Usted buscó: chaîne d'acquisition (Francés - Alemán)

chaîne d'acquisition
datenerfassung

la chaîne d'acquisition
die datenerfassung

et qui disposent d'une chaîne d'acquisition pour le contrôle de la qualité
und die über eine datenerfassung zur qualitätskontrolle verfügen

en conséquence, le dépistage du cancer du poumon doit être effectué dans des centres où toutes les disciplines nécessaires sont impliquées dans l'examen des résultats et qui disposent d'une chaîne d'acquisition pour le contrôle de la qualité.
entsprechend soll das lungenkrebs-screening in zentren erfolgen, wo alle notwendigen disziplinen in der befundbesprechung eingesetzt sind, und die über eine datenerfassung zur qualitätskontrolle verfügen.

en conséquence, le dépistage du cancer du poumon doit être effectué dans des centres où toutes les disciplines nécessaires (radiologues, pneumologues, chirurgiens thoraciques) sont impliquées dans l'examen des résultats et qui disposent d'une chaîne d'acquisition pour le contrôle de la qualité.
entsprechend soll das lungenkrebs-screening in zentren erfolgen, wo alle notwendigen disziplinen (radiologen, pneumologen, thoraxchirurgen) in der befundbesprechung eingesetzt sind, und die über eine datenerfassung zur qualitätskontrolle verfügen.

c'est grâce à la compétence et à l'extrême diligence d'une équipe de l'a.t.m. de milan (réseau de transport public urbain), qui a effectué l'ensemble des campagnes de mesure en mettant à disposition du cost 303 une chaîne d'acquisition de données parfaitement adaptée au problème posé, que cet objectif a pu être tenu.
dank der fachkunde und besonderen einsatzfreude einer messgruppe der verkehrsbetriebe mailand (atm), die alle messungen vorgenommen und der cost-aktion 303 die voraussetzungen zur erfassung völlig sachgerechter daten geboten hat, konnte dieses ziel erreicht werden.