Usted buscó: • création de concept complet (Francés - Alemán)

• création de concept complet
• komplette konzepterstellung

création de
drogenbeobach­ tungsstelle tatkräftig

création de crédit
kreditschoepfung

création de gouttelettes.
erzeugung von tröpfchen.

vue de concept de base
ansichtskonstrukt

création de l'observatoire
einrichtung der beobachtungsstelle

pas de concept de pension partielle.
teil rente

pas de concept de «pension pleine».
keine gesetzliche höchstrente.

6.4 pas de concept valable pour la certification
6.4 keine operablen konzepte für zertifizierung

il n' existe pas de concept uniforme du tourisme.
ein einheitliches tourismuskonzept existiert nicht.

génération informatique de règles de correction de séquence de concept
automatische generation von korrekturregeln für konzept-sequenzen

pour servir de concept théo cadre permettant aux décideurs politiques de com
bewegung von arbeitskräften zwischen sektoren,

a) il y a, avant tout, un problème manifeste de concept.
um die wirtschaftliche bedeutung eines bereichs festzustellen, ist eine entsprechende statistische basis notwendig.

couplage de concepts
verknüpfung von konzepten

o les statistiques ont subi des changements de concept rendant impossible la création des séries cohérentes partant des années 50.
) durch eine geänderte konzeption der statistiken können keine vergleichbaren reihen ab den fünfziger jahren erstellt werden.

0) les statistiques ont subi des changements de concept rendant impossible la création des séries cohérentes partant des années 50.
(') durch eine geänderte konzeption der statistiken können keine vergleichbaren reihen ab den fünfziger jahren erstellt werden.

procédure de classification de concepts
klassifizierende gruppierung

cependant, c'est avec étonnement que je dois constater que la commission a déjà élaboré un concept complet sans tenir compte de l'avis du parlement européen.
mit befremden muß ich leider registrieren, daß die eg-kommission bereits ein fertiges konzept erarbeitet hat, ohne die stellungnahme des parlaments einzuholen.

absence de concepts valables pour la certification
ausgrenzung der arbeitslosen

simulation de concepts au moyen de logique reconfigurable
designsimulation unter verwendung umkonfigurierbarer logik