Usted buscó: anhand nehmen (Francés - Alemán)

april 2004 stellung zu nehmen. die deutschen behörden übermittelten ihre stellungnahme mit schreiben vom 4.
die deutschen behörden übermittelten ihre stellungnahme mit schreiben vom 4. märz 2005, das am 8. märz 2005 eingetragen wurde.

alle ethylenproduzenten und -abnehmer werden die pipeline zu nicht diskriminierenden bedingungen in anspruch nehmen können.
alle ethylenproduzenten und -abnehmer werden die pipeline zu nicht diskriminierenden bedingungen in anspruch nehmen können.

grundsätzlich hat sie ihre entscheidung vor der tatsächlichen durchführung der investition anhand der für die zukunft angenommenen entwicklungen und der marktzahlen zu treffen.
grundsätzlich hat sie ihre entscheidung vor der tatsächlichen durchführung der investition anhand der für die zukunft angenommenen entwicklungen und der marktzahlen zu treffen.

gemäß fußnote 13 zum msf 1998 sind die marktdaten zur kapazitätsauslastung anhand der niedrigsten untergliederung der nace-systematik zu ermitteln.
gemäß fußnote 13 zum msf 1998 sind die marktdaten zur kapazitätsauslastung anhand der niedrigsten untergliederung der nace-systematik zu ermitteln.

(10) das durchleitungsentgelt wird anhand der tarife der aethylen-rohrleitung-gesellschaft festgesetzt.
(10) das durchleitungsentgelt wird anhand der tarife der aethylen-rohrleitung-gesellschaft festgesetzt.

(17) die höhe der zu gewährenden finanziellen förderung wird anhand einer methode errechnet, die vier kriterien berücksichtigt.
(17) die höhe der zu gewährenden finanziellen förderung wird anhand einer methode errechnet, die vier kriterien berücksichtigt.

die dornbirner sparkasse erklärt, dass sie für jeweils so viele verbindlichkeiten die deckung in anspruch nehmen wird, dass ein provisionsentgelt von mindestens 360000 eur zu leisten ist.
die dornbirner sparkasse erklärt, dass sie für jeweils so viele verbindlichkeiten die deckung in anspruch nehmen wird, dass ein provisionsentgelt von mindestens 360000 eur zu leisten ist.

anhand der gleichen berechnungen für die den forstwirtschaftlichen tätigkeiten vorgelagerten arbeiten gelangen die deutschen behörden für die osb-herstellung zu 41 indirekt geschaffenen arbeitsplätzen einschließlich 5 stellen für zusatzkräfte.
anhand der gleichen berechnungen für die den forstwirtschaftlichen tätigkeiten vorgelagerten arbeiten gelangen die deutschen behörden für die osb-herstellung zu 41 indirekt geschaffenen arbeitsplätzen einschließlich 5 stellen für zusatzkräfte.

10. bitte übermitteln sie ein benchmarking, damit die stichhaltigkeit der ergebnisse anhand des black-scholes-modells überprüft werden kann.
10. bitte übermitteln sie ein benchmarking, damit die stichhaltigkeit der ergebnisse anhand des black-scholes-modells überprüft werden kann.

sollten diese daten nicht ausreichen bzw. nachweisen, dass keine Überkapazitäten vorliegen, hat sie anhand der daten über den sichtbaren verbrauch zu untersuchen, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt.
sollten diese daten nicht ausreichen bzw. nachweisen, dass keine Überkapazitäten vorliegen, hat sie anhand der daten über den sichtbaren verbrauch zu untersuchen, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt.

11. aus den vorstehenden gründen fordert die kommission die regierung ihres landes im rahmen des verfahrens nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag auf, binnen 10 arbeitstagen nach erhalt dieses schreibens stellung zu nehmen.
11. aus den vorstehenden gründen fordert die kommission die regierung ihres landes im rahmen des verfahrens nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag auf, binnen 10 arbeitstagen nach erhalt dieses schreibens stellung zu nehmen.

(37) vor allem scheint es zweifelhaft, dass sich ein privater garantiegeber bei einer so weit reichenden garantie nicht das recht vorbehalten würde, auf die risikopolitik des begünstigten unternehmens einfluss zu nehmen.
(37) vor allem scheint es zweifelhaft, dass sich ein privater garantiegeber bei einer so weit reichenden garantie nicht das recht vorbehalten würde, auf die risikopolitik des begünstigten unternehmens einfluss zu nehmen.

(35) aufgrund der vorstehenden ausführungen fordert die kommission deutschland gemäß dem verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag auf, innerhalb eines monats nach erhalt dieses schreibens stellung zu nehmen und alle für die würdigung der beihilfe sachdienlichen informationen zu übermitteln.
(35) aufgrund der vorstehenden ausführungen fordert die kommission deutschland gemäß dem verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag auf, innerhalb eines monats nach erhalt dieses schreibens stellung zu nehmen und alle für die würdigung der beihilfe sachdienlichen informationen zu übermitteln.