Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
compositions de revetement aqueuses renfermant un emulsifiant amphiphatique
wÄsserige beschichtungszusammensetzungen die ein amphiphatisches emulgiermittel enthalten
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
encre liquide contenant un liant copolymérique amphiphatique ayant un composant cristallin
flüssigtoner, der amphipatische copolymerharze mit einer kristallinen komponente enthält
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
systeme de livraison d'un polynucleotide a assemblage autonome comprenant un peptide cationique amphiphatique
selbstorganisierendes system zur verabreichung von polynukleotiden enthaltend ein amphiphatisches peptid
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un organosol sous forme de gel contenant un liant copolymérique amphiphatique ayant un poids moléculaire et encre liquide
amphipathisches bindemittel enthaltend gelförmiges organosol mit entsprechendem molekulargewicht und flüssigtoner für elektrofotografische anwendungen
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
support d'enregistrement optique selon la revendication 1, dans lequel ledit composé amphiphatique est un sel métallique dudit acide aliphatique.
optisches aufzeichnungsmaterial nach anspruch 1, bei dem die amphiphatische verbindung ein metallsalz der aliphatischen säure ist.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
composition cosmétique selon la revendication 1, dans laquelle ledit lipide amphiphatique est présent dans une quantité de 0,1-10%.
kosmetische zusammensetzung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das amphiphatische lipid in einer menge von 0,1 bis 10% vorhanden ist.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
support d'enregistrement optique selon la revendication 1, dans lequel ledit composé amphiphatique est utilisé en une proportion de 0,1 à 10 moles par mole dudit spiropyranne photochromique.
optisches aufzeichnungsmaterial nach anspruch 1, bei dem die amphiphatische verbindung in einer menge von 0,1 bis 10 mol je mol des photochromen spiropyrans verwendet wird.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
composition cosmétique comprenant : (a) 0,05-30% en poids d'un lipide amphiphatique choisi parmi un alcool supérieur, un acide gras, un céramide, un glycocéramide, un glycolipide, un cholestérol et un ester d'acide gras de cholestérol, et des dérivés de ceux-ci, (b) 0,05-30% en poids d'un tensioactif non ionique, (c) 1-50% en poids, rapportés à (b), d'un tensioactif ionique, et (d) 40-99% en poids d'un milieu aqueux, dans laquelle ladite composition est transparente ou semi-transparente et dans laquelle le rapport de (a)/[(b) + (c)] est de 0,2-10.
kosmetische zusammensetzung, enthaltend: (a) 0,05 bis 30 gew.-% eines amphiphatischen lipids, ausgewählt aus der gruppe, bestehend aus einem höheren alkohol, einer fettsäure, einem ceramid, einem glykoceramid, einem glykolipid, einem cholesterin und einem cholesterinfettsäureester, und derivaten davon, (b) 0,05 bis 30 gew.-% eines nichtionischen grenzflächenaktiven mittels, (c) 1 bis 50 gew.-%, bezogen auf (b), eines ionischen grenzflächenaktiven mittels und (d) 40 bis 99 gew.-% eines wäßrigem mediums, wobei die zusammensetzung transparent oder semitransparent ist, und wobei das verhältnis von (a)/[(b) + (c)] 0,2 bis 10 beträgt.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: