Usted buscó: je m'en fous d (Francés - Portugués)

je m'en fous
tou dou ben

tu me diras je m'en fous
você me dirá não tô nem aí

je m'en fiche
eu não me importo

je m'en occupe.
eu tomo conta disso.

je m'en doutais!
eu suspeitava!

je t'en prie.
de nada.

je m'en vais la semaine prochaine.
eu vou embora na semana que vem.

je m'en fous complètement de sophie ou de son dragon.
não dou a mínima para sophie ou seu dragão. #csiro

je n'en sais rien.
eu não sei.

je n'en peux plus !
não dá mais!

je n'en aime aucun.
não gosto de nenhum.

« oui, oui, je m’en vais le gronder,
eu falo severamente com o meu menino,

je n'en ai pas envie.
estou sem vontade.

je t'en dois une, scott.
eu te devo uma, scott.

où veux- je en venir?
o que pretendo dizer com isto?

je n’en ai plus une parcelle,
mas, agora que eu tenho completa certeza que não tenho nenhum, motivo qual,

je n'en sais rien. Ça dépend du prix.
não sei, não. depende do preço.

pour ma part, je n'en suis pas capable!
eu, pessoalmente, não consigo

je m'en rapporte ici à l'ambition qu'a l'entrepreneur d'innover et non simplement de réaliser des profits.
refiro‑me à ambição do empresário no sentido de inovar, e não apenas de ter lucros.

je m'en réjouis, parce que l'union franchit ainsi un pas supplémentaire sur la voie d'une plus grande démocratisation.
congratulo-me pelo facto, por representar mais um passo da união no sentido de uma maior democratização.