Preguntar a Google

Usted buscó: parce que je vient aider mon pays a ce dével... (Francés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Inglés

Información

Francés

« Je suis ici parce que je ne veux pas voir mon pays s'enflammer »

Inglés

"I'm here because I don't want to see my country go up in flames"

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

Toutes ces images peuvent être créées parce que je suis ici, ailleurs que dans mon pays.

Inglés

These images can all be created because I live here, away from my country.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Parce que je reviens dans mon pays d’origine à titre de gouverneure générale du Canada.

Inglés

Because I am returning to my country of origin as the governor general of Canada.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Je « fais du tapage » parce que je ne me sens plus à l’aise dans mon pays.

Inglés

I am “making a fuss” because I no longer feel comfortable in my country.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Raison Parce-que c'est exactement comme ça que je me sens quand je pense a mon pays...

Inglés

Reason (French) Parce-que c'est exactement comme ça que je me sens quand je pense a mon pays...

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Pourquoi est-ce que je dis cela? C'est parce que j'aime mon pays.

Inglés

Why do I say this? It’s because I love my country.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Je ne voulais pas en parler parce que je ne savais pas ce qu'ils diraient à la police, et la police me renverrait dans mon pays.

Inglés

I did not want to say anything because I didn't know what they would say to police and the police would send me back to my country.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Franchement, j'aimerais mieux investir mon revenu dans son avenir parce que je suis quasiment certain que mon pays ne le fera pas.»

Inglés

Quite frankly, I would rather invest my earned income in his future since it is a virtual guarantee my country will not''.

Última actualización: 2013-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Francés

Ce n’ est pas seulement pour faire valoir l’ Europe, mais simplement parce que je peux entendre le discours inverse dans mon pays.

Inglés

What I would like to know is how is it that we are incapable – at least in France – of conveying to our fellow countrymen the amount of work that Europe does for women ’ s rights?

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: MatteoT

Francés

Ce n’est pas seulement pour faire valoir l’Europe, mais simplement parce que je peux entendre le discours inverse dans mon pays.

Inglés

I say this not only in order that we should raise Europe’s profile, but simply because I hear people saying the opposite in my country.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Francés

Si j'évoque le cas de l'Irlande, c'est parce que je sais que la Commission connaît les problèmes particuliers de mon pays.

Inglés

And if there are delays in some of those countries, they will obviously affect the universities.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Francés

Vous savez, le Maroc n'est pas mon pays parce que je n'y vis pas.

Inglés

You know, Morocco is not my country because I didn’t live there.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Francés

Ce n'est pas parce que je n'arbore pas le symbole de mon pays sur mon bureau que je n'aime pas mon pays ou que je manque de patriotisme.

Inglés

I do not have to defend myself that I do not love my country or I am not patriotic enough because there is a symbol sitting in front of me.

Última actualización: 2013-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Francés

Je me suis abstenu non pas parce que je suis en faveur de la monnaie unique dans la mesure où mon pays est concerné. En réalité, j'y suis absolument opposé.

Inglés

I abstained not because I am in favour of the single currency so far as my country is concerned; in fact, I am absolutely opposed to it.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Francés

Je suis devenu gouverneur général du Canada parce que je voulais servir mon pays. J’étais particulièrement ravi à assumer le rôle de commandant en chef qui fait également partie de mes fonctions.

Inglés

I became governor general of Canada because I wanted to serve my country.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Francés

Mon pays a de nombreux points communs avec les PMA, que je vais à présent faire ressortir.

Inglés

My country shares many characteristics with least developed countries, which I now wish to point out.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Francés

Ngozi, je prie pour ta réussite, pas parce que je t'apprécie ou parce que tu as fait quelque chose de bien pour mon pays, mais parce que tu es la plus compétente parmi les concurrents.

Inglés

Let her pay nigeria and africa through reversal of her euro – american policies to real economic reforms that will reduce tension and hardships to the average Nigerian. Ngozi, i pray for ur success not because i like you or you did anything good to my country but because you are the most competent among the contenders.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Francés

S'agissant du changement climatique, je peux difficilement être plus insistant, mais je ne veux pas non plus incriminer un gouvernement en particulier, parce que mon pays a connu des gouvernements de toutes les couleurs...

Inglés

On climate change, I cannot stress this any more firmly, but I also do not want to look back to any particular government, because there have been governments in my country of all colours ...

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Francés

Si je désire être jugé par la justice de mon pays, c'est justement parce que je suis parfaitement innocent et que je souhaite pouvoir le prouver.

Inglés

Nevertheless, we shall vote against this authorization being given, becuase it is only too clear that we are dealing here with an odious persecution that has been going on already for many years.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Francés

Les gens dans le pays A et moi avons décidé de dire «allez acheter la montre de pas cher pays C parce que je suis la même qualité".

Inglés

It is, B countries of the watch does not sell in country A that.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo