity of writing.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Francés

This is because the number of cases with missing information (or a missing link) would be minimized.

Inglés

Other demographic differences are also evident.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Francés

To that end I expect all members of QETE to perform their duties safely and responsibly, thus ensuring that accident loss and suffering is minimized.

Inglés

The preservation and care of our personnel and facilities must be a goal shared by all.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Francés

It is preferable to use the name of the month, or an abbreviation of that name, in order that confusion over dates is minimized.

Inglés

Enter the execution date(s) of the document.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Francés

un bus à impédance contrôlée qui comporte une paire de tracés de bus véhiculant un signal TMDS (transition minimized differential signaling)

Inglés

a controlled impedance bus includes a pair of bus traces that carry a transmission minimized differential signal (TMDS)

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Francés

If the leakage is moderate, or in the normal range, the refresh time is optimized, so that the power consumption used for DRAM refresh is minimized.

Inglés

If the leakage is moderate, or in the normal range, the refresh time is optimized, so that the power consumption used for DRAM refresh is minimized.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Francés

Transition Minimized Differential Signaling (TMDS) est une technologie qui permet la transmission en série de données à très haute vitesse et qui est utilisée par les interfaces vidéos HDMI et DVI.

Inglés

Transition-minimized differential signaling (TMDS) is a technology for transmitting high-speed serial data and is used by the DVI and HDMI video interfaces, as well as other digital communication interfaces.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Francés

L'avocat André Schutten s'est prononcé fermement contre l'aide médicale à mourir, écrivant : « When it comes to the right to life, a substantially minimized risk is an unacceptable risk.

Inglés

Lawyer André Schutten came down firmly against assisted dying, writing, "When it comes to the right to life, a substantially minimized risk is an unacceptable risk.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

(3) Electrical cables shall be installed such that the risk of mechanical damage and/or damage caused by fluids, vapours, or sources of heat, is minimized.

Inglés

(e) For reciprocating engine powered aeroplanes, means must be provided to prevent jettisoning the fuel in the tanks used for take-off and landing below the level allowing 45 minutes flight at 75 percent maximum continuous power.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Francés

(b) Oxygen pressure sources and the lines between the source and the shut-off means must be: (1) Protected from unsafe temperatures; and (2) Located where the probability and hazard of rupture in a crash landing are minimized.

Inglés

(2) The closing of the fuel shut-off valve for any engine may not make any fuel unavailable to the remaining engines that would be available to those engines with that valve open.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Francés

(e) Electrical cables must be installed such that the risk of mechanical damage and/or damage caused by fluids vapours, or sources of heat, is minimized.

Inglés

(g) Each oil tank filler cap of an oil tank that is used with an engine must provide an oil tight seal.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Francés

I have no illusions about the role of Flight Safety . It might be considered a necessary evil . Some consider it a peacetime luxury which dangerously hinders their efforts to conduct realistic training . Too often that rationale is simply an excuse to hide an unnecessarily hazardous operation . Certain types of military flying are inherently hazardous and once this is recognized the risks can be minimized . The accidental loss of aircraft and personnel due to unprofessional behaviour can never be condoned- The function of our accident prevention programme is to find out why accidents happen and to avoid making the same mistakes over and over again . Enough moralizing . The next few years will present a real challenge to those of us who must manage, operate and support military aviation in the Canadian Forces . We are familiar with the probiems associated with our present aging fleet and this won'1 get easier . Our new aircraft will be technologically supenor and likely easier to operate and ma~nta~n . What will change is the ~ncreasing value of the equipment, the high cost of operation and the decreasing expenence levels of our personnel . I can assure you that we in Flight Safety intend to do our part of the job . COL. l .R . CHISHOLM DIRC~lOR OF FLIGHT SAFETY

Inglés

t!e}a,u snld ua !nb asnapaesey uoi,t ea a do aun aa oeo anod asnoxa

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Francés

For values of n below about 0.l8, feathering is minimized and meter rate is not so high (i.e., greater than about 0.3 g/200 m) that the line is easily smudged.

Inglés

For values of n belowe about 0.18, feathering is minimized and meter rate is not so high (i.e., greater than about 0.3 g/200 m) that the line is easily smudged.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Francés

An object of the present invention is therefore to provide an improved device for separating of a liquid, especially whole blood, into fractions having different densities. Another object is to provide novel transferring means for use in said device, by means of which the abovementioned disadvantages of said prior art transferring means are eliminated or minimized.

Inglés

SUMMARY OF THE INVENTION It has now been found that these disadvantages can be eliminated or minimized by a transferring means having a simple construction which comprises a stationary transferring element and a housing for said stationary transferring element, wherein the housing is rotatable about an axis of rotation for the device, the housing and stationary transferring element provide a fluid communication space therebetween for fluid communication between the housing and stationary transferring element, the housing includes first and second outlet passages for passing first and second separated fractions, where the first fraction has a higher density than the second fraction, through the housing to first and second points in the fluid communication space, and the transferring element includes first and second outlet channels for passing the first and second fractions from the first and second points in the fluid communication space through the transferring element, and wherein the first point in the fluid communication space is positioned radially outwardly from the axis of rotation of the device with respect to the second point in the fluid communication space so that, when the housing is rotating, the separation of the first and second fractions in the fluid communication space is maintained at least partially by centrifugal force.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Francés

Thus, it is an object of the present invention to provide a controllably variable and reversible positive displacement metering pump with a chamber dead-volume that may be minimized and remain constant in volume through the entire adjustment range of the pump whereby the accuracy of fluid delivery is significantly enhanced, even in the low volume portion of its operating range.

Inglés

Thus, it is an object of the present invention to provide a controllably variable and reversible positive displacement metering pump with a chamber dead-volume that may be minimized and remain constant in volume through the entire adjustment range of the pump whereby the accuracy of fluid delivery is significantly enhanced, even in the low volume portion of its operating range.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Francés

La présente invention concerne un bus à impédance contrôlée qui comporte une paire de tracés de bus véhiculant un signal TMDS (Transition Minimized Differential Signaling). L'invention comporte également plusieurs bornes de sortie de tampon dont chacune comporte une paire de plages de contact connectées à la paire de tracés de bus, de façon que les plages de contact non utilisées constituent sur la paire de tracés de bus des reliefs aussi réduits que possible. L'invention comporte aussi plusieurs bornes d'entrée de tampon dont chacune comporte une paire de tracés de connecteur qui sont disposés sensiblement perpendiculairement aux tracés de bus. L'un au moins des connecteurs est connecté à une seconde extrémité de la paire de tracés de connecteur et à la paire de plages de contact de l'une des bornes de sortie de tampon. Le dispositif tampon remet les signaux à la paire de tracés de bus lorsqu'une entrée de validation l'autorise.

Inglés

A controlled impedance bus includes a pair of bus traces that carry a transmission minimized differential signal (TMDS). Two or more buffer output terminals. Each output terminal includes a pair of pads connected to the pair of bus traces such that unused pads create minimal stubs on the pair of bus traces. Two or more buffer input terminals are provided. Each of the buffer input terminals includes a pair of connector traces that extend substantially perpendicular to the bus traces. At least one connector is connected to a first end of the pair of connector traces of one of the buffer input terminals. At least one buffer device is connected to a second end of the pair of connector traces and to the pair of pads of one of the buffer output terminals. The buffer device provides signals on the pair of bus traces when enabled by an enable input.

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Francés

An optical sampling subsystem (228) and method that reduces the effect of errors in an optical sampling subsystem when heterogeneously distributed samples (200) are measured in the path of a spectrometer (400) are described. The optical sampling subsystem (228) is used to collect the non-uniformly distributed radiation exiting the heterogeneous sample (200) and produces a uniform irradiance at its output. The output is then directed into the wavenumber (inverse of wavelength in centimeters) dispersive or modulating device of the spectrometer (400). The resulting spectra exhibit less spectral complexity arising from components of the sampling subsystem design and the heterogeneous sample (200). In particular, the effect of wavenumber shift is minimized. Improved quantitative predictions, qualitative analysis and calibration transfer are direct consequences of the reduced spectral complexity.

Inglés

An optical sampling subsystem (228) and method that reduces the effect of errors in an optical sampling subsystem when heterogeneously distributed samples (200) are measured in the path of a spectrometer (400) are described. The optical sampling subsystem (228) is used to collect the non-uniformly distributed radiation exiting the heterogeneous sample (200) and produces a uniform irradiance at its output. The output is then directed into the wavenumber (inverse of wavelength in centimeters) dispersive or modulating device of the spectrometer (400). The resulting spectra exhibit less spectral complexity arising from components of the sampling subsystem design and the heterogeneous sample (200). In particular, the effect of wavenumber shift is minimized. Improved quantitative predictions, qualitative analysis and calibration transfer are direct consequences of the reduced spectral complexity.

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo