De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cas de risques
fallrisiko
Última actualización: 2011-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mesures en cas de risques posés par la présence de glace
maßnahmen im falle eisgangbedingter risiken
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« article 18 bismesures en cas de risques posés par la présence de glace
„artikel 18 a maßnahmen im falle eisgangbedingter risiken
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en cas de risques spécifiques: montant égal à celui de l'indemnité mala-
bei besonderen risiken: betrag in höhe des krankengeldes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actions ciblées en cas de risque identifié
maßnahmen, die ergriffen werden, wenn ein risiko erkannt wurde und
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
par les autorités dans les cas de risque grave
der zuständigen behörden im falle eines ernsten risikos;
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
des informations et des tests supplémentaires sont susceptibles d’être demandés en cas de suspicion de risques additionnels.
weitere informationen und tests können beantragt werden, wenn zusätzliche risiken anzunehmen sind.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ces délais peuvent être raccourcis en cas de risques potentiellement très graves pour la santé publique ou la santé animale.
bei potenziell ernsthafter gefährdung der gesundheit von mensch oder tier können diese fristen auch kürzer sein.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procédures de gestion en cas de risque potentiellement grave
managementverfahren bei einem potenziellen ernsten risiko
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deuxièmement, question, voir l'éditorial du numéro 28 de the en cas de risques de conflits, la compétitivité et la
analyse von verhandlungen nach dem modell von verschaffen, ferner von der anhäufung von
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les procédures de gestion en cas de risque potentiellement grave,
die managementverfahren bei potenziellem ernsthaftem risiko,
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en modifiant le système fiscal, en évitant toute incitation ou réduction en cas de risques élevés ou d'endettement excessif,
das steuersystem ändern und bei großen risiken bzw. überhöhten verschuldungen von anreizen bzw. ermäßigungen absehen,
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avec des épaisseurs supérieures ou en cas de risques de contraintes de soudage élevées, des temps plus longs peuvent s'avérer nécessaires.
bei größeren dicken oder bei gefahr hoher schrumpfspannungen können längere haltedauern erforderlich sein.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en réagissant efficacement en cas de danger aux situations réelles de risque;
bei gefahr auf die tatsächlich gefährlichen verkehrslagen richtigzureagieren;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
article 11 – coopération en cas de faits dommageables ou de risque de tels faits
artikel 11 – zusammenarbeit im falle von schadensereignissen oder des risikos von schadensereignissen
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hémorragie le fondaparinux doit être utilisé avec précaution en cas de risque hémorragique accru, notamment
15 hämorrhagien fondaparinux muss mit vorsicht bei patienten angewendet werden, die ein erhöhtes blutungsrisiko aufweisen, wie beispielsweise patienten mit angeborenen oder erworbenen gerinnungsstörungen (z.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
d la mise en œuvre de l'exonération en cas de «risques de développement» et l'évaluation d'une éventuelle suppression;
d die wettbewerbsfähigkeit der europäischen unternehmen behindert.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derives activateurs du plasminogene non glucosyles et leur utilisation en cas de risque eleve d'hemorragie
nicht-glykosylierte plasminogenaktivator-derivate und ihre verwendung bei erhÖhtem blutungsrisiko
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«en cas de risque de troubles digestifs, pendant et après ceux-ci.»
„bei gefahr von oder während verdauungsstörungen und in der erholungsphase.“
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lorsqu'une action immédiate est nécessaire en cas de risque grave pour la santé humaine; ou
wenn bei einem ernsten risiko für die menschliche gesundheit ein sofortiges tätigwerden erforderlich ist; oder
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad: