De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pour ce qui concerne le corps de bâtiment en appentis, nous considérerons 2 cas de figure :
was nun den teil des gebäudes mit pultdach anbetrifft, so betrachten wir die beiden fälle des abgebildeten bei spiels wie folgt:
ce qui aurait dû être une transformation en profondeur de la maison de l' union européenne s' est traduit par un muret par ci, un appentis par là et un joli toit sur le tout.
es hatte ein gründlicher umbau des hauses der europäischen union werden sollen, das ergebnis war eine mauer hier, ein schuppen da und eine nette dachlaube dazu.
4. machine-outil selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que les orifices (39; 70, 71) sont essentiellement ménagés sur chaque côté de l'un des éléments (25) en forme d'appentis.
4. werkzeugmaschine nach anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen (39; 70, 71) im wesentlichen auf je einer seite des pultdachartig ausgebildeten einen elements (25) angeordnet sind.