Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jamais malade ne fut si bien soigné, et par des mains plus compatissantes.
nie wurde ein leidender besser und von theilnehmenderen händen gepflegt.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on ne peut plus en rester aujourd'hui à des formules généreuses ou compatissantes devant la réalité.
angesichts der heutigen realität darf man sie nicht mehr mit hochherzigen oder mitfühlenden sprüchen abspeisen.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en europe, nous nous félicitons souvent d'avoir un système social qui nous distingue des autres parties, moins compatissantes, du monde développé.
dies ist letztendlich ein rezept für katastrophen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a vrai dire, je devrais presque me moquer de la manière dont le parti conservateur a blanchi la situation, ce qui donne à penser que nous devons être compatissants envers nos frères noirs.
eine frage, herr präsident, zum Änderungsantrag nr. 26 betreffend den bericht van outrive, den ich auf der letzten tagung zur abstimmung ins parlament einbrachte und dessen autor ich bin.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: