Usted buscó: votre colis est arrive dans le pays de desti... (Francés - Rumano)

☐le pays de destination
☐ Țara de destinație

pays de destination
Țara de destinație

- si elle est nécessaire pour l'importation dans le pays de destination,
- dacă aceasta este necesară pentru importul în ţara de destinaţie,

•vousdonnerdesinformationssurlesconditionsde vie et de travail dans le pays de destination;
• vă pot oferi informaţii cu privire la condiţiile de viaţă și de muncă în ţara de destinaţie

autorisation d'entrée dans le pays de destination finale, le cas échéant
permis de intrare pentru țara de destinație finală, dacă este cazul

b) au lieu de premier déchargement dans le pays tiers de destination finale.
(b) la locul primei descărcări în ţara terţă de destinaţie finală.

visa ou autre autorisation d’entrée dans le pays tiers de destination; et
viza sau un alt permis de intrare pentru țara terță de destinație și

le pays de dernière destination connue à l’exportation;
țara ultimei destinații cunoscute la export;

le ou les pays de destination finale des produits et des équipements,
țara sau țările de destinație finală a produselor și echipamentelor;

après consultation des pays de destination concernés,
după consultarea ţărilor destinatare în cauză,

en outre, ces animaux sont soumis à 21 jours de quarantaine dans le pays de destination;
b. dacă animalele provin dintr-un stat membru afectat de febra aftoasă de cel puţin doi ani şi care

le principe du pays de destination devrait être d'application générale2;
principiul țării de destinație ar trebui să se aplice ca regulă generală2;

à destination de… (lieu et pays de destination)
cu destinația … (locul și țara de destinație)

d’arriver dans un état satisfaisant au lieu de destination.
să ajungă în condiții satisfăcătoare la locul de destinație.

la procédure inverse s'applique lorsque le pays de destination est un pays tiers.
În cazul în care țara de destinație este o țară terță, se aplică procedura inversă.

importations par pays d'origine et exportations par pays de destination.
importuri în funcţie de ţara de origine şi exporturi în funcţie de ţara de destinaţie.

coopération avec des pays tiers (pays de destination et de transit)
cooperare cu țări terțe (țări de destinație + de tranzit)

ces taxes pourraient être imposées à l'émigrant ou au pays de destination.
taxele de ieşire pot fi prelevate fie direct de la emigrant, fie de la ţara de destinaţie.

la procédure inverse s'applique aux vols de cette catégorie, lorsque le pays de destination est un pays tiers.
procedura inversă se aplică zborurilor din această categorie, în cazul în care țara de destinație este o țară terță.

À cet égard, les immigrants qui effectuent d’abord une partie de leurs études supérieures dans le pays de destination ne doivent pas être oubliés.
ar trebui avuţi în vedere şi acei imigranți care urmează o parte a studiilor lor universitare în țara de destinaţie.