Usted buscó: accès permanente (Francés - Alemán)

protection antivirus à l'accès permanente
ständig aktiver virenschutz bei datenzugriffen

accès permanent au foin.
tändiger zugang zu heu.

accès permanent à la formation
ständiger zugang zu fortbildungsmaßnahmen

un accès permanent à la formation ;
fortgesetzter zugang zur beruflichen bildung;

l'analyse à l'accès permanente pour les nouveaux noyaux est possible sans nécessité de recompiler les modules.
scannen bei zugriff (on-access-scanning) mit neuen kernels, ohne dass sie module neu kompilieren müssen.

l'accès permanent des États membres aux stocks ;
uneingeschränkte zugänglichkeit der vorräte seitens der mitgliedstaaten;

méthode et appareil pour l'accès permanent à des ressources du web
verfahren und vorrichtung für den dauerhaften zugriff auf web-betriebsmittel

donner aux truies et aux cochettes un accès permanent aux matières leur permettant de fouir;
ständiger zugang für sauen und jungsauen zu wühlmaterial;

cela présente de nombreux avantages, par exemple en termes d'accès permanent aux services,
die zweite große, durch den wandel verur

comment garantir un accès permanent au contenu numérique et quels sont les obstacles à la conservation des résultats scientifiques?
wie ein kontinuierlicher zugang zu digitalen inhalten sichergestellt werden kann und welche hindernisse der bewahrung wissenschaftlicher ergebnisse noch im wege stehen.

l'analyse à l'accès permanente intégrée protège les utilisateurs de systèmes de fichiers netware en temps réel, au moment où les fichiers sont ouverts, copiés ou écrits sur le serveur.
eingebautes, kontinuierliches scannen bei zugriff schützt netware-anwender in echtzeit, wenn auf dateien zugegriffen wird, sie kopiert oder im server gespeichert werden.

tous les porcs âgés de plus de deux semaines doivent avoir un accès permanent à de l'eau fraîche en quantité suffisante.
alle mehr als zwei wochen alten schweine müssen ständig zugang zu ausreichend frischwasser haben.

(15) les dispositions et les mesures nécessaires pour assurer un accès permanent aux infrastructures des marchés financiers;
(15) eine aufstellung der regelungen und maßnahmen, die zur aufrechterhaltung des zugangs zu den finanzmarktinfrastrukturen erforderlich sind;

mcafee virusscan for linux™ assure une analyse à l'accès permanente afin d'offrir une protection performante contre le nombre croissant de virus, vers et autres types de code malveillant qui ciblent les systèmes linux.
mcafee virusscan for linux™ bietet ununterbrochenes on-access-scannen (scannen bei datenzugriffen) als hervorragenden schutz vor der wachsenden anzahl von viren und würmern sowie anderem bösartigen code, die auf linux-systeme abzielen.

mcafee virusscan for linux assure une analyse à l'accès permanente afin d'offrir aux systèmes linux une protection irréprochable contre le nombre croissant de virus, de vers et d'autres types de codes malveillants qui les ciblent.
mcafee linuxshield bietet ständig aktives on-access-scannen (scannen bei datenzugriffen) als hervorragenden schutz vor der wachsenden anzahl von viren und würmern sowie anderem bösartigen code, die auf linux-systeme abzielen.

- fournir un accès électronique et interactif aux cours de formation et aux ateliers techniques, ainsi qu'un accès permanent aux modules de formation.
- bereitstellung eines elektronischen, interaktiven zugangs zu ausbildungskursen und technischen workshops sowie eines ständigen zugangs zu ausbildungsmodulen.

aussi différents que soient les systèmes de formation professionnelle des etats membres, aucun ne contient des mécanismes assurant la continuité de la formation et l'accès permanent pendant la totalité de la vie active.
so unterschiedlich die systeme beruflicher bildung in den mitgliedstaaten auch sind, nirgends sind in den systemen mechanismen verankert, die die kontinuität der weiterbildung und den dauernden zugang zu ihr während des gesamten berufslebens sicherstellen.

oubliez votre vpn. mobile access server offre un accès permanent et sécurisé aux services protégés par coupe-feu, de n'importe où dans le monde.
statt einer vpn-verbindung bietet die funktion "mobiler zugriff" einen ständig verfügbaren und immer sicheren zugriff auf mit einer firewall geschützten server von fast überall auf der ganzen welt.

À cet égard, la d-ia peut également demander un accès permanent( en lecture seule) aux bases de données dans lesquelles sont répertoriés les incidents et les changements.
in diesem zusammenhang kann d-ia auch einen ständigen( schreibgeschützten) zugang zu datenbanken verlangen, in denen zwischenfälle und veränderungen aufgezeichnet sind.

via l'interface web de mcafee securitycenter, notre console de gestion et de rapports conviviale, vous bénéficiez d'un accès permanent à de multiples tâches de gestion à partir de votre navigateur web.
Über das web-basierte mcafee securitycenter - unsere bedienungsfreundliches management- und report-konsole - haben sie von jedem web-browser aus rund um die uhr zugang zu einer vielzahl von managementfunktionen.