Usted buscó: laborieuse (Francés - Neerlandés)

respiration laborieuse
toegenomen ademhalingsarbeid

cela rend la procédure inutilement laborieuse.
dat maakt de procedure nodeloos zwaar.

la résolution a été laborieuse, disais-je.
laten wij de zaken in een wat ruimere context bezien en letten op de mondiale situatie.

la mise en oeuvre des programmes a été laborieuse.
de tenuitvoerlegging van de programma's verliep moeizaam.

À ce sujet aussi, la commission est particulièrement laborieuse.
ook daar is de commissie buitengewoon moeizaam over.

la recherche, longue et laborieuse, a donné des résultats intéressants.
het lang en arbeidsintensief onderzoek heeft tot interessante resultaten geleid.

marques mendes sort de la population laborieuse dans les pays en voie de développement.
en hebben deze offers het lot van de arbeidende bevolking in de wereld verbeterd ?

la procédure actuelle est devenue longue et laborieuse pour les promoteurs de fonds.
de huidige procedure is zwaar en tijdrovend geworden voor de promotoren van fondsen.

la recherche de solutions à long terme a toutefois été assez laborieuse ces dernières années.
het vinden van langetermijnoplossingen is de afgelopen jaren echter nogal traag verlopen.

la conférence de rio fut aussi laborieuse que celle du caire à laquelle prirent part 180 etats.
gelukkig is abortus als instrument van geboorteregeling afgewezen.

d'importants investissements ont été décidés pour donner plus de chaleur à cette ville laborieuse.
er is besloten om grote bedragen te investeren om deze hardwerkende stad een warmere uitstraling te geven.

l'europe a besoin de la jeunesse laborieuse, des jeunes travailleurs et surtout des étudiants.
veel van deze administratieve chicanes doen sterk denken aan een chauvinistische en anti-europese gezindheid.

sources d'information enfants de la classe laborieuse d'en­trer à l'université.
informatiebronnen

cette lacune augmentait l’incertitude juridique et rendait la mise en conformité plus coûteuse et laborieuse que nécessaire.
dit vergroot de rechtsonzekerheid en maakt naleving kostbaarder en lastiger dan nodig.

l'autorisation des droits peut néanmoins s'avérer laborieuse et coûteuse pour certains opérateurs de vidéo à la demande.
de vereffening van rechten kan voor sommige vod-operatoren echter omslachtig en duur zijn.

cette directive, à travers cette laborieuse élaboration du rant tant d'années est, en outre, en soi extraordinairement compliquée.
het is derhalve, met het oog op een correcte toepassing van de communautaire maatregelen, onontbeerlijk een uniforme meetmethode vast te stellen.

les historiens qui, dans quelques décennies, retraceront la construction laborieuse de l'europe, pourront s'y référer.
deze werkgroep bracht verslag uit aan de ministers van binnenlandse zaken, toen zij op 28 april in brussel informeel bijeenkwamen.

alors, aux interdits, préférons l'attitude plus laborieuse, plus persévérante, plus modeste aussi, d'éducation des jeunes gens de nos pays.
zo op het eerste gezicht is een verbod op rookreclame inderdaad een zaak die je aan de lidstaten zelf over moet laten.

hélas, les réformes économiques et politiques nécessaires sont encore laborieuses.
helaas komen de noodzakelijke, economische en politieke hervormingen slechts moeizaam tot stand.