Preguntar a Google

Usted buscó: pourra (Francés - Maorí)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Maorí

Información

Francés

Aucune personne dévouée par interdit ne pourra être rachetée, elle sera mise à mort.

Maorí

Ki te tukua putia mai tetahi tangata, he mea oti rawa, e kore e utua, e whakahokia; me whakamate rawa

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Le reste des arbres de sa forêt pourra être compté, Et un enfant en écrirait le nombre.

Maorí

Na, ko te toenga o nga rakau o tona ngahere, he torutoru, ma te tamaiti noa e tuhituhi

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Regarde l`oeuvre de Dieu: qui pourra redresser ce qu`il a courbé?

Maorí

Whakaaroa ta te Atua mahi: ko wai hoki hei mea kia tika tana i mea ai kia hape

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Et lorsque je retournerai ma main, tu me verras par derrière, mais ma face ne pourra pas être vue.

Maorí

A ka tangohia e ahau toku ringa, a ka kite koe i muri oku: ko toku mata ia e kore e kitea

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Il pourra manger l`aliment de son Dieu, des choses très saintes et des choses saintes.

Maorí

Me kai e ia te kai a tona Atua, te mea tapu rawa, me te mea tapu

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Ainsi parle le roi: Qu`Ézéchias ne vous abuse point, car il ne pourra vous délivrer.

Maorí

Ko te kupu tenei a te kingi, Kei tinihangatia koutou e Hetekia; e kore hoki koutou e taea e ia te whakaora

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

sur le soir il se lavera dans l`eau, et après le coucher du soleil il pourra rentrer au camp.

Maorí

Otiia ka whakaahiahi, na me koroi ia e ia ki te wai; a ka toene te ra, ka haere ia ki roto ki te puni

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Il ne pourra se dérober aux ténèbres, La flamme consumera ses rejetons, Et Dieu le fera périr par le souffle de sa bouche.

Maorí

E kore ia e puta i te pouri, ona peka ka maroke i te mura, ka riro atu ano ia i te manawa o tona mangai

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Elle sortira de chez lui, s`en ira, et pourra devenir la femme d`un autre homme.

Maorí

A, ka puta ia i tona whare, ka ahei ia te haere a ka riro hei wahine ma tetahi atu

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Ainsi parle le roi: Qu`Ézéchias ne vous abuse point, car il ne pourra vous délivrer de ma main.

Maorí

Ko te kupu tenei a te kingi Kei tinihangatia koutou e Hetekia; e kore hoki koutou e taea te whakaora e ia i tona ringa

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

La graisse d`une bête morte ou déchirée pourra servir à un usage quelconque; mais vous ne la mangerez point.

Maorí

Me te ngako o te mea mate maori, me te ngako o te mea i haea e te kirehe, ka waiho mo nga tini meatanga ke atu: e kore rawa ia e kainga

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

et il dit: Si Ésaü vient contre l`un des camps et le bat, le camp qui restera pourra se sauver.

Maorí

I mea hoki ia, Ki te tae mai a Ehau ki te ropu tuatahi, a ka patua e ia, na, ka mawhiti te ropu i mahue

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Chacun donnera ce qu`il pourra, selon les bénédictions que l`Éternel, ton Dieu, lui aura accordées.

Maorí

Me homai e ia tangata te mea e taea e ia, kia rite ki te manaaki i homai e Ihowa, e tou Atua, ki a koe

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

il y aura pour lui le droit de rachat, après qu`il se sera vendu: un de ses frères pourra le racheter.

Maorí

E whakahokia ano ia mo te utu i muri i tona hokonga; ma tetahi o ona teina ia e whakahoki

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

S`il ne rachète point le champ, et qu`on le vende à un autre homme, il ne pourra plus être racheté.

Maorí

A ki te kahore ia e utu kia hoki ai te mara, ki te mea ranei i hokona e ia te mara ki te tangata ke, e kore e utua kia hoki atu i muri iho

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Et s`il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans donner de l`argent.

Maorí

A ki te kahore enei mea e toru e meatia e ia ki a ia, na, me haere noa atu ia, kaua he moni

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler! Il m`en arrivera ce qu`il pourra.

Maorí

Kati te korero, waiho noa iho ahau, kia korero ai ahau, ahakoa pa mai te aha ki ahau

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

vous vous établirez des villes qui soient pour vous des villes de refuge, où pourra s`enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu`un involontairement.

Maorí

Na ka whakarite i etahi pa mo koutou hei pa whakaora, hei rerenga atu mo te tangata whakamate, i whakamate nei i te tangata, otiia ehara i te mea ata whakaaro

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Qui pourra soutenir le jour de sa venue? Qui restera debout quand il paraîtra? Car il sera comme le feu du fondeur, Comme la potasse des foulons.

Maorí

A ko wai e u i te ra e tae mai ai ia? ko wai hoki e tu, ina puta mai ia? e rite ana hoki ia ki te ahi a te kaitahi para, ki te mea horoi a te kaihoroi

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Mais un esclave acheté par le sacrificateur à prix d`argent pourra en manger, de même que celui qui est né dans sa maison; ils mangeront de sa nourriture.

Maorí

Otiia ki te hokona tetahi tangata e te tohunga ki tana moni, e kai ano ia; me nga tangata ano i whanau ki tona whare, e kai ano ratou i tana kai

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo