Usted buscó: une mission simple et rapide à faire de ... (Francés - Neerlandés)

simple et rapide
snel en eenvoudig

un provisioning des utilisateurs simple et rapide
snelle en eenvoudige provisioning van gebruikers

une mission de rapport;
een opdracht van verslag;

suse studio : une solution simple et rapide pour créer des applicatifs
suse studio: eenvoudige en snelle ontwikkeling van appliances

la douane doit être organisée, simple et rapide.
douaneformaliteiten moeten snel, eenvoudig en methodisch worden afgehandeld.

“procédure simple et rapide" (article 14)
"eenvoudige en snelle procedure" (artikel 14)

le comptage α constitue une méthode simple et rapide d'évaluation permettant de disposer de données préliminaires.
vervolgens wordt de besmetting aan de oppervlakte van de deeltjes gemeten.

respiration profonde et rapide
diep, snel ademhalen

l’ensemble du processus était très bien organisé, simple et rapide.
het hele proces was bijzonder goed georganiseerd, simpel en snel.

respiration profonde et rapide somnolence
diep, snel ademhalen

les problèmes rencontrés par les différents fournisseurs de bandes magnétiques contenant ces titres ont empêché une récupération simple et rapide.
wegens de problemen bij de verschillende leveranciers van de magneetbanden met deze titels kon dit niet gemakkelijk en vlot geschieden.

chaque État contractant applique à la déclaration d’exequatur ou à l’enregistrement une procédure simple et rapide.
elke verdragsluitende staat gebruikt voor de verklaring van uitvoerbaarheid of de registratie een eenvoudige en snelle procedure.

cela réduira ou préviendra la douleur que vous pourriez ressentir lors de l’injection, qui est une procédure simple et rapide.
dit zal elke pijn die u zou kunnen hebben als gevolg van de injectie, die een eenvoudige en snelle verrichting is, verminderen of voorkomen.

développements récents: information comparable et rapide
recente ontwikkelingen: vergelijkbare en snel beschikbare informatie

les modes alternatifs de règlement des litiges offrent aux consommateurs un moyen de recours bon marché, simple et rapide.
adr-regelingen kunnen de consument in staat stellen om goedkoop, eenvoudig en snel genoegdoening te krijgen.

battement du cœur irrégulier et rapide (palpitations)
onregelmatig, snel kloppen of pulsatie van het hart (hartkloppingen)

l'installation est simple et rapide sous windows 7®, windows vista® et windows® xp.
snelle, gemakkelijke set-up op windows 7®, windows vista® en windows® xp.

radiodiffuseur investi d'une mission d'intérêt public
publieke omroep

4° l'accomplissement d'une mission syndicale;
4° het vervullen van een syndicale opdracht;

la configuration s'effectue de façon simple et rapide sous windows vista®, windows® xp ou linux*.
snelle, gemakkelijke set-up op windows vista, windows xp en linux*.