Preguntar a Google

Usted buscó: polyaminométhylènephosphonate (Francés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Inglés

Información

Francés

Procédé pour inhiber la précipitation d'ions du zinc, du fer et du manganèse dissous et de leurs produits de réaction dans un système aqueux ayant un pH d'au moins 8,5 et une concentration en calcite d'au moins 250X, comprenant l'étape qui consiste à traiter ledit système avec une quantité efficace pour inhiber la précipitation d'un polyéther-polyaminométhylènephosphonate de formule suivante: et éventuellement de N-oxydes de ce composé; où n est un nombre entier ou un nombre fractionnaire qui vaut, ou dont la moyenne vaut, d'environ 2 à environ 12, bornes comprises; M est un atome d'hydrogène ou un cation approprié; et chacun des R peuvent être identiques ou différents et sont choisis indépendamment parmi un atome d'hydrogène et un groupe méthyle.

Inglés

A method of inhibiting the precipitation of dissolved zinc, iron and manganese ions and their reaction products in an aqueous system having a pH of at least 8.5 and a calcite concentration of at least 250X, comprising the step of treating said system with an effective precepitation-inhibiting amount of a polyether polyamino methylene phosphonate of the following formula: and optionally the N-oxides thereof; where n is an integer or fractional integer which is, or on average is, from about 2 to about 12, inclusive; M is hydrogen or a suitable cation; and each R may be the same or different and is independently selected from hydrogen and methyl.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Procédé selon la revendication 1, dans lequel la concentration du polyéther-phosphonate est de 1,0 à 10 mg/l. Procédé pour inhiber la précipitation d'ions du zinc, du fer et du manganèse dissous et de leurs produits de réaction dans un système aqueux ayant un pH d'au moins 8,5 et une concentration en calcite d'au moins 250X, comprenant l'étape qui consiste à traiter ledit système avec une quantité efficace pour inhiber la précipitation d'une composition comprenant un polyéther-polyaminométhylènephosphonate de formule suivante: et éventuellement des N-oxydes de ce composé; où n est un nombre entier ou un nombre fractionnaire qui vaut, ou dont la moyenne vaut, d'environ 2 à environ 12, bornes comprises; M est un atome d'hydrogène ou un cation approprié; et chacun des R peuvent être identiques ou différents et sont choisis indépendamment parmi un atome d'hydrogène et un groupe méthyle; avec un additif polymère comprenant un ou plusieurs composés du groupe constitué par: les homopolymères et les copolymères, notamment les terpolymères, comprenant un ou plusieurs des composés acrylamide (AM), acide acrylique (AA), acide 2-acrylamide-méthylpropane-sulfonique (AMPSA), acide méthacrylique (MAA), acide itaconique (IA), monométhacrylate de polyéthylèneglycol (PGM), anhydride maléique (MA), acide maléique (MA), t-butylacrylamide (TBAM), styrènesulfonate de sodium (SSS), vinylsulfonate de sodium, acrylate d'hydroxypropyle, méthacrylate d'hydroxypropyle, acide 3-allyloxy-2-hydroxypropane-sulfonique sous forme de sel de sodium (AHPS), et acide vinylphosphonique, dans lequel la masse moléculaire moyenne en poids de ces additifs polymères est d'environ 500 à 250 000.

Inglés

The method of Claim 1 wherein the concentration of polyether phosphonate is from 1.0 to 10 mg/L. A method of inhibiting the precipitation of dissolved zinc, iron and manganese ions and their reaction products in an aqueous system having a pH of at least about 8.5 and a calcite concentration of at least 250X, comprising the step of treating said system with an effective precipitation-inhibiting amount of a composition comprising a polyether polyamino methylene phosphonate of the following formula: and optionally the N-oxides thereof; where n is an integer or fractional integer which is, or on average is, from about 2 to about 12, inclusive; M is hydrogen or a suitable cation; and each R may be the same or different and is independently selected from hydrogen and methyl; TOGETHER WITH A POLYMER ADDITIVE COMPRISING: one or more members selected from the group consisting of: homo- and copolymers including terpolymers comprising one or more of acrylamide (AM), acrylic acid (AA), 2-acrylamide-methyl propane sulfonic acid (AMPSA), methacrylic acid (MAA), itaconic acid (IA), polyethylene glycol monomethacrylate (PGM), maleic anhydride (MA), maleic acid (MA), t-butyl acrylamide (TBAM), sodium styrene sulfonate (SSS), sodium vinyl sulfonate, hydroxy propyl acrylate, hydroxy propyl methacrylate, 3-allyloxy-2-hydroxy propane sulfonic acid, sodium salt (AHPS), and vinyl phosphonic acid, wherein the weight average molecular weight for such polymer additives is in the range of from about 500 to 250,000.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Composition à utiliser dans le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, qui comprend une composition comprenant les composants (A) à (D) suivants : composant (A) : un polyéther-polyaminométhylènephosphonate de formule : où n est un entier ou un entier fractionné qui vaut, ou vaut en moyenne, 1 à 12, bornes comprises ; M est un hydrogène ou un métal alcalin ; et chaque R peut être identique ou différent et est indépendamment choisi parmi un hydrogène et un groupe méthyle ; composant (B) : un composant qui est soit un terpolymère comprenant les monomères acide acrylique, sulfophénoxyméthallyléther et acide maléique, ledit terpolymère ayant un poids moléculaire moyen en poids compris entre 4 000 et 10 000, soit une composition comprenant un mélange d'acide polymaléique et d'un copolymère d'acide acrylique et de sulfophénoxyméthyléther ayant un poids moléculaire moyen en poids de 4 000 à 10 000 ; composant (C) : un acide hydroxyphosphonoacétique ; et composant (D) : un copolymère d'acide phosphonocarboxylique comprenant les monomères acide acrylique, télomère avec le sel monosodique d'acide (1-hydroxy-1-méthyléthyl)phosphinique et acide 2-acrylamido-2-méthylpropanesulfonique.

Inglés

A composition for use in the method claimed in any one of claims 1 to 6 which comprises a composition comprising components (A) to (D) as follows: component (A): a polyether polyamino methylene phosphonate of the formula: where n is an integer or fractional integer which is, or on average is, from 1 to 12, inclusive; M is hydrogen or an alkali metal; and each R may be the same or different and is independently selected from hydrogen and methyl; component (B) : a component which is either a terpolymer comprising the monomers of acrylic acid, sulfophenoxymethallyl ether and maleic acid, wherein said terpolymer has a weight average molecular weight in the range from 4,000 to 10,000 or a composition comprising a mixture of a polymaleic acid and a copolymer of acrylic acid and sulfophenoxymethyl ether having a weight average molecular weight of from 4,000 to 10,000; component (C): a hydroxyphosphonoacetic acid; and component (D) : a phosphonocarboxylic acid copolymer comprising the monomers of acrylic acid, telomer with (1-hydroxy-1-methylethyl) phosphinic acid monosodium salt and 2-acrylamido 2 methyl propane sulfonic acid.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Procédé pour inhiber la formation, le dépôt et l'adhérence de sels formateurs de calcaire dans un système aqueux ayant un pH d'au moins 8,5 et un niveau de saturation de la calcite d'au moins 100 fois la limite de solubilité du calcium sous forme de calcite, comprenant l'ajout audit système aqueux d'une composition comprenant les composants (A) à (D) suivants : composant (A) : un polyéther-polyaminométhylènephosphonate de formule : où n est un entier ou un entier fractionné qui vaut, ou vaut en moyenne, 1 à 12, bornes comprises ; M est un hydrogène ou un métal alcalin ; et chaque R peut être identique ou différent et est indépendamment choisi parmi un hydrogène et un groupe méthyle ; composant (B) : un composant qui est soit un terpolymère comprenant les monomères acide acrylique, sulfophénoxyméthallyléther et acide maléique, ledit terpolymère ayant un poids moléculaire moyen en poids compris entre 4 000 et 10 000, soit une composition comprenant un mélange d'acide polymaléique et d'un copolymère d'acide acrylique et de sulfophénoxyméthyléther ayant un poids moléculaire moyen en poids de 4 000 à 10 000 ; composant (C) : un acide hydroxyphosphonoacétique ; et composant (D) : un copolymère d'acide phosphonocarboxylique comprenant les monomères acide acrylique, télomère avec le sel monosodique d'acide (1-hydroxy-1-méthyléthyl)phosphinique et acide 2-acrylamido-2-méthylpropanesulfonique.

Inglés

A method of inhibiting the formation, deposition and adherence of scale forming salts in an aqueous system having a pH of at least 8.5 and a calcite saturation level of at least 100 times the solubility limit of calcium as calcite, comprising adding to said aqueous system a composition comprising components (A) to (D) as follows: component (A): a polyether polyamino methylene phosphonate of the formula: where n is an integer or fractional integer which is, or on average is, from 1 to 12, inclusive; M is hydrogen or an alkali metal; and each R may be the same or different and is independently selected from hydrogen and methyl; component (B) : a component which is either a terpolymer comprising the monomers of acrylic acid, sulfophenoxymethallyl ether and maleic acid, wherein said terpolymer has a weight average molecular weight in the range from 4,000 to 10,000 or a composition comprising a mixture of a polymaleic acid and a copolymer of acrylic acid and sulfophenoxymethyl ether having a weight average molecular weight of from 4,000 to 10,000; component (C): a hydroxyphosphonoacetic acid; and component (D): a phosphonocarboxylic acid copolymer comprising the monomers of acrylic acid, telomer with (1-hydroxy-1-methylethyl) phosphinic acid monosodium salt and 2-acrylamido 2 methyl propane sulfonic acid.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

L'invention concerne l'utilisation de polyaminométhylènephosphonates en tant qu'agents dispersants et/ou agents mouillants et/ou agents stabilisants dans des formulations pour des ciments, des détergents, des matériaux céramiques, des teintures, des résines synthétiques et des caoutchoucs, des fluides de forage, l'osmose inverse, en tant que substitution de produits commerciaux convenant à cette finalité ou en combinaison avec ces derniers.

Inglés

Use of polyaminomethylenephosphonates as dispersing and/or wetting and/or stabilizing agents in formulations for cements, detergents, ceramic materials, dyes, synthetic resins, and rubbers, drilling fluids, reverse osmosis, as a substitution of or in combination with commercial products suitable for the purpose, characterized in that said polyaminomethylenephosphonates have the formula.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

L'invention est caractérisée en ce que ces polyaminométhylènephosphonates sont représentés par la formule (I), dans laquelle n vaut un entier supérieur à 2, M représente hydrogène ou un cation choisi parmi les cations des métaux alcalins et l'ion ammonium et les résidus R, identiques ou différents, sont choisis indépendamment dans le groupe constitué de : 1. -CH2PO3M2, 2.- CH2R, R étant choisi dans le groupe constitué de -CH2OH, - CHOHCH3, - CHOHCH2CL, - CHOHCH2OH, 3. -(CH2)mSO3M, m étant égal à 3 ou 4, 4.- CH2CH2R, R étant égal à -CONH2, CONH2, -CHO, -COOR, -COOX, CN, R représentant soit -CH, soit -C2H5 et X représentant un cation choisi dans le groupe constitué des significations de M et du fait que ces polyaminométhylènephosphonates sont présents dans la formulation d'intérêt à raison de plus de 0,01 % en poids par rapport à au poids total de la formulation elle-même.

Inglés

(I) wherein n is integer higher than 2, M is hydrogen or a cation selected from those of alkaline metals and the ammoniumion, and the residues R, the same or different, are independently selected from 1. -CH2PO3M2, 2.- CH2R with R selected from -CH2OH, - CHOHCH3, - CHOHCH2CL, - CHOHCH2OH, 3. -(CH2)Mso3M, m being equal to 3 or 4, 4.- CH2CH2R with R equal to -CONH2, CONH2, -CHO, -COOR, -COOX, CN, R being either -CH or -C2H5 and X a cation selected from the meanings of M and from the fact that said polyaminomethylenephosphonates are present in the formulation of interest in a weight quantity of over 0.01% with respect to the total weight of the formulation itself.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

L'invention concerne l'utilisation de polyaminométhylènephosphonates en tant qu'agents dispersants et/ou agents mouillants et/ou agents stabilisants dans des formulations pour des ciments, des détergents, des matériaux céramiques, des teintures, des résines synthétiques et des caoutchoucs, des fluides de forage, l'osmose inverse, en tant que substitution de produits commerciaux convenant à cette finalité ou en combinaison avec ces derniers. L'invention est caractérisée en ce que ces polyaminométhylènephosphonates sont représentés par la formule (I), dans laquelle n vaut un entier supérieur à 2, M représente hydrogène ou un cation choisi parmi les cations des métaux alcalins et l'ion ammonium et les résidus R, identiques ou différents, sont choisis indépendamment dans le groupe constitué de : 1. -CH2PO3M2, 2.- CH2R1, R1 étant choisi dans le groupe constitué de -CH2OH, - CHOHCH3, - CHOHCH2CL, - CHOHCH2OH, 3. -(CH2)mSO3M, m étant égal à 3 ou 4, 4.- CH2CH2R2, R2 étant égal à -CONH2, CONH2, -CHO, -COOR3, -COOX, CN, R3 représentant soit -CH3, soit -C2H5 et X représentant un cation choisi dans le groupe constitué des significations de M et du fait que ces polyaminométhylènephosphonates sont présents dans la formulation d'intérêt à raison de plus de 0,01 % en poids par rapport à au poids total de la formulation elle-même.

Inglés

Use of polyaminomethylenephosphonates as dispersing and/or wetting and/or stabilizing agents in formulations for cements, detergents, ceramic materials, dyes, synthetic resins, and rubbers, drilling fluids, reverse osmosis, as a substitution of or in combination with commercial products suitable for the purpose, characterized in that said polyaminomethylenephosphonates have the formula. (I) wherein n is integer higher than 2, M is hydrogen or a cation selected from those of alkaline metals and the ammoniumion, and the residues R, the same or different, are independently selected from 1. -CH2PO3M2, 2.- CH2R1 with R1 selected from -CH2OH, - CHOHCH3, - CHOHCH2CL, - CHOHCH2OH, 3. -(CH2)Mso3M, m being equal to 3 or 4, 4.- CH2CH2R2 with R2 equal to -CONH2, CONH2, -CHO, -COOR3, -COOX, CN, R3 being either -CH3 or -C2H5 and X a cation selected from the meanings of M and from the fact that said polyaminomethylenephosphonates are present in the formulation of interest in a weight quantity of over 0.01% with respect to the total weight of the formulation itself.

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo