Usted buscó: fremskridtspartiet (Francés - Neerlandés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Neerlandés

Información

Francés

certains des leaders de l'organisation ont noué des contacts avec le fremskridtspartiet, l'association culturelle danoise danske forening et le dnsb.

Neerlandés

verschillende leidinggevende figuren binnen de organisatie hebben connecties met fremskridtspartiet, de deense vereniging, die een culturele doelstelling heeft, en de dnsb.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

la frange de population au sein de laquelle sévit la xénophobie et la peur de l'étranger installé au danemark représente actuellement environ 10%, ce qui correspond parfaitement au soutien électoral du fremskridtspartiet.

Neerlandés

op dit moment steunt ongeveer 10% van de kiezers deze partij, en dit cijfer stemt nauw overeen met het percentage denen dat een uitgesproken negatieve houding aanneemt ten opzichte van de in het land woonachtige vreemdelingen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

dans son document de travail, ejner christiansen décrit le fremskridtspartiet dans les termes suivants : «ce parti a, dans l'ensemble, fait de la haine vis-à-vis de l'étranger une partie tout aussi importante de son programme que la lutte contre le régime fiscal, à laquelle il fut redevable, à l'origine, d'une entrée en force au parlement en 1973, avec le double de ses voix actuelles».

Neerlandés

ejner christiansen gebruikte in een werkdocument de volgende bewoordingen om fremskridtspartiet te beschrijven: „over 't algemeen neemt de haat jegens vreemdelingen een even belangrijke plaats in het partijprogramma in als afkeer voor het belastingstelsel, een punt waarmee de partij in 1973 met bijna twee keer zo veel stemmen als nu het deense parlement binnentrok".

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

mais lorsque, avant les élections de 1987, un membre du parti d'extrême droite fremskridtspartiet (parti du progrès) (cf. infra), s'exprimant à propos de réfugiés sur l'antenne d'une radio locale, paria de «hordes terroristes nous arrivant du moyen-orient et du sri lanka» qui «se multiplient comme des rats», le parquet et le ministère de la justice considérèrent que ces propos ne constituaient pas des motifs suffisants de condamnation au titre dudit article 266b, eu égard au contexte et à la forme dans lesquels ils avaient été prononcés Í45).

Neerlandés

eind september 1987 hield de politie van een gemeente zich afzijdig toen een bende skinheads zich opmaakte om een groep noordafrikaanse jongeren aan te vallen en hen ermee bedreigde hakenkruisen op hun lichaam te kerven. mensen uit de buurt hielden de skinheads tegen, maar pogingen om de rijkswacht in te schakelen mislukten (m).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

beaucoup plus inquiétant, de l'avis de ceux qui travaillent étroitement avec les immigrés et les réfugiés, est le fremskridtspartiet (parti progressiste), dirigé par mogens glistrup.

Neerlandés

de fremskridtspartiet (partij voor de vooruitgang), geleid door mogens glistrup, is echter een veel grotere bron van zorg voor degenen die immigranten- en vluchtelingenwerk doen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

lors d'une réunion de mouvements d'extrême-droite qui s'est tenue à copenhague le week-end du 12 au 13 mai 1990 et à laquelle participaient m. le pen, du front national français, et m. schÖnhuber, des republikaner allemands, des membres actifs du fremskridtspartiet ont, contre toute attente, refusé de participer à l'événement h.

Neerlandés

pas toen het extreemrechtse vlaams blok bij de gemeenteraadsverkiezingen van oktober 1988 zijn score van 1982 verdrievoudigde nam de regering eindelijk maatregelen om het probleem van de migranten ernstig aan te pakken i36).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

la plupart des votes anti-étrangers vont au fremskridtspartiet, dont les promesses électorales incluent notamment l'expulsion de tous les musulmans et réfugiés (ces derniers étant, selon ce parti, tous «faux»), et des réductions d'impôts.

Neerlandés

in augustus 1988 berichtten alle plaatselijke tv- en radiostations over een marokkaanse jongere die, na zijn arrestatie door de politie, met een hersenschudding en andere verwondingen in het ziekenhuis was opgenomen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

fremskridtspartiet et du nouveau parti stop indvandringen (arrêtez l'immigration) apparu pour la première fois lors des élections municipales de l'automne 1989 i50).

Neerlandés

daarin werd de situatie toegelicht en werden maatregelen voorgesteld om racisme te voorkomen en te beteugelen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo