Usted buscó: référence (Francés - Suajili)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Suajili

Información

Francés

les écouvillons et les sérums seront analysés dans les laboratoires de référence de phe.

Suajili

sampuli na serami zitachunguzwa katika mahabari husika za phe.

Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

l'hygiène des mains en milieu médical fait référence aux pratiques sanitaires liées aux procédures médicales.

Suajili

usafi wa mikono wa kimatibabu unarejelea shughuli za usafi zinayohusiana na taratibu za kimatibabu.

Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

@iamclaro fait référence à une publicité controversée pour la marque nando qui fait rire la moitié du monde :

Suajili

wakati huo huo, @iamclaro alifanya marejeo kwenye tangazo lenye utata la nando ambalo dunia nzima wanalicheka:

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

leurs travaux ont apporté de nouvelles preuves pour notre directive et constituent également une précieuse référence pour cette pandémie mondiale.

Suajili

kazi yao iliongeza ushahidi mpya kwa mwongozo wetu na pia kufanya rejeleo la thamani kwa janga hili kote ulimwenguni.

Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

ces personnes sont impliquées dans un grand nombre de médias citoyens et dans des projets et activités journalistiques, elles peuvent être une référence intéressante pour tous ceux qui souhaiteraient devenir plus actifs dans ce domaine.

Suajili

wanachama hawa wa jumuiya yetu wanahusika na miradi na harakati nyingi ya uandishi wa kiraia, teknolojia, na uandishi wa habari pia, na wamekuwa raslimali muhimu kwa wengijne wanaotaka kuwa wachapakazi katika eneo hili.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

déterminer la sensibilité de référence au covid-19 dans la communauté et mesurer les taux d’exposition symptomatique et asymptomatique dans la population via la surveillance de la séroprévalence

Suajili

kukadiria hali ya kimsingi ya jamii kuwa hatarini kupata covid-19 na kukadiria viwango vya kuwepo hatarini kwa dalili au bila dalili miongoni mwa watu kupitia ufuatiliaji wa viwango vya virusi kwenye serami

Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

nous fournirons 1 000 échantillons sérologiques de référence pour toutes les tranches d’âge qui reflètent les divers taux de fréquentation par âge.

Suajili

tutatoa sampuli 1000 msingi za serolojia kutoka kwa watu wa umri wote zinazoakisi viwango tofuati vya watu kuja kulingana na umri.

Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

les brevets cités par différentes publications de réseaux sociaux font référence à des brevets existants portant sur des séquences génétiques et des vaccins pour d’autres souches de coronavirus comme le coronavirus du sras.

Suajili

haki miliki zilizotajwa na machapisho mbalimbali ya mitandao ya kijamii zinarejelea haki miliki zilizopo za mfululizo wa kijentiki na chanjo kwa aina nyingine ya virusi vya korona kama vile virusi vya korona vya sars.

Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

l’éducation tertiaire, également appelée éducation supérieure, fait référence aux niveaux d’enseignement non obligatoires qui suivent la fin des études secondaires ou du lycée.

Suajili

elimu ya juu, ambayo pia hujulikana kama elimu ya ngazi ya juu, inamaanisha viwango vya elimu ambavyo si za lazima zinazofuata kukamilisha masomo ya sekondari au shule ya upili.

Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

voilà je vous le dis, avec des mots très simples, naïfs peut-être, parce que j'écris ceci au milieu de la nuit et sans aucune référence.

Suajili

kwa hiyo muelewe, kwa maneno rahisi, huenda hata ya kijinga, kwa sababu ninaadika usiku wa manane na sikutumia marejeo yoyote.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

dans l'extrait suivant, ricardo carbone fait référence à ceux qui ont pillé des denrées non essentielles et aggravé une situation déjà difficile : notre bulle a explosé et la vérité blesse.

Suajili

hapa carbone anamaanisha ugo unaopendeza wa nje wa watu waliopora mahitaji yasiyo ya lazima na kuharibu zaidi hali ambayo ilikuwa tayari ni mbaya:

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

l'espagne s'éloigne des premières places de la liste du bonheur de la uc3m.. on ne rit plus.., évidemment que nous ne sommes plus la référence pour cela !

Suajili

@marianorajoy tunahitaji kandanda, ni dharura!: orodha nyingine ya furaha inaonyesha uhispania iko mbali kabisa na kilele cha orodha http://t.co/knjqzkxzdz — hrœrekr (@ignurante) september 23, 2013

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

le test de « référence » actuel implique d’extraire le matériel génétique du prélèvement et de l’analyser pour y détecter les marqueurs génétiques connus du virus.

Suajili

kipimo cha sasa cha "kiwango cha dhahabu" kinajumuisha kuopoa nyenzo za chembe za urithi kutoka kwa sampuli na kuzichambua kwa vitengenezaji vinavyojulikana vya chembe za urithi vya virusi.

Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

au sénégal, lors de la dernière campagne présidentielle en 2007, la seule référence à la jeunesse est venue du mouvement « génération du concret » avec, en tête, karim wade, le fils du président wade qui à l’époque avait 39 ans.

Suajili

wakati wa uchaguzi wa rais uliopita wa mwaka 2007, masuala ya vijana yalitajwa kidogo tu kutokana na kundi la harakati la “kizazi cha zege”. kiongozi wake alikuwa karim wade, ambaye alikuwa ni kijana wa umri wa miaka 39 ambaye pia ni mwana wa rais wade.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

bien que le mot « pandémie » fasse uniquement référence au degré de propagation de la maladie, et non pas à la dangerosité des cas spécifiques, l’oms a indiqué le besoin de pousser les gouvernements à l’action :

Suajili

ingawa neno "janga kubwa" linaashiria jinsi ugonjwa ulivyoenea sana, sio jinsi hatari visa maalum vilivyo, shirika la afya duniani liliona umuhimu wa kuhimiza mataifa kuchukuwa hatua:

Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

ce nom a été choisi pour éviter des références à un lieu géographique spécifique (par ex. la chine), à une espèce animale ou à un groupe de personnes, conformément aux recommandations internationales de nomenclature visant à prévenir la stigmatisation. le virus qui cause la covid-19 est appelé coronavirus 2 lié au syndrome respiratoire aigu sévère (sars-cov-2).

Suajili

jina hili lilichaguliwa ili kuepuka kurejelea eneo mahususi la kijiografia (k.m. china), aina za wanyama au vikundi vya watu, kulingana na mapendekezo ya kimataifa kuhusu kutoa jina linalolenga kuzuia unyanyapaa. virusi vinavyosababisha covid-19 vinaitwa virusi vya korona vya ugonjwa mbaya wa pumu 2 (sars-cov-2).

Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

depuis une association de femmes, qui assurent avoir fait du mali une référence des pigments et teintures textiles aux artistes qui utilisent les tissus teints avec des décoctions végétales et de boue comme supports de leurs œuvres, jusqu'au tourisme spécialisé qui s'est développé autour de cet artisanat.

Suajili

kutoka katika kikundi cha wanawake kinachodai kuwa kimeifanya mali kuwa nguvu katika nyanja ya kutia rangi nguo, mpaka kwa wasanii ambao wameamua kuufanya mtindo wa bamako au mtindo wa nguo zinazotiwa rangi kwa matope kuwa ni chapa yao, mpaka kwenye nyanja ya utalii ambayo imekua kwa njia ya hii sanaa.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

des cas tels que ceux-ci sont appelés en chine « ménages cloués », en référence aux propriétaires qui refusent de quitter des quartiers promis à la démolition, car ils ne sont pas d’accord avec les indemnités proposées la plupart du temps.

Suajili

visa kama hivi vinajulikana kama 'nyumba za misumari', yaani ikimaanisha wenye nyumba wanaogoma kuhama kutoka katika maeneo yanayotakiwa kuvunjwa, mara nyingi ni kutokana na kutokubaliana kwao na kiwango cha fidia kinachotolewa.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

en chine, au 5 février, environ 80 % des décès concernaient les plus de 60 ans, et 75 % souffraient de problèmes de santé préexistants tels que des maladies cardiovasculaires et du diabète. les comptages officiels des décès liés à la pandémie de la covid-19 font généralement référence aux personnes décédées qui ont été testées positives à la covid selon les protocoles officiels.

Suajili

katika uchina, kufikia 5 februari kadri 80% ya vifo zilikuwa kwa wale walio na umri zaidi ya 60, na 75% walikuwa na hali za kiafya hapo awali pamoja na magonjwa ya moyo na mishipa na kisukari.takwimu rasmi ya vifo kutokana na janga kubwa la covid-19 kwa ujumla humaanisha watu waliofariki ambao walipimwa na kuwa chanya kwa covid kulingana na itifaki rasmi.

Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

je n'ai pas besoin de références car il y a un an que je vis dans ce cauchemar, et je suis fière de ce que nous avons fait le 30 juin, et du soutien de notre armée.

Suajili

lakini marejeo hayana umuhimu kwangu kwa sababu nimekuwa nikiishi kwenye zimwi hili kwa mwaka sasa, na ninajivunia kile tulichokifanya juni 30 na kwa kuungwa mkono na jeshi.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo