De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
procédé de fabrication du ribitol par hydrogénation du ribulose caractérisé par le fait que le ribulose est obtenu par le procédé selon la revendication 8.
production process for ribitol by hydrogenation of ribulose wherein the ribulose is obtained by the process according to claim 8.
mots clés : polysaccharide-c, streptococcus pneumoniae, ribitol, acétal de dibutylstannylène, détermination de configuration.
key words: c-polysaccharide, streptococcus pneumoniae, ribitol, dibutylstannylene acetal, determination of configuration.
les unités répétitives sont liées par un ester diphosphate du ribitol au o-6 du résidu β-d-glucopyranosyle.
the repeating units are linked through a diphosphate ester from ribitol to o-6 of the β-d-glucopyranosyl residue.
le glucide x possède les caractéristiques chromatographiques du ribitol, mais le composé isolé par chromatographie contient aussi une entité sensible à la ninhydrine que nous croyons être un groupe aminé.
sugar x had chromatographic characteristics of ribitol, but the chromatographic isolate also contained a ninhydrin-sensitive entity presumed to be an amino group.
former une l-ribulose à partir du ribitol en utilisant un micro-organisme capable de produire de la l-ribulose à partir du ribitol
the step of forming l-ribulose from ribitol by using a microorganism capable of producing l-ribulose from ribitol
polyoside d'haemophilus influenzae type b 12 microgrammes (phosphate de polyribosy ribitol) conjugué à la protéine tétanique 22-36 microgrammes
haemophilus influenzae type b polysaccharide 12 micrograms (polyribosylribitol phosphate) conjugated to tetanus protein 22-36 micrograms
les données obtenues avec le trisaccharide contenant du d-ribitol sont pratiquement identiques à celles du produit naturel alors que celles obtenues avec le trisaccharide contenant du l-ribitol présentent des différences significatives.
the data for the trisaccharide containing d-ribitol was almost identical to that of the natural material while that for the trisaccharide containing l-ribitol differed significantly.
parmi les composés de formule (i), on peut notamment mentionner le dibenzylidène sorbitol, le dibenzylidène-ribitol et le dibenzylidène-xylitol.
as representative of the compounds of formula i, mention can principally be made of dibenzylidene sorbitol, dibenzylidene-ribitol and dibenzylidene-xylitol.