Preguntar a Google

Usted buscó: promesse (Francés - Tagalo)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Tagalo

Información

Francés

Tu fais du bien à ton serviteur, O Éternel! selon ta promesse.

Tagalo

Ginawan mo ng mabuti ang iyong lingkod, Oh Panginoon, ayon sa iyong salita.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Pour vous, frères, comme Isaac, vous êtes enfants de la promesse;

Tagalo

At tayo, mga kapatid, tulad ni Isaac, ay mga anak sa pangako.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Accomplis envers ton serviteur ta promesse, Qui est pour ceux qui te craignent!

Tagalo

Papagtibayin mo ang iyong salita sa iyong lingkod, na ukol sa takot sa iyo.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

C`est ma consolation dans ma misère, Car ta promesse me rend la vie.

Tagalo

Ito'y aking kaaliwan sa aking pagkapighati: sapagka't binuhay ako ng iyong salita.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Mes yeux languissent après ton salut, Et après la promesse de ta justice.

Tagalo

Pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong pagliligtas, at ang iyong matuwid na salita.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Mon âme languit après ton salut; J`espère en ta promesse.

Tagalo

Pinanglulupaypayan ng aking kaluluwa ang iyong pagliligtas: nguni't umaasa ako sa iyong salita.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Tu es mon asile et mon bouclier; J`espère en ta promesse.

Tagalo

Ikaw ang kublihan kong dako at kalasag ko: ako'y umaasa sa iyong salita.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Et la promesse qu`il nous a faite, c`est la vie éternelle.

Tagalo

At ito ang pangakong kaniyang ipinangako sa atin, ang buhay na walang hanggan.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Éternel, que ta miséricorde vienne sur moi, Ton salut selon ta promesse!

Tagalo

Padatingin mo rin sa akin ang iyong mga kagandahang-loob, Oh Panginoon, sa makatuwid baga'y ang iyong kaligtasan, ayon sa iyong salita.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Et nous, nous vous annonçons cette bonne nouvelle que la promesse faite à nos pères,

Tagalo

At dinadalhan namin kayo ng mabubuting balita ng pangakong ipinangako sa mga magulang,

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Car, si les héritiers le sont par la loi, la foi est vaine, et la promesse est anéantie,

Tagalo

Sapagka't kung silang nangasa kautusan ay siyang mga tagapagmana, ay walang kabuluhan ang pananampalataya, at nawawalang kabuluhan ang pangako:

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Honore ton père et ta mère (c`est le premier commandement avec une promesse),

Tagalo

Igalang mo ang iyong ama at ina (na siyang unang utos na may pangako),

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Retenons fermement la profession de notre espérance, car celui qui a fait la promesse est fidèle.

Tagalo

Na ating ingatang matibay ang pagkakilala ng ating pagasa upang huwag magalinlangan: sapagka't tapat ang nangako:

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Mes yeux languissent après ta promesse; Je dis: Quand me consoleras-tu?

Tagalo

Pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong salita, samantalang aking sinasabi, Kailan mo ako aaliwin?

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Je t`implore de tout mon coeur: Aie pitié de moi, selon ta promesse!

Tagalo

Aking hiniling ang iyong biyaya ng aking buong puso: magmahabagin ka sa akin ayon sa iyong salita.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Et si vous êtes à Christ, vous êtes donc la postérité d`Abraham, héritiers selon la promesse.

Tagalo

At kung kayo'y kay Cristo, kayo nga'y binhi ni Abraham, at mga tagapagmana ayon sa pangako.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

J`espère en l`Éternel, mon âme espère, Et j`attends sa promesse.

Tagalo

Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Que ma supplication arrive jusqu`à toi! Délivre-moi, selon ta promesse!

Tagalo

Dumating nawa sa harap mo ang aking pamanhik: iligtas mo ako ayon sa iyong salita.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Mais nous attendons, selon sa promesse, de nouveaux cieux et une nouvelle terre, où la justice habitera.

Tagalo

Nguni't, ayon sa kaniyang pangako, ay naghihintay tayo ng bagong langit at ng bagong lupa, na tinatahanan ng katuwiran.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Défends ma cause, et rachète-moi; Rends-moi la vie selon ta promesse!

Tagalo

Ipaglaban mo ang aking usap, at iligtas mo ako: buhayin mo ako ayon sa iyong salita.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo