Usted buscó: au mon dieu (Francés - Alemán)

au mon dieu
ich bitte vielmals um entschuldigung

mon dieu !
mein gott!

oh mon dieu!
ach du meine güte!

oh, mon dieu !
ach herrje!

adieu, mon dieu
auf wiedersehen mein gott

mon dieu est plus grand !
mein gott ist größer!

mon dieu, nous avons essayé!
wir haben uns weiß gott darum bemüht!

mon dieu qu'il est grossier !
mannomann! er ist widerlich!

ah! mon dieu, deux à la fois!
gleich zweie auf einmal!«

-- oh! mon dieu, non! pas beaucoup.
»nein, nicht besonders!« entgegnete sie leichthin.

-- ah! c’est atroce, mon dieu!
»mein gott, ist das gräßlich!«

mon dieu ! que tu as une jolie voix !
mein gott! was du für eine hübsche stimme hast!

mon dieu, faites qu'ils reposent en paix.
gott, bitte gib ihnen frieden.

sans lui, mon dieu, que j’étais heureuse !
ohne ihn, mein gott, wie glücklich wäre ich!

mon dieu, on peut dire qu'ils en ont besoin!
meine güte, das brauchen sie auch!

mon dieu, nous devons tous en avoir honte maintenant.
mein gott, was müssen wir uns jetzt alle schämen!

mon dieu, je me demande quel fou a inventé les baisers.
o gott, ich frage mich, welcher narr das küssen erfunden haben mag.

mon dieu, mon dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?
mein gott, mein gott, warum hast du mich verlassen?

sinon, mon dieu, qu'adviendrait-il à ses clients.
sie beabsichtigen, auf diesem weg weiterzugehen.

ah ! mon dieu seigneur ! j’ai retrouvé mon enfant !
oh! mein gott und herr! ich habe mein kind wieder gefunden!