Usted buscó: sur ciel (Francés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Inglés

Información

Francés

audition publique sur "ciel unique européen ii" ten/451 à bruxelles, le 31 mai 2011.

Inglés

public hearing on "single european sky (ses) ii" ten/451 on 31 may 2011 in brussels.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

l'auberge de la halle est située à cordes-sur-ciel, dans la plus ancienne tour du village.

Inglés

the auberge de la halle is located in cordes-sur-ciel, in the oldest tower in the village.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

la deuxième séance sur ciel bleu sera présentée au cours de la réunion de l'automne 2011, conjointement avec celle sur la vision du périmètre.

Inglés

blue sky session part ii will be scheduled with perimeter vision at the fall 2011 meeting.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

sur le secteur du capitole, parlement, gouvernement et cour de justice se dressent au bout d'interminables esplanades, béton brut sur ciel bleu.

Inglés

the parliament, government and courts of justice stand at the end of long avenues, rough concrete against the blue sky.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

aux alentours des vents bleus et de donnazac cordes sur ciel, de nombreuses idées d'activités de loisirs, sportives, culturelles ou touristiques sont possibles dans le département du tarn.

Inglés

winds around the blues and donnazac of cordes sur ciel, many ideas of leisure, sporting, cultural and tourism potential in the tarn.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

la deuxième séance sur ciel bleu, qui devait être présentée au cours de la présente réunion, aura lieu pendant la réunion du ccta de l'automne, conjointement avec celle sur la vision du périmètre.

Inglés

the blue sky ii session that was originally planned for this meeting will be scheduled for the acc meeting in the fall and merged with the perimeter vision.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

le village de donnazac est situé dans le sud ouest de la france, département du tarn, dans le triangle d’or cordes sur ciel-albi-gaillac à :

Inglés

the village of donnazac is located in the south west of france, department of tarn, in the golden triangle cordes-sur-ciel gaillac-albi to :

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

en 2003, il est lauréat du concours international de musique ancienne de bruges et se produit depuis en soliste en géorgie, en amérique du sud, en afrique du sud, en finlande ainsi qu’aux festivals de pâques de deauville et de cordes-sur-ciel.

Inglés

in 2003 he was winner of the bruges international early music competition, and since then he has appeared as a soloist not only in europe, but also in georgia, south america, south africa and finland.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

vous terminerez cette balade par la visite de la perle des plus beaux villages de france. bâti en 1222 au sommet du puech de mordague, dans un site exceptionnel dominant la vallée du cérou, cordes-sur-ciel a été préservé des guerres et des vicissitudes du temps.

Inglés

you will finish this journey by visiting the pearl of the most beautiful villages in france. cordes-sur-ciel has been protected from the wars and the time tribulations, it was built in 1222 on top of the puech of mordague in a unique site overlooking the cérou valley.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

examen de l'avant-projet d'avis sur "ciel unique européen ii" – (avis d'initiative)

Inglés

discussion of the preliminary draft opinion on single european sky ii (own-initiative opinion)

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

les chambres d’hôte sont situées sur un terrain de 2 hectares de culture biologique, à mi-chemin entre cordes-sur-ciel et mirandol-bourgnounac.

Inglés

the guest rooms are situated on a ground of 2 hectares of biological culture, at halfway between cordes-sur ciel & mirandol-bourgnounac.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

cordes-sur-ciel : fièrement dressée sur son piton rocheux, la ville fascine tous ceux qui la découvrent. comme un dragon couché dans la vallée, offrant son échine aux rêves les plus fous ou les plus sages, cordes est un lieu privilégié, secret et magique. cordes est une des villes médiévales les plus significatives de france et un des hauts lieux du patrimoine européen.

Inglés

cordes-sur-ciel : proudly drawn up on its rocky outcrop, the city fascinates all those that discover it. like a dragon laid down in the valley, offering its spine to the most insane or wisest dreams, cordes is a privileged, secret and magic place. cordes is one of the most significant medieval citiesin france and one of the high places of european patrimony.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

a une vingtaine de km, cordes sur ciel est le second joyau du tarn. première bastide à avoir été construite par le comte de toulouse, en 1222, pour remplacer une ville et une forteresse détruites durant la croisade contre les albigeois, elle est aussi la plus belle de france. perchée sur une colline rocheuse, elle est étonnamment bien préservée et rues étroites et pentues, maisons à pan de bois, chapelles, remparts et portes fortifiées donnent aux visiteurs l’impression de se retrouver au moyen age. unique en france, elle recèle également de superbes demeures gothiques à plusieurs étages construites par de riches marchands entre 1280 et 1350.

Inglés

about 20 km away, cordes-sur-ciel is tarn’s second highlight. first bastide (fortified town) built by the count of toulouse - in 1222 - to replace a village and a fortress burnt down during the crusade against the albigensians, it is also the finest in france. perched on the top of a rocky hill, it is amazingly well preserved and narrow steep streets, half-timbered buildings, chapels, ramparts and fortified gates give the visitors the feeling of stepping back to the middle ages. unique in france, it also boasts a collection of magnificent multi storey gothic style residences built between 1280 and 1350 by wealthy merchants.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

dans le triangle d’or du tarn : cordes - albi – gaillac, cette halte de charme et de prestige sera le point de départ de vos balades à la découverte des bastides albigeoises : castelnau de montmiral, puycelsi, larroque, bruniquel, vaour, penne, milhars et des beautés du tarn : cordes sur ciel, albi, gaillac, monestiès. les chambres d'hôtes des vents bleus sont labellisés gîte de france tarn quatre épis (4 épis) et ont été sélectionnés dans de nombreux guides (petit futé, rivages, michelin). la maîtresse de maison, florence, vous accueille avec un grand sens de l'hospitalité.

Inglés

in the golden triangle of the tarn: cordes - albi - gaillac, this drop of charm and prestige will be the starting point for your walks to discover the “bastides albigeoises”: castelnau de montmiral, puycelsi, larroque, bruniquel, vaour, penne , milhar and beauties of the tarn : cordes sur ciel, albi, gaillac, monestiès.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

le logis hostellerie du vieux cordes se trouve dans la ville médiévale de cordes-sur-ciel, à 80 kilomètres au nord de toulouse. il propose des chambres et des suites avec salle de bains privative, télévision et connexion wi-fi gratuite.

Inglés

this logis hotel is located in the medieval town of cordes-sur-ciel, 80 killometres north of toulouse. it offers rooms and suites with en-suite facilities, tv and free wi-fi.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

vous pourrez découvrir à 5 mns, monestiés, un des plus beau village de france, puis cordes-sur-ciel, village médiéval (artisanat, festivals) et à 30 kms, albi, la cathédrale sainte-cécile (pour les sites les plus connus).

Inglés

you will be able to discover at 10mn, monestiés, one of the most beautiful village of france, then cordes-sur-ciel, a medieval village (for the sites the most known).

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

cordes-sur-ciel est l'un des près de trois cents bastides, villages anciens dans l'ordre de rois français ont été créés et que d'une architecture autonome par rapport à l'autre.

Inglés

cordes-sur-ciel is one of the nearly three hundred bastides, old villages in order of french kings were created and which distinguish themselves by an autonomous architecture of each other.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

l'hostellerie du parc se trouve à 1,2 km de la ville de cordes-sur-ciel, perchée sur une colline, et bénéficie d'une vue sur les vignobles de gaillac.

Inglés

hostellerie du parc is 1.2 km from the hilltop town of cordes-sur-ciel and has a view over the gaillac vineyards.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

monestiés, à la croisée du tarn et de l’aveyron, à quelques minutes des cités d’albi et de cordes-sur-ciel, vous propose de découvrir son dossier de presse.

Inglés

intellectual property all the elements of the site www.tourisme-monestiés.fr are and remain the intellectual property and exclusive of the tourist office of monestiés. nobody is authorized to reproduce, exploit, repeat, or use with some title that it is, even partially, of the elements of the site which they are software, visual or sound.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo