Usted buscó: autofocalisant (Francés - Alemán)

système de transfert de motifs comportant un mécanisme autofocalisant.
mit einem autofokussierungsmechanismus ausgestattetes musterübertragungssystem.

laser à blocage de mode utilisant un élément non linéaire autofocalisant
modemgekoppelter laser mit einem nichtlinearen selbstfokussierenden element

système optique autofocalisant de mesure spectrophotométrique comportant des capteurs à fibre optique
selbstfokussierendes optisches system für spektralphotometrische und verwandte messungen mit optischen fasersensoren

1. procédé de lecture d'une image à partir d'un support d'enregistrement muni de phosphore excitable par des photons et produisant une image de radiations en réponse à une excitation produite par un rayonnement d'excitation, procédé comprenant le balayage du support d'enregistrement avec un pinceau de radiations d'excitation, le recueil et la détection électronique du rayonnement émis en réponse à ce balayage afin de produire un signal image électronique, et caractérisé en ce que le pinceau de balayage présente une puissance et une vitesse de balayage effective telles que l'on obtient la décharge totale des phosphores excitables par le phénomène de "pinceau autofocalisant" dans lequel le support à phosphore excitable est totalement déchargé avec une dimension inférieure au diamètre du pinceau d'excitation prise dans la direction du balayage.
1. verfahren zum auslesen von bildinformation aus einem lichtanregbaren phosphorspeichermedium, das bei anregung mit anregender strahlung ein strahlungsbildmuster emittiert, wobei das verfahren folgende schritte umfaßt: abtasten des lichtanregbaren phosphorspeichermediums mit einem durch anregende strahlung gebildeten strahlenbündel sowie erfassen und elektronisches verarbeiten der bei der abtastung emittierten strahlung zur erzeugung eines elektronischen bildsignals, dadurch gekennzeichnet , daß die abtaststrahlstärke und die abtastgeschwindigkeit derart bemessen sind, daß der lichtanregbare phosphor durch den selbstfokussiereffekt des strahlenbündels vollständig entladen wird, wobei die entladung des lichtanregbaren phosphormediums in abtastrichtung in einer zone erfolgt, deren ausdehnung kleiner als der strahlenbündeldurchmesser ist.