Usted buscó: contre étiquette (Francés - Alemán)

contre-étiquette
rückenetikett

Étiquette
etikett

par contre, je n' accepte pas cette étiquette concernant le rapport.
für diesen bericht akzeptiere ich dieses etikett jedoch nicht.

l’huile est étiquetée et une contre-étiquette numérotée est délivrée par le conseil régulateur.
das Öl wird mit etiketten und mit nummerierten kontrolletiketten der aufsichtsbehörde versehen.

la contre-étiquette numérotée ne peut être employée qu'une seule fois et n'est pas récupérable.
das nummerierte kontrolletikett darf jeweils nur einmal verwendet werden.

il y avait contre la muraille une clef étiquetée capharnaüm.
an der wand hing ein schlüssel mit einem schildchen: »kapernaum.«

le produit qui se voit octroyer la certification est identifié individuellement, lors de la commercialisation, par une contre-étiquette distinctive.
zertifizierte produkte werden im vertrieb einseitig durch ein entsprechendes kontrolletikett gekennzeichnet.

cette contre-indication devrait par conséquent faire l'objet d'une mention claire sur l'étiquette.
aus diesem grunde sollte die kennzeichnung einen klaren hinweis auf diese gegenanzeige enthalten.

4.4 s'agissant par contre des pneumatiques montés sur des véhicules neufs, l'étiquette semble représenter un coût superflu.
4.4 was die originalbereifung von neufahrzeugen betrifft, scheint die kennzeichnung lediglich unnötige kosten zu verursachen.

les contre-étiquettes sont numérotées et expédiées par le conseil régulateur.
die kontrolletiketten sind nummeriert und werden von der aufsichtsbehörde ausgestellt.

les contre-étiquettes sont numérotées et expédiées par le conseil de réglementation.
die kontrolletiketten sind nummeriert und werden von der kontrollbehörde ausgegeben.

7. seuls les poivrons grillés satisfaisant à tous les contrôles sont admis sur le marché avec la garantie d'origine avalisée par la contre-étiquette numérotée.
7. mit der durch das nummerierte kontrolletikett der kontrollbehörde ausgewiesenen g.g.a. werden nur gegrillte paprikaschoten vermarktet, die auf jeder stufe des prozesses alle kontrollen bestanden haben.

chaque emballage doit également être revêtu d'une contre-étiquette délivrée par le conseil régulateur, correctement numérotée et comportant le logo de l'appellation.
außerdem ist auf jeder verpackung ein von der aufsichtsbehörde ausgestelltes kontrolletikett mit fortlaufender nummerierung und dem bildzeichen der bezeichnung anzubringen.

les emballages présentent une partie commune située au niveau du bord supérieur gauche, sur laquelle figure la contre-étiquette «couronne ducale» et les mentions:
die verpackungen müssen oben links einen einheitlichen teil aufweisen, auf dem das kontrolletikett mit der herzogskrone und folgende angaben angebracht sind:

européenne du pvc n'a rien contre l'obligation d'étiqueter toutes les matières plastiques.
ist umso plausibler, als die europäische pvc-industrie nichts gegen eine kennzeichnungspflicht für alle plastikarten einzuwenden hat.

seuls 2% des ingrédients ne doivent pas être mentionnés sur l' étiquette, contre 25% auparavant.
die ausnahmen von der kennzeichnungspflicht für die zutaten fallen von 25% auf 2%.

l'étiquette ci-contre est a détacher et a coller sur l'emballage extérieur du paquet ou du colia postal.
nebenstehendes etikett ist abzutrennen und außen auf die verpackung des zum postversand kommenden packstückes aufzukleben.

la mention "pimiento asado del bierzo" doit obligatoirement figurer, de façon lisible, sur les étiquettes et les contre-étiquettes.
die etiketten und kontrolletiketten müssen deutlich sichtbar die aufschrift "pimiento asado del bierzo" tragen.

les pommes de terre sont soumises à des analyses physiques et organoleptiques, et seules celles qui satisfont à tous les critères de contrôle sont emballées et commercialisées avec la mention de l'indication géographique protégée sur l'étiquette, la contre-étiquette ou le label de qualité numéroté délivré par le conseil régulateur.
die kartoffeln durchlaufen physikalische und organoleptische analysen, und nur die kartoffeln, die alle kontrollen bestehen, werden verpackt und mit der geschützten geografischen angabe vermarktet, die durch das von der kontrollbehörde ausgegebene etikett, das kontrolletikett oder ein nummeriertes qualitätskennzeichen belegt wird.

Étiquettes
etiketten