Preguntar a Google

Usted buscó: iniquité (Francés - Vietnamita)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Vietnamita

Información

Francés

Qui proclame la méchanceté des rois Et l`iniquité des princes,

Vietnamita

Há có nên nói với vua rằng: "Ðồ xấu xa nà?" Hay là nói với người tước vị rằng: "Kẻ ác nghiệp mầy?"

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

Vous qui bâtissez Sion avec le sang, Et Jérusalem avec l`iniquité!

Vietnamita

Các người lấy huyết xây thành Si-ôn, và lấy sự gian ác xây thành Giê-ru-sa-lem.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Si je pèche, tu m`observes, Tu ne pardonnes pas mon iniquité.

Vietnamita

Nếu tôi phạm tội, Chúa sẽ xem xét tôi, Chẳng dung tha gian ác tôi.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l`iniquité.

Vietnamita

Vì ta thấy ngươi đương ở trong mật đắng và trong xiềng tội ác.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Qui ne commettent point d`iniquité, Et qui marchent dans ses voies!

Vietnamita

Họ không làm trái phép công bình, Nhưng đi trong các lối Ngài.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Les cieux dévoileront son iniquité, Et la terre s`élèvera contre lui.

Vietnamita

Các từng trời sẽ bày tỏ gian ác nó ra, Và đất sẽ dấy lên nghịch cùng nó.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Pour que tu recherches mon iniquité, Pour que tu t`enquières de mon péché,

Vietnamita

Sao Chúa tra hạch gian ác tôi, Tìm kiếm tội lỗi tôi,

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.

Vietnamita

Vì sự gian ác ông dạy dỗ cho miệng mình nói, Và ông chọn lưỡi của kẻ quỉ quyệt.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Toute iniquité est un péché, et il y a tel péché qui ne mène pas à la mort.

Vietnamita

Mọi sự không công bình đều là tội; mà cũng có tội không đến nỗi chết.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

L`iniquité d`Éphraïm est gardée, Son péché est mis en réserve.

Vietnamita

Sự gian ác của Ép-ra-im đã ràng buộc, tội lỗi nó đã giấu để.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Affermis mes pas dans ta parole, Et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi!

Vietnamita

Xin hãy làm cho bước tôi vững trong lời Chúa; Chớ để sự gian ác gì lấn lướt trên tôi.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Car leur coeur médite la ruine, Et leurs lèvres parlent d`iniquité.

Vietnamita

Vì lòng chúng nó toan điều hủy phá, Và môi họ nói ra sự tổn hại.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

L`iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur coeur se font jour.

Vietnamita

Mắt chúng nó lộ ra trong mỡ; Tư tưởng lòng chúng nó tuôn tràn ra.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité ferme la bouche.

Vietnamita

Các người ngay thẳng sẽ thấy điều ấy, và vui vẻ, Còn các kẻ ác đều phải ngậm miệng lại.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Le mari sera exempt de faute, mais la femme portera la peine de son iniquité.

Vietnamita

Người chồng sẽ vô tội, còn người đàn bà đó sẽ mang lấy tội mình.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l`iniquité.

Vietnamita

Ngài cũng mở lỗ tai của chúng cho nghe lời sửa dạy, Khuyên họ trở lại bỏ điều gian ác.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Et l`espérance soutient le malheureux, Mais l`iniquité ferme la bouche.

Vietnamita

Vậy, kẻ nghèo khốn có sự trông cậy, Còn kẻ gian ác ngậm miệng lại.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Israël, reviens à l`Éternel, ton Dieu, Car tu es tombé par ton iniquité.

Vietnamita

Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy trở lại cùng Giê-hô-va Ðức Chúa Trời ngươi, vì ấy là tại tội lỗi ngươi làm cho ngươi sa ngã.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

J`ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.

Vietnamita

Tôi cũng ở trọn vẹn với Ngài, Và giữ lấy mình khỏi gian ác.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Francés

Le pays en a été souillé; je punirai son iniquité, et le pays vomira ses habitants.

Vietnamita

Ðất vì chúng nó mà bị ô uế; ta sẽ phạt tội ác họ; đất sẽ mửa dân nó ra vậy.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo