Preguntar a Google

Usted buscó: soeur, camarade,cousin, cousin, (Francés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Inglés

Información

Francés

Cousin, cousine

Inglés

Cousin Cousine

Última actualización: 2014-02-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

"Cousin Cousine", un espace sans paroles.

Inglés

Cousins. Space without words.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

Dans le village où nous nous rendons, nous allons rencontrer une Didi (Soeur, Camarade) qui sait ce que sera la prochaine étape du voyage. Chandu ne le sait pas.

Inglés

In the village we are going to meet a Didi (Sister, Comrade) who knows what the next step of the journey will be. Chandu doesn’t.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Cousin, cousine est un film français réalisé par Jean-Charles Tacchella, sorti en 1975.

Inglés

Cousin Cousine is a 1975 French romantic comedy film directed by Jean-Charles Tacchella and starring Marie-Christine Barrault, Victor Lanoux, and Marie-France Pisier.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Un pont, trop haut. "Cousin Cousine" est un film personnel entre témoignage et poésie.

Inglés

A bridge, too high. "Cousin, Cousine" is a personal film between documents and poetry.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

En 1975, elle fut sélectionnée pour l'Oscar de la meilleure actrice pour son rôle dans "Cousin, cousine".

Inglés

In 1975 Barrault starred in "Cousin Cousine", for which she received an Academy Award nomination for Best Actress in a Leading Role.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

Ils avaient un tel esprit de famille que même les cousins, cousines étaient traités comme frères et soeurs.

Inglés

The family members were inseparable, and cousins became sisters and brothers.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

(Nutgrove Ave., Rathfarnham et à la fin de la vieille ville Mill, Celbridge et Ex Forces de défense irlandaises) le 18 septembre 2016, (paisiblement) à l’hôpital St. Vincent privé. Malheureusement manqué par ses enfants aimant Jennifer, Rosaleen et Grace et leur mère Tara, partenaire Sue, parents de James et Rose, soeurs Sharon et Caroline, frère James, beau-frère Michael, partenaire Sinead James, neveux, nièces, tantes, oncles, cousins, cousines , la famille élargie et un grand cercle d’amis. Qu’il repose en paix.

Inglés

(Nutgrove Ave., Rathfarnham and late of Old Town Mill, Celbridge and Ex Irish Defence Forces) Sept. 18th 2016, (very peacefully) at St. Vincent’s Private Hospital. Sadly missed by his loving children Jennifer, Rosaleen and Grace and their mother Tara, partner Sue, parents James and Rose, sisters Sharon and Caroline, brother James, brother in law Michael, James’s partner Sinead, nephews, nieces, aunts, uncles, cousins, extended family and a large circle of friends.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

A ce propos, grands-parents, parents, tantes, oncles, cousins, cousines cohabitent dans la plupart des foyers malgaches.

Inglés

He was innocent as most people, including me, believe.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

En 1939, le mal du pays est trop fort et je retourne en Alsace à Harskirchen, près de Sarre-Union pour y retrouver cousins, cousines et le travail à la ferme qui me plaît tant.

Inglés

In 1939, overcome with homesickness, I went back to Alsace, to Harskirchen near Sarre-Union to see my cousins and help with the farmwork I loved so much.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Cette même passion l'a motivée à joindre l'Association quelques semaines seulement après sa création et à investir de son temps pour que tous les COUSINS/COUSINES AUDET-LAPOINTE puissent développer un lien d'appartenance à une aussi belle et grande famille via l'ADNAL.

Inglés

This enthusiasm prompted her to join the Association only weeks after it's creation and motivated her to devote her spare time in developing a relationship with all the Cousins Audet-Lapointe and great kinsfolk via ADNAL.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Je souhaite à tous une bonne visite et j'invite tous les cousins, cousines et descendants de Nicolas Audet à devenir membre.

Inglés

I wish you all a great visit and I invite every cousin and descendant of Nicolas Audet to enroll as a member.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Des adultes qui jouent un rôle parental enfreignent encore la loi, mais, étant donné l'augmentation du nombre de familles mixtes, ces adultes ne sont pas nécessairement les parents biologiques (p.ex. beau‑parent, oncle/tante, cousin/cousine).

Inglés

Adults in parental roles are still offending, but because of the increase in blended or mixed families, those adults are not necessarily biological parents (e.g., step-parent, aunt/uncle, cousin).

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Il est à la recherche de ses oncles, tantes, cousins, cousines D'Aragon. Votre aide serait plus qu'appréciée.

Inglés

Your help would be very much appreciated.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Une famille composée d’oncles, cousins, cousines, nièces, «épouses» et «copains» où les enfants ont du mal à comprendre qui sont tous ces «messieurs» qui fréquentent la maison et qui appellent «oncle» et «tante» touts les présents, apparentés ou non, qui semblent avoir plus que 30 ans.

Inglés

A family made of uncles, cousins, nephews, “godmothers” and “godfathers”, in which the youngest ones find hard to understand who are all “those gentlemen” attending the house and calling everyone “uncle” and “aunt”, relatives or not, who appear to be over 30.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Et à vous tous chers participants, pour votre participation à notre 5ème rassemblement, votre présence est une preuve de votre sentiment d'appartenance à vos origines, à vos sources et à vos ancêtres….ainsi qu'à tous vos cousin/cousines.

Inglés

And to all of you dear participants, for your participation in our 5th Reunion, your presence is proof of your sense of belonging toward your origins and your ancestors ... as well as all your cousins.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Il est indispensable de graisser les grands rouages de la machine représentative, de doter richement fils, neveux, cousins, cousines.

Inglés

It is essential to oil the large cogs of the representative machine, to richly endow sons, nephews, cousins.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Notre 6ème rassemblement fera sûrement partie de nos plus beaux souvenirs. En plus d'un décor automnal digne des plus beaux tableaux, de l'excellent travail du comité organisateur pour accueillir chaleureusement cousins/cousines et de l'enthousiasme des quelques 200 participants.

Inglés

Our 6th Annual Gathering will surely be part of our fondest memories, given fall setting worthy of the finest paintings, the excellent work of the Organizing Committee in warmly welcoming all cousins and the enthusiasm of some 200 participants.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Soudé, le clan se réunit le dimanche pour faire la fête sur une plage publique. Oncles, tantes, cousins, cousines, amis... chacun est le bienvenu et tout le monde se regroupe dans la bonne humeur, savourant le moment présent sans se préoccuper du lendemain qui ne sera peut-être pas rose.

Inglés

All the members help one another faithfully and bring the remaining essentials for the smooth running of their family life. United, the clan meets on Sunday at a public beach to party. Uncles, aunts, cousins, friends... everybody is warmly welcomed and they get together in good spirits, relishing the present moment without bothering about tomorrow, which might not be all roses.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Francés

Cela prenait chez lui de telles proportions que la moindre photo demandait de longues minutes durant lesquelles conjointe, enfants, cousins, cousines devaient garder la pose sans broncher.

Inglés

He was such a perfectionist that a very simple family photo requested long minutes of posing for his spouse, children, cousins, friends who had to stay still without stumbling.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo