De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
composition de résine pour une électrodéposition cationique telle que revendiquée dans la revendication 1, dans laquelle la teneur en groupe propargyle sous forme acétylure est comprise entre 0,1 et 40 millimoles pour 100 grammes des solides de la composition de résine.
harzzusammensetzung zur kationischen elektrotauchlackierung gemäß anspruch 1, wobei der gehalt der propargylgruppe in acetylidform 0,1 bis 40 millimol pro 100 g der feststoffe der harzzusammensetzung ist.
procédé selon la revendication qui précède, caractérisé en ce que l'on utilise comme catalyseur hétérogène un catalyseur d'acétylure de cuivre sur un support de dioxyde de silicium dopé au bismuth.
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß als heterogener katalysator ein kupferacetylid-katalysator auf einem mit bismut dotierten siliciumdioxid-träger verwendet wird.
composition de résine pour une électrodéposition cationique telle que revendiquée dans la revendication 2, dans laquelle le métal contenu dans le groupe propargyle sous forme acétylure est au moins un métal choisi dans le groupe constitué par le cuivre, l'argent et le baryum.
harzzusammensetzung zur kationischen elektrotauchlackierung gemäß anspruch 2, wobei das in der propargylgruppe in acetylidform enthaltene metall mindestens ein aus kupfer, silber und barium ausgewähltes metall ist.
composition de résine contenant un groupe propargyle sous forme acétylure pour une électrodéposition cationique, qui comprend une résine ayant le squelette d'une résine époxy et présente une masse moléculaire moyenne en nombre comprise entre 500 et 20 000 et qui contient, pour 100 grammes des solides de la composition de résine, 5 à 400 millimoles de groupe sulfonium et 10 à 495 millimoles de groupe propargyle, la teneur totale en groupes sulfonium et propargyle n'étant pas supérieure à 500 millimoles pour 100 grammes des solides de la composition de résine, ledit groupe propargyle étant partiellement sous la forme d'un acétylure.
propargyl in acetylidform enthaltende harzzusammensetzung zur kationischen elektrotauchlackierung, welche ein harz mit einem epoxidharzgrundgerüst umfasst und ein zahlenmittel des molekulargewichts von 500 bis 20000 aufweist und welche, pro 100 g der feststoffe der harzzusammensetzung, 5 bis 400 millimol einer sulfoniumgruppe und 10 bis 495 millimol einer propargylgruppe enthält, wobei der gesamtgehalt der sulfonium- und propargylgruppen nicht mehr als 500 millimol pro 100 g der feststoffe der harzzusammensetzung ist, wobei die propargylgruppe teilweise in acetylidform vorliegt.