Usted buscó: ou ed tu (Francés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Inglés

Información

Francés

ces collèges ou ed sont interuniversitaires et interacadémiques.

Inglés

these colleges or eds comprize several universities and are cross-curricular.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

[traduction] « ed, tu ne peux pas tenir ce genre de discours.

Inglés

sgt. kallin said that he didn't want any more females.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

la méthode de kegel est également un très bon outil pour aider à la dysfonction érectile ou ed.

Inglés

the kegel method is also a really good tool for helping with erectile disfunction or ed.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

quand vous utilisez un des champs cc ou ed comme critère de sélection, vous pouvez inclure le signe «-» afin de rendre certaines expressions plus déchiffrables.

Inglés

f 2.04 selects all notices specified in search statement (find or display) number 2, substep 4.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

par contre, dans le cas des femmes seules qui étaient cfe, c ou ed, les tendances non cycliques semblent être négatives tant du point de vue de la proportion des femmes ayant des revenus que de la rémunération moyenne chez celles qui déclarent un revenu.

Inglés

for lone mothers who were clc, u or fc, in contrast, the non-cyclical trends appear to be negative for both the proportion with earnings and mean earnings among those with earnings.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

2a, l'empreinte 4 du doigt d recouvre entièrement les électrodes ec et ed, la surface scd considérée correspondra avantageusement à la surface d'une des électrodes ec ou ed.

Inglés

2 a , the print 4 of the finger d entirely covers the electrodes ec and ed, the surface scd in question will advantageously correspond to the surface of one of the electrodes ec or ed.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

dysfonction d'érection, ou ed, peuvent être une totale incapacité à obtenir une érection, une capacité à prendre des mesures incompatibles, ou une tendance à suivre que de brèves érections.

Inglés

erection dysfunction, or ed, can be a total inability to achieve erection, an inconsistent ability to take action, or a tendency to keep up only brief erections.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

l’etd ou l’ed int offert à des militaires après un eidv, un ei, une psd/un ecd, ou un ed int 25 résultant de la conversion d’un ed int 20 entre en vigueur le jour où les intéressés acceptent et signent la partie iii du formulaire de rengagement.

Inglés

the post-vie ce or ie25 that is offered to members after a vie, be, fps/se, or ie20 will take effect the date members accept and sign part iii of the re-engagement form.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

par conséquent, tou t déplacement individuel d'une réserve à une autre, indépendamment de l'autorité de la bande ou ed l l'appartenance à son effectif, correspondait à un déplacement infraprovincial selon la définition de a variable de mobilité.

Inglés

by 1991, this share had declined to just 39.7 percent of all movers.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

par conséquent, tou t déplacement individuel d'une réserve à une autre, indépendamment de l'autorité de la bande ou ed l l'appartenance à son effectif, correspondait à un déplacement infraprovincial selon la définition de a variable de mobilité.

Inglés

thus, any individual movement from one reserve to another, irrespective of band control or membership, would constitute a intra-provincial ‘move’ as defined under the mobility variabl . therefore, it is likely that the e geographic methodology used for the census inflates mobility levels for registered indians living on reserve.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

le manchon d'articulation et l'élément optique ayant une caractéristique de polarisation, tournent comme un bloc unitaire, de façon à obtenir un angle de rotation (ϑ c ou ϑ d) auquel une quantité de lumière désirée (ec ou ed) vers les fibres optiques externes peut être obtenue

Inglés

the joint sleeve and the optical element having polarization characteristic are rotated as a unitary block so as to obtain a rotation angle (ϑ c or ϑ d) at which a desired light amount (ec or ed) to the external optical fibers can be obtained

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

l'invention porte sur un module ld de type réceptacle ayant quelques irrégularités de puissance de sortie entre des fibres optiques externes et quelques fluctuations de puissance de sortie causées par un changement de température ou un écoulement de temps, même lorsque des fibres de lumière externes sont fixées de manière détachable. un élément optique (4) ayant une caractéristique de polarisation, maintenu sur un manchon d'articulation symétrique de manière rotative (5), est agencé entre une unité de collecte de lumière/d'émission de lumière formée par une puce d'élément électroluminescent (ld) (2) et une lentille (3), et un réceptacle (9) qui a un tronçon de fibre (44) et qui maintient de manière détachable une fibre optique externe. la relation de position entre l'unité de collecte de lumière/d'émission de lumière et le tronçon de fibre (44) est ajustée de manière appropriée. le manchon d'articulation (5) et l'élément optique (4) ayant une caractéristique de polarisation, tournent comme un bloc unitaire, de façon à obtenir un angle de rotation (ϑc ou ϑd) auquel une quantité de lumière désirée (ec ou ed) vers les fibres optiques externes peut être obtenue. a l'angle, le manchon de joint (5), l'unité de collecte de lumière/d'émission de lumière et le réceptacle (9) sont soudés ensemble.

Inglés

provided is a receptacle type ld module having few irregularities of output power between external optical fibers and few fluctuations of output power caused by a temperature change or a time elapse even when different external light fibers are detachably attached. an optical element (4) having polarization characteristic held on a rotationally symmetric joint sleeve (5) is arranged between a light emission/light collection unit formed by a light emitting element chip (ld) (2) and a lens (3), and a receptacle (9) which has a fiber stub (44) and detachably holds an external optical fiber. the positional relationship between the light emission/light collection unit and the fiber stub (44) is appropriately adjusted. the joint sleeve (5) and the optical element (4) having polarization characteristic are rotated as a unitary block so as to obtain a rotation angle (ϑc or ϑd) at which a desired light amount (ec or ed) to the external optical fibers can be obtained. at the angle, the joint sleeve (5), the light emission/light collection unit, and the receptacle (9) are welded together.

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

le vecteur de sélection de y rangées de bits représentant le modèle de sélection des y rangées d'électrodes de rangées est exclusivement ou-ed pour chaque bit, les données d'affichage de y bits marche/arrêt représentant le modèle d'affichage des électrodes de colonnes, les ou exclusifs étant ajoutés pour chaque bit. les niveaux de tension aux électrodes de colonnes sont sélectionnés conformément au résultat de l'addition à partir de x niveaux de tension exprimés par [2 x i (x 1)] x vc (i est un nombre entier compris entre 0 et (x 1)) lorsque x = (y + 1) / 2, et vc est la tension telle qu'on ait 1 / (x 1) de la tension maximale aux électrodes de rangées, et les cristaux liquides de la matrice simple sont commandés par les tensions sélectionnées.

Inglés

a simple matrix liquid crystal drive method and apparatus, wherein y (odd number not smaller than 7) rows of row electrodes are simultaneously selected, the y−bit row selection vector representing the selection pattern of the y rows of row electrodes is exclusively or−ed for each bit with the y−bit on/off display data representing the display pattern of column electrodes, the exclusive ors are added for each bit, the voltage levels at the column electrodes are selected according to the result of the addition from x voltage levels expressed by [2 × i − (x − 1)] × vc (i is an integer from 0 to (x−1)) where x = (y + 1)/2, and vc is the voltage that is 1/(x − 1) of the maximum voltage at the row electrodes, and the simple matrix liquid crystal is driven by the selected voltages.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

le choix des composantes continues va et vd apparaít sur la figure 2 sur laquelle les diagrammes la et ld représentent respectivement les variations du coefficient d'absorption ca et du facteur de couplage phase-amplitude α, ce facteur définissant le déphasage, en fonction dans chaque cas de la tension appliquée entre l'électrode spécifique correspondante ea ou ed et l'électrode commune em.

Inglés

the choice of the dc components va and vd appears in fig. 2, in which the graphs la and ld respectively represent the variations in the coefficient of absorption ca and in the phase-amplitude coupling factor a, which factor defines the phase shift, each variation being a function of the voltage applied between the specific corresponding electrode ea or ed and the common electrode em.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

moteur à combustion interne diesel selon la revendication 1, caractérisé en ce que les lignes de liaison (l3, l4) entre les centres de disque de soupape (5) des deux soupapes de changement des gaz et l'axe (a) du perçage font un angle (α) d'environ 180 degrés, les centres de disque de soupape (5) des deux soupapes de changement des gaz étant disposés sous des espacements (d) identiques par rapport au plan (ec ou ed).

Inglés

diesel combustion engine according to claim 1, characterised in that the connecting lines (l3, l4) between the valve head centres (5) of the two gas exchange valves and the axis (a) of the bore enclose an angle (β) of approx. 180 degrees, the valve head centres (5) of the two gas exchange valves being arranged at identical distances (d) from the plane (ec or ed).

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

moteur à combustion interne diesel selon la revendication 1, caractérisé en ce que les lignes de liaison (l3, l4) entre les centres de disque de soupape (5) des deux soupapes de changement des gaz et l'axe (a) du perçage font un angle (α) d'environ 180 degrés, les centres de disque de soupape (5) des deux soupapes de changement des gaz étant disposés sous des espacements (d) identiques par rapport au plan (ec ou ed).

Inglés

diesel combustion engine according to claim 1, characterised in that the connecting lines (l3, l4) between the valve head centres (5) of the two gas exchange valves and the axis (a) of the bore enclose an angle (β) of approx. 180 degrees, the valve head centres (5) of the two gas exchange valves being arranged at identical distances (d) from the plane (ec or ed).

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

appareil selon la revendication 4, dans lequel la période de retard de l'élément à retard sélectionné est une première durée dans le cas où la norme de télévision est la norme ntsc ou ed/adtv, une seconde durée dans le cas où la norme de télévision est la norme pal/secam, et une troisième durée dans le cas où la norme de télévision est la norme hdtv ou le système de sortie de signal d'image d'un ordinateur personnel.

Inglés

an apparatus according to claim 4 in which the delay period of the selected delay element is a first length of time in the case where the television standard is ntsc or ed/adtv, a second length of time in the case where the television standard is pal/secam, and a third length of time in the case where the television standard is hdtv or the image signal output system of a personal computer.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

appareil selon la revendication 4, dans lequel la période de retard de l'élément à retard sélectionné est une première durée dans le cas où la norme de télévision est la norme ntsc ou ed/adtv, une seconde durée dans le cas où la norme de télévision est la norme pal/secam, et une troisième durée dans le cas où la norme de télévision est la norme hdtv ou le système de sortie de signal d'image d'un ordinateur personnel.

Inglés

an apparatus according to claim 4 in which the delay period of the selected delay element is a first length of time in the case where the television standard is ntsc or ed/adtv, a second length of time in the case where the television standard is pal/secam, and a third length of time in the case where the television standard is hdtv or the image signal output system of a personal computer.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

en pratique, les patients souffrant d'une douleur thoracique aiguë doivent être transportés dans les meilleurs délais dans des centres d'urgence ou ed, selon la terminologie anglo-saxonne pour «emergency department », dans lesquels est effectuée, lors de l'admission du patient, une série d'examens et d'analyses incluant l'étude de l'historique clinique du patient, l' électrocardiogramme et le dosage de marqueurs cardiaques, tels que troponine et/ou ck-mb et/ou myoglobine.

Inglés

in practice, patients suffering from acute chest pain must be transported as rapidly as possible to emergency departments or eds, in which, when the patient is admitted, a series of examinations and tests is carried out, including a study of the patient's clinical history, an electrocardiogram and the assaying of cardiac markers, such as troponin and/or ck-mb and/or myoglobin.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

le choix des composantes continues va et vd apparaît sur la figure 2 sur laquelle les diagrammes la et ld représentent respectivement les variations du coefficient d'absorption ca et du facteur de couplage phase-amplitude α, ce facteur définissant le déphasage, en fonction dans chaque cas de la tension appliquée entre l'électrode spécifique correspondante ea ou ed et l'électrode commune em.

Inglés

the choice of the dc components va & vd appears in fig. 2 in which the diagrams la and ld respectively show the variations in the absorption coefficient ca and in the phase-amplitude coupling factor α (which factor defines the phase shift) as a function of the voltage applied in each case between the corresponding specific electrode ea or ed and the common electrode em.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo